sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
circle
сущ.
круг
сфера, область
группа, круг (людей); кружок (сообщество лиц по интересам)
круговорот; цикл
мат.
круг; окружность
круговая траектория
цирковая арена
театр. ярус
геогр. круг
астр. орбита; "небо", "сфера" (в старых астрономических трактатах)
астр. оборот, виток (спутника вокруг небесного тела)
астр. гало, светящийся круг (вокруг Луны, Солнца)
(circles) мешки под глазами
округа, окрестность; граница какой-л. области
округ (единица административного деления в ряде стран)
лог.; = vicious circle порочный круг
обруч (для волос)
(Circle) = the Circle line кольцевая линия лондонского метро
гл.
окружать; огораживать
обходить кругом; огибать
(circle (a)round) крутиться вокруг кого-л., ходить кругами
циркулировать
передавать по кругу (вино, еду)
уст. образовывать круг
Physics (En-Ru)
circle
круг, кружок, окружность
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
In uniform circular motion, an equal angle or fraction of the arc of a circle is covered in equal times.При равномерном круговом движении одинаковый угол или часть дуги покрывается за одинаковое время.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
He liked the half-circle window this created, and the rent was cheap.Ему приглянулось полукруглое окошко, да и плата была в пределах разумного.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
He thought of himself performing feats with the sign language and chance linguistics amidst a circle of admiring rustics....Он представлял себе, как будет совершать чудеса, объясняясь с восхищенными поселянами с помощью жестов и произнося наугад иностранные слова…Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Nathaniel shook his head with a half-smile and called to his son, still tearing around the circle loudly whooping.Натаниэль, слегка улыбнувшись, покачал головой и позвал сына, который все еще с воплями носился по двору.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
Thanks to : linuxgeekery for the website and .org name, mykalReborn, ookooboontoo and mrmonday for the full circle logo.Выражаем благодарность : linuxgeekery за сайт в домене .org, mykalReborn, ookooboontoo и mrmonday за лого full circle.http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
The Vatican exalted the perfection of the circle and insisted heavenly motion must be only circular.Ватикан, считая совершенством лишь круг, настаивал на том, что небесные сферы могут вращаться только строго по циркулю.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
It is a vicious circle.Это порочный круг.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри РаджнишThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
Saturn describes a circle around the Sun.Сатурн летит по орбите вокруг Солнца.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
In other words the file of balls 2 will represent a circle precessing relative to the centre of sphere, and balls make only angular movement during operate.То есть цепочка шариков 2 будет представлять собой окружность, прецессирующую относительно центра сферы, и шарики в процессе работы будут совершать только угловые перемещения.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
If she caught pregnant when we pulled Jake through-while she was keeping the demon of the circle occupied-that's got to be four months at least, and probably five.Если она забеременела, когда мы "извлекали" Джейка, отвлекая демона говорящего круга, тогда должна быть на пятом, может, на шестом месяце.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
When I returned to the kitchen to set the coffee-maker for seven A.M., I saw a new message in a new circle of magnets.Вернувшись на кухню, чтобы поставить таймер на кофеварке на семь утра, я увидел на передней панели холодильника новое послание:King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
I used a bit of chalk I keep in my duster pocket to sketch out a circle on the concrete, surrounding me.Потом выудил из кармана куртки кусок мела и нарисовал на асфальте круг.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
"Listen to me, Jason Ogg," said Granny, hauling on the hair as the creature skittered around in a circle, "you can shoe anything anyone brings you.– Послушай-ка меня, Джейсон, – перебила матушка, держа на своем волосе танцующего по кругу зверя, – ты можешь подковать все, что бы к тебе ни привели.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Means "circle."'Означает «круг».Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
In one corner of it was sketched - barely sketched - a group of boys standing in a circle.В одном углу был виден набросок - еле-еле различимый: мальчики, стоящие кольцом.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
круг
Traducción agregada por Даниил Коваленко
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
круг(тж перен)
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru - 2.
круг
Traducción agregada por Ольга Уколова
Expresiones
addendum circle
окружность вершин зубьев
addendum circle
окружность выступов
aiming circle
буссоль
aiming circle
визирный кружок
aiming circle
визирный символ
arc of a circle
дуга окружности
arc of circle
дуга окружности
Arctic circle
Северный полярный круг
area of circle
площадь круга
approximate circle
близкая к окружности кривая
arterial circle of iris
артериальный круг радужки
auxiliary circle
вспомогательная окружность
azimuth circle
азимутальный круг
azimuth circle
буссоль
azimuth circle
угломерный круг
Forma de la palabra
circle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | circled |
| Imperative | circle |
| Present Participle (Participle I) | circling |
| Past Participle (Participle II) | circled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I circle | we circle |
| you circle | you circle |
| he/she/it circles | they circle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am circling | we are circling |
| you are circling | you are circling |
| he/she/it is circling | they are circling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have circled | we have circled |
| you have circled | you have circled |
| he/she/it has circled | they have circled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been circling | we have been circling |
| you have been circling | you have been circling |
| he/she/it has been circling | they have been circling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I circled | we circled |
| you circled | you circled |
| he/she/it circled | they circled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was circling | we were circling |
| you were circling | you were circling |
| he/she/it was circling | they were circling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had circled | we had circled |
| you had circled | you had circled |
| he/she/it had circled | they had circled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been circling | we had been circling |
| you had been circling | you had been circling |
| he/she/it had been circling | they had been circling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will circle | we shall/will circle |
| you will circle | you will circle |
| he/she/it will circle | they will circle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be circling | we shall/will be circling |
| you will be circling | you will be circling |
| he/she/it will be circling | they will be circling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have circled | we shall/will have circled |
| you will have circled | you will have circled |
| he/she/it will have circled | they will have circled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been circling | we shall/will have been circling |
| you will have been circling | you will have been circling |
| he/she/it will have been circling | they will have been circling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would circle | we should/would circle |
| you would circle | you would circle |
| he/she/it would circle | they would circle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be circling | we should/would be circling |
| you would be circling | you would be circling |
| he/she/it would be circling | they would be circling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have circled | we should/would have circled |
| you would have circled | you would have circled |
| he/she/it would have circled | they would have circled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been circling | we should/would have been circling |
| you would have been circling | you would have been circling |
| he/she/it would have been circling | they would have been circling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am circled | we are circled |
| you are circled | you are circled |
| he/she/it is circled | they are circled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being circled | we are being circled |
| you are being circled | you are being circled |
| he/she/it is being circled | they are being circled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been circled | we have been circled |
| you have been circled | you have been circled |
| he/she/it has been circled | they have been circled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was circled | we were circled |
| you were circled | you were circled |
| he/she/it was circled | they were circled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being circled | we were being circled |
| you were being circled | you were being circled |
| he/she/it was being circled | they were being circled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been circled | we had been circled |
| you had been circled | you had been circled |
| he/she/it had been circled | they had been circled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be circled | we shall/will be circled |
| you will be circled | you will be circled |
| he/she/it will be circled | they will be circled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been circled | we shall/will have been circled |
| you will have been circled | you will have been circled |
| he/she/it will have been circled | they will have been circled |
circle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | circle | circles |
| Possessive case | circle's | circles' |