sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
Ejemplos de los textos
Perhaps there is an exotic inorganic chemistry in the Martian soil that is able by itself, in the absence of Martian microbes, to oxidize foodstuffs.Не исключено, что неорганический марсианский грунт способен сам, в отсутствие каких-либо микробов, окислять пищу.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
The chemistry-building manager takes pains to divide the work into pieces and makes sure that each piece has some substantive demonstration of its own completion.Руководитель, использующий химические процессы в создании команд, прилагает усилия, чтобы разделить работу на части и убедиться, что каждая из частей дает ощутимый эффект собственной завершенности.DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
On the campus he met that jovial historian of chemistry, Encore Edwards, and begged, "Say, Professor, tell me, is there any value for a doctor in organic chemistry?"На дворе он встретил веселого историка химии Дубль-Эдвардса и начал просительно: — Скажите, профессор, есть для врача какая-нибудь ценность в органической химии?Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Oligonucleotides, which structure comprises amino- or sulfhydryl groups, are prepared under conventional conditions of phosphoramidite chemistry using commercially available phosphoramidites.Олигонуклеотиды, содержащие в своей структуре амино- или сульфгидрильные группы, получают в условиях стандартной фосфорамидитной химии с использованием доступных в продаже фосфордиамидитов.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The "first conjoint" examination consisted of biology, anatomy, and chemistry; but it could be taken in sections, and most fellows took their biology three months after entering the school.Сперва предстояли экзамены по биологии, анатомии и химии; каждый предмет можно было сдавать в отдельности, и большинство студентов сдавало биологию через три месяца после начала занятий.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Journal articles and patents contain virtually all of the original work in organic chemistry.В журнальных статьях и патентах содержится информация практически о всей оригинальной работе, выполняемой в органической химии.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
The invention relates to analytical chemistry and technology for processing clay-salt waste (slurries) of potassium-processing factories.Реферат: Изобретение относится к аналитической химии и технологии переработки глинисто-солевых отходов (шламов) калийных предприятий.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Too much aggressive chemistry in that mix; the temptation to run a deliberate freakout would be too heavy.В этом миксе слишком много агрессивной химии: было бы невозможно устоять перед соблазном, устроить предумышленный кислотный отрыв.Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. Thompson
This invention relates to geology, geochemistry, oil refinery and petroleum chemistry, namely, to the determination of paraffin wax and asphaltene content in oil, which could be of particular usefulness in analyzing heavy oils and bitumens.Изобретение относится к области геологии, геохимии, нефтепереработке и нефтехимии, а именно к определению содержания парафинов и асфальтенов в нефти и может быть особенно полезно для анализа тяжелых нефтей и битумов.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Oligonucleotides to be immobilized on a biochip were synthesized in an automated DNA/RNA synthesizer model 394 (Applied Biosystems) using a conventional phos- phoamidite chemistry.Олигонуклеотиды для иммобилизации на биочипе были синтезированы на автоматическом синтезаторе 394 DNA/RNA synthesizer (Applied Biosystems) с >5 использованием стандартной фосфоамидитной процедуры.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The invention relates to physical chemistry and can be used for adjusting the rate of autocatalytic hydrogenation reactions.Изобретение относится к области физической химии и может быть использовано для регулирования скорости автокаталитических реакций гидрирования.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
"Have you taken physical chemistry?"— Физическую химию вы проходили?Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Mr. Fakhretdinov taught biology and chemistry, worked as junior research fellow, senior research fellow at Chemistry Institute of Bashkortostan branch of the USSR Academy of Sciences.Работал преподавателем биологии и химии, младшим научным сотрудником, старшим научным сотрудником Института химии Башкирского филиала АН СССР.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Such mechanism of energy dissipation in liquid is epithermal and uses processes in liquid that are typical to high-energy physics and chemistry processes and accompanied by an onset of thermodynamically non-equilibrium states.Такой механизм рассеяния энергии в жидкости является надтепловым и реализует в ней процессы, свойственные физике и химии высоких энергий, которые сопровождаются возникновением термодинамически неравновесных состояний.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
In my laboratory at Cornell University we work on, among other things, prebiological organic chemistry, making some notes of the music of life.В лаборатории Корнеллского университета мы среди прочего занимались предбиологической органической химией, пытаясь сыграть отдельные ноты музыки жизни.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Химия
Traducción agregada por Альбина Багандова
Expresiones
agricultural chemistry
агрохимия
analytical chemistry
аналитическая химия
applied chemistry
прикладная химия
biological chemistry
биологическая химия
biological chemistry
биохимия
chemistry conditions
ВХР
chemistry laboratory
химическая лаборатория
chemistry of solids
химия твердого тела
chemistry of water
химия воды
clinical chemistry
клиническая биохимия
clinical chemistry
медицинская химия
coal fuel chemistry
углехимия
colloid chemistry
коллоидная химия
colloidal chemistry
коллоидная химия
cometary chemistry
химический состав кометного вещества
Forma de la palabra
chemistry
noun
Singular | Plural | |
Common case | chemistry | chemistries |
Possessive case | chemistry's | chemistries' |