El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
chamber
сущ.
комната
уст.; = bedchamber спальня
салон, общая комната; комната, где принимают гостей
зал для приёмов (во дворцах)
(chambers) меблированная квартира
(chambers) юр. кабинет судьи (для заслушивания дел, не требующих созыва суда)
депозитарий
(chambers) юр. адвокатская контора; юридическая консультация
палата (учреждение)
казначейство
анат. полость
камера
воен. патронник (в старом оружии - полость, куда закладывался порох)
горн. прострел
эвф.; = chamber-pot ночная ваза
прил.; муз.
камерный
гл.
уст. помещать в комнату; заточать
делить на комнаты, кабинеты
тех. растачивать, рассверливать, углублять
хранить, содержать
уст. предаваться распутству, развратничать
горн.
расширяться (о рудной жиле)
Law (En-Ru)
chamber
палата (парламента, суда, торговая)
коллегия судей
pl контора адвоката
pl кабинет, камера судьи или магистрата
pl части моря, ограниченные береговой линией и прямыми линиями, проведёнными через наиболее выступающие мысы
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Sin'jari strode to the center of the chamber, his bony limbs twitching in agitation.Дергаясь от возбуждения, словно марионетка в похмельных руках кукловода, в центр зала вышел Син'джари.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
In the division wall, there are peripheral bypass channels for inlet of clouds and solid inclusions into the upper mass-exchange chamber.В перегородке выполнены перепускные каналы по периферии для пропуска сгустков и твердых включений в верхнюю камеру массообмена.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The hybridization was performed in a 30 hybridization chamber (Sigma) for 4 to 6 h at 37° C.Гибридизацию выполняют в коммерчески производимой гибридизационной камере, объемом 30 мкл (Sigma) в течение 4-6 часов при 37оС.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Partial vacuum of 0.03 MPa is created within the chamber by pumping out the air with a vacuum pump.Затем в камере создают вакуум до 0,03MПa путем откачивания из нее воздуха вакуум-насосом-.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Opening the cover more than approximately 45° will allow the standard to slide out of the chamber.Открытие крышки более, чем примерно на 45° позволит стандарту выскользнуть из камеры.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Excess pressure in the air-cushion chamber due to slowing down the flow of lift contour 7 provides for lifting and hovering of the LACV.Избыточное давление в полости камеры воздушной подушки за счет торможения потока подъемного контура 7 обеспечивает подъем и парение ЛАВП.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The device according to claim 1, distinguished by horizontal and vertical installation of soundproof partitions in the drying chamber.Устройство по п. 1, отличающееся тем, что звуконепроницаемые перегородки в сушильной камере установлены горизонтально и вертикально.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
They were both in tears, and I chid them for being together, and made Lady Betty go to her own chamber; then sat a while with the Duchess, and went after Lady Betty, and all was well.Я застал обеих в слезах и, разбранив их за то, что они вместе, убедил леди Бетти удалиться в свою комнату, после чего провел некоторое время с герцогиней, а потом заглянул к леди Бетти, и понемногу обе успокоились.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
The test instrument consisted of a chamber made of transparent plexiglass (manufacturer—Columbia Instruments Company, USA), located on the platform which was placed inside sound insulating chamber.Аппарат состоял из камеры сделанной из прозрачного плексигласа (производитель — компания Коламбус Инструменте, США), размещенной на платформе, которая находилась внутри звукоизолирующего кабинета.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The microchips were stored in a moist chamber at 1 OC in the presence of 20% glycerin.Микрочипы хранили при 10°С во влажной камере в присутствии 20% глицерина.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Only 30% of the animals in the group of aged 24 month old rats reproduced learned response; remaining rats entered dark dangerous chamber with short latent period indicating memory impairment.В группе старых 24-х месячных крыс условный рефлекс воспроизводили только 30% животных остальные крысы заходили в темную опасную камеру с коротким латентным временем рефлекса, что свидетельствует о нарушении у крыс памяти.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
A chamber-door opened: some one ran, or rushed, along the gallery.Кто-то пробежал, вернее - пронесся по коридору.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
The woman stalked around the chamber, her ebony eyes clinically taking his measure.Расхаживая по пещере, красавица не сводила с лежащего на шкурах Джина взгляда иссиня‑черных глаз.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
The external pneumatic chamber 22 and the radial supports 23 are of identical design.Внешняя пневмокамера 22 и радиальные стойки 23 выполнены по одинаковой конструкции.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
The known device has a working chamber with a working medium, placed in the field of the electromagnetic plasma confinement and heating system.Известное устройство содержит рабочую камеру с рабочим телом, помещённым в поле электромагнитной системы удержания и нагрева плазмы.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Forma de la palabra
chamber
Singular | Plural | |
Common case | chamber | chambers |
Possessive case | chamber's | chambers' |
chamber
Basic forms | |
---|---|
Past | chambered |
Imperative | chamber |
Present Participle (Participle I) | chambering |
Past Participle (Participle II) | chambered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I chamber | we chamber |
you chamber | you chamber |
he/she/it chambers | they chamber |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am chambering | we are chambering |
you are chambering | you are chambering |
he/she/it is chambering | they are chambering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have chambered | we have chambered |
you have chambered | you have chambered |
he/she/it has chambered | they have chambered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been chambering | we have been chambering |
you have been chambering | you have been chambering |
he/she/it has been chambering | they have been chambering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I chambered | we chambered |
you chambered | you chambered |
he/she/it chambered | they chambered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was chambering | we were chambering |
you were chambering | you were chambering |
he/she/it was chambering | they were chambering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had chambered | we had chambered |
you had chambered | you had chambered |
he/she/it had chambered | they had chambered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been chambering | we had been chambering |
you had been chambering | you had been chambering |
he/she/it had been chambering | they had been chambering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will chamber | we shall/will chamber |
you will chamber | you will chamber |
he/she/it will chamber | they will chamber |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be chambering | we shall/will be chambering |
you will be chambering | you will be chambering |
he/she/it will be chambering | they will be chambering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have chambered | we shall/will have chambered |
you will have chambered | you will have chambered |
he/she/it will have chambered | they will have chambered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been chambering | we shall/will have been chambering |
you will have been chambering | you will have been chambering |
he/she/it will have been chambering | they will have been chambering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would chamber | we should/would chamber |
you would chamber | you would chamber |
he/she/it would chamber | they would chamber |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be chambering | we should/would be chambering |
you would be chambering | you would be chambering |
he/she/it would be chambering | they would be chambering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have chambered | we should/would have chambered |
you would have chambered | you would have chambered |
he/she/it would have chambered | they would have chambered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been chambering | we should/would have been chambering |
you would have been chambering | you would have been chambering |
he/she/it would have been chambering | they would have been chambering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am chambered | we are chambered |
you are chambered | you are chambered |
he/she/it is chambered | they are chambered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being chambered | we are being chambered |
you are being chambered | you are being chambered |
he/she/it is being chambered | they are being chambered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been chambered | we have been chambered |
you have been chambered | you have been chambered |
he/she/it has been chambered | they have been chambered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was chambered | we were chambered |
you were chambered | you were chambered |
he/she/it was chambered | they were chambered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being chambered | we were being chambered |
you were being chambered | you were being chambered |
he/she/it was being chambered | they were being chambered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been chambered | we had been chambered |
you had been chambered | you had been chambered |
he/she/it had been chambered | they had been chambered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be chambered | we shall/will be chambered |
you will be chambered | you will be chambered |
he/she/it will be chambered | they will be chambered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been chambered | we shall/will have been chambered |
you will have been chambered | you will have been chambered |
he/she/it will have been chambered | they will have been chambered |