sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
centre
сущ.; амер. center
центр, середина чего-л.; центральная точка, ключевой момент (чего-л.)
часть (города), район
учреждение
ось; стержень
тех. угольник, шаблон
спорт. центральный игрок (нападающий, защитник); центровой, центр-форвард
гл.; амер. center
(centre in) сосредоточиваться, концентрироваться на (чём-л.)
(centre (up)on, centre (a)round) сосредоточиваться, скапливаться, собираться вокруг чего-л. / кого-л.
помещать в центре
уст. согласиться, прийти к соглашению; сойтись во взглядах
тех.
центрировать, подгонять; отмечать кернером
Law (En-Ru)
centre
центр
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The algorithm for finding the absolute p-centre has been tested on the CDC 6600 computer.Алгоритм построения абсолютного р-центра был опробован на ЭВМ CDC 6600.Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходТеория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978Graph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
There's nothing in there but some sort of little shrine in the centre.Там ничего нет, кроме маленького сосуда в центре.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
Before you get rid of an old appliance, make sure you disable it, and then take it to a centre for recovering recyclable materials.Перед утилизацией старой плиты приведите ее в неработоспособное состояние. После этого отправляйте ее в ближайший центр утилизации.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
Clarissa craned her neck to get a better look at him and shuddered: Gauche's face was hideously contorted and there was dark blood bubbling out of the centre of his forehead and dribbling onto the floor in two narrow rivulets.Кларисса изогнула шею, чтобы получше рассмотреть лежащего, и передернулась: лицо Гоша было чудовищно искажено, а посреди лба пузырилась темная кровь, двумя струйками стекая на пол.Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the LeviathanMurder on the LeviathanAkunin, Boris© 1998 Boris Akunin© Andrew Bromfield, translationЛевиафанАкунин, Борис© В. Akunin, 2004© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Okha is the current centre of the oil and gas industry (Trade Partners UK, 2002).Город Оха является центром нефтегазодобывающей промышленности (Trade Partners UK, 2002).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
In the centre of the room, railed off, was a large circular hole.Посреди комнаты находилось обнесенное перилами большое круглое отверстие.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
In other words the file of balls 2 will represent a circle precessing relative to the centre of sphere, and balls make only angular movement during operate.То есть цепочка шариков 2 будет представлять собой окружность, прецессирующую относительно центра сферы, и шарики в процессе работы будут совершать только угловые перемещения.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The High Commissioner draws attention to the fact that the right to development places the human person at the centre of development.Верховный комиссар обращает внимание на тот факт, что право на развитие ставит человеческую личность в центр процесса развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
And it's the administrative centre of all Russia and its character must be reflected on the whole country.Между тем это административный центр всей России, и характер его должен отражаться на всем.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The two halls are connected by a small bridge in the centre.Два зала соединены между собой лестничными мостиками в центре.© 2007 Moscow Metrohttp://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
But for a long time I lay awake in the darkness, listening to Mark's even breathing and the renewed scrabblings of the rats in the thatch as they crept back to the centre of the room, near the chimney where it was warmest.Но еще долго я лежал без сна, прислушиваясь к ровному дыханию Марка и к шороху крыс, которые, осмелев, крались в середину комнаты, к теплой трубе.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
In the centre of the zone of light there stood a figure - the figure of the girl.На крыльце в этой полосе света стояла темная фигура — фигура девушки.Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
There are stories of puffs of luminous, radio-active vapour drifting sometimes scores of miles from the bomb centre and killing and scorching all they overtook.Существуют рассказы о светящихся радиоактивных парах, разлетавшихся на десятки миль от места взрыва бомбы и убивавших и сжигавших все, что попадалось им на пути.Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирОсвобожденный мирУэллс, Герберт ДжорджThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert George
The recklessness of death is in life, it would not be life without it—and in the centre is the position of the Homo Dei, between recklessness and reason, as his state is between mystic community and windy individualism.Дезертирство в смерть неотделимо от жизни, без него жизни бы не было, а стоять посередке, посередке между дезертирством и разумом, — назначение Homo Dei. Ведь и царство его — посередке между мистическим единением и ветреным индивидуализмом.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Much of the office stock in Milan and Rome is located in the historic centre of the cities and is described by a number of respondents as "obsolete."Большая часть офисной недвижимости в Милане и Риме расположена в исторических центрах этих городов и характеризуется рядом участников опроса как «устаревшая».© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
aerodynamic centre
аэродинамический фокус
assembly centre
лагерь для интернированных
assessment centre
распределительный центр
attendance centre
"центр присутствия"
auto-switching centre
автоматическая узловая телефонная станция
birthing centre
родильный дом
business centre
торговый центр
buying-up centre
скупочный пункт
centre arch
центральная арка
centre bit
центровое сверло
centre bolt
центровочный болт
centre column
центральная колонна
centre conductor
центральная жила коаксиального кабеля
centre conductor
центральный проводник
centre forward
центральный нападающий
Forma de la palabra
centre
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | centred |
| Imperative | centre |
| Present Participle (Participle I) | centring |
| Past Participle (Participle II) | centred |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I centre | we centre |
| you centre | you centre |
| he/she/it centres | they centre |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am centring | we are centring |
| you are centring | you are centring |
| he/she/it is centring | they are centring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have centred | we have centred |
| you have centred | you have centred |
| he/she/it has centred | they have centred |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been centring | we have been centring |
| you have been centring | you have been centring |
| he/she/it has been centring | they have been centring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I centred | we centred |
| you centred | you centred |
| he/she/it centred | they centred |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was centring | we were centring |
| you were centring | you were centring |
| he/she/it was centring | they were centring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had centred | we had centred |
| you had centred | you had centred |
| he/she/it had centred | they had centred |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been centring | we had been centring |
| you had been centring | you had been centring |
| he/she/it had been centring | they had been centring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will centre | we shall/will centre |
| you will centre | you will centre |
| he/she/it will centre | they will centre |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be centring | we shall/will be centring |
| you will be centring | you will be centring |
| he/she/it will be centring | they will be centring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have centred | we shall/will have centred |
| you will have centred | you will have centred |
| he/she/it will have centred | they will have centred |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been centring | we shall/will have been centring |
| you will have been centring | you will have been centring |
| he/she/it will have been centring | they will have been centring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would centre | we should/would centre |
| you would centre | you would centre |
| he/she/it would centre | they would centre |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be centring | we should/would be centring |
| you would be centring | you would be centring |
| he/she/it would be centring | they would be centring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have centred | we should/would have centred |
| you would have centred | you would have centred |
| he/she/it would have centred | they would have centred |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been centring | we should/would have been centring |
| you would have been centring | you would have been centring |
| he/she/it would have been centring | they would have been centring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am centred | we are centred |
| you are centred | you are centred |
| he/she/it is centred | they are centred |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being centred | we are being centred |
| you are being centred | you are being centred |
| he/she/it is being centred | they are being centred |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been centred | we have been centred |
| you have been centred | you have been centred |
| he/she/it has been centred | they have been centred |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was centred | we were centred |
| you were centred | you were centred |
| he/she/it was centred | they were centred |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being centred | we were being centred |
| you were being centred | you were being centred |
| he/she/it was being centred | they were being centred |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been centred | we had been centred |
| you had been centred | you had been centred |
| he/she/it had been centred | they had been centred |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be centred | we shall/will be centred |
| you will be centred | you will be centred |
| he/she/it will be centred | they will be centred |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been centred | we shall/will have been centred |
| you will have been centred | you will have been centred |
| he/she/it will have been centred | they will have been centred |
centre
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | centre | centres |
| Possessive case | centre's | centres' |