El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
check
гл.
= check out / up проверять, сверять
останавливать; препятствовать; ограничивать, сдерживать, обуздывать, регулировать
отмечать галочкой, птичкой
соответствовать, совпадать
преим. амер.; = check in сдавать (в камеру хранения, в багаж)
воен. делать выговор
располагать в шахматном порядке
амер. размечать на квадраты (землю для дальнейшего засевания)
наносить узор, рисунок в виде клеток
покрываться трещинами
амер. выписывать чек
сущ.
контроль, проверка
обследование, исследование
критерий (оценки и проверки)
контрольный штемпель; отметка, галочка (знак проверки)
ярлык; багажная квитанция
номерок (в гардеробе)
преим. амер. счёт в ресторане
контрамарка; корешок (билета)
амер.; карт. фишка, марка
амер.; = cheque
шахм. шах
задержка; пауза, перерыв; внезапная остановка
преим. воен. отпор, отражение нападения
ограничение, сдерживание; контроль
клетка (на ткани); клетчатая ткань
с.-х. делянка
трещина, щель (в дереве)
амер.; = check-rein мартингал (в верховой езде)
прил.
контрольный; испытательный
клетчатый
Law (En-Ru)
check
амер. см. cheque
багажная квитанция; корешок; номерок
проверка; контроль
отметка в документе, знак, номер, подпись, предупреждающие подделку ценных бумаг
сдерживать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
In addition, all data is subject to the scrutiny of the server, giving an opportunity to check for malicious data or code before forwarding it to the client.Кроме того, перед перенаправлением информации клиенту на сервере может быть выполнена проверка на наличие недопустимых данных.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
A check provides effective data-frame integrity to prevent frame tampering and frame replay (discussed later).Обеспечивается эффективный контроль целостности фреймов данных с целью предотвращения проведения тайных манипуляций с фреймами и воспроизведения фреймов (подробнее об этом — ниже).Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
the results of checking the data on the candidate property and income;проводят проверку сведений об имуществе и доходах кандидата;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
the results of checking the data on the candidate property and income;результаты проверки сведений об имуществе и доходах кандидата;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
checking the data on the candidate property and income;проводят проверку сведений об имуществе и доходах кандидата;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Furthermore, you are assured that your various rules and checks that implement data integrity are carried out.Более того, выполняются все правила и проверки, обеспечивающие целостность данных.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Table 1 1 shows the output produced by the data-checking program when it was used on Pinnacle Data Corporation’s end-of-day, continuous-contract data for the S&P 500 futures.Табл. 1-1 изображает результат программы, проверявшей данные по непрерывным фьючерсам на индекс S&P 500 (дневные данные от Pinnacle Data Corporation).Katz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategiesКац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегийЭнциклопедия торговых стратегийКац, Джеффри,МакКормик, Донна© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002The encyclopedia of trading strategiesKatz, Jeffrey,McCormick, Donna© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
We verify the data by checking the length of our formatted message array, arrayMessage.Для этого проверяется длина отформатированного массива сообщений arrayMessage.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
The warehouse loading process typically includes data integrity and "data sanity" checks.Поэтому в процессе наполнения хранилища обычно производится проверка целостности данных.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!