sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ceil
[siːl]
гл.; стр.
покрывать, перекрывать
штукатурить, отделывать потолок
Ejemplos de los textos
The first, ceil(), rounds every number to the next highest integer and the second, floor(), rounds every number to the next lowest integer.Первая, ceil(), округляет число до следующего целого, а вторая, flооr(), - до предыдущего целого.Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНРОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry Ullman
His thoughts drifted to Ceil Castleman and the lost, utterly crushed look in her eyes as he'd led her to the closet.Всплыли воспоминания о Сейл Каслмен, о ее отчаянном взгляде из шкафа.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Ceil still listens to disco.Сейл до сих пор слушает диско.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
An accountant, white collar, good job, clean hands, everything I wanted for Ceil.Бухгалтер, белый воротничок, хорошая работа, чистые руки, ничего лучшего не пожелаешь для Сейл.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
He had to get out to Elmhurst to set up watch in the Castlemans' backyard, to keep an eye on Gus and the purportedly abused Ceil.Пора ехать в Элмхерст, приниматься на заднем дворе Каслменов за наблюдение за Гасом и предположительно избиваемой Сейл.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Gus pressed Ceil against the side of the refrigerator.Гас толкнул жену к боковой стенке холодильника.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
When Ceil reappeared, she had changed into a dress. Gloria Gaynor's "I Will Survive" was thumping now and Ceil did a little dance around the kitchen, her dress swirling around her skinny legs as she made quick graceful turns this way and that.Вернулась Сейл, переодевшись в платье, немножечко потанцевала на кухне под мелодию «Переживу» Глории Гейнор, юбка раздувалась вокруг костлявых ног при быстрых изящных движениях.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
He saw Gus take Ceil's wrist in his mittened hand and twist her arm behind her back, twist it up hard and high.Рукой в перчатке Гас схватил ее за запястье, заломил руку за спину, сильно вывернул вверх.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
"I got him for you, didn't I, Gus?" Ceil said, still holding the poker. She was bent forward in pain.– Я тебе помогла, правда, Гас? – напомнила Сейл, по-прежнему держа кочергу, сгибаясь от боли.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Jack didn't know what to make of Ceil.Джек не знал, что о ней думать.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Maybe he grunted hello to Ceil; Jack couldn't be sure.Не слышно, поздоровались ли муж с женой.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
The walls were made of steel plates, and the ceiling was a hundred feet above his head.Вместо стен здесь были стальные плиты, от пола до потолка добрая сотня футов высоты.Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумовОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009MindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert Sheckley
After a moment the witch sank back into her chair and stared at the ceiling for a long, slow breath.Колдунья плюхнулась на стул и уставилась в пол, медленно переводя дыхание.Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемС единственным заклинаниемУотт-Эванс, ЛоуренсWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt Evans
The room was quilted on all sides, as well as the floor and the ceiling, to prevent any accident from the carelessness of those who carried me, and to break the force of a jolt, when I went in a coach.Все стены комнаты, а также потолок и пол были обиты войлоком для предупреждения несчастных случайностей от неосторожности носильщиков, а также для того, чтобы ослабить тряску во время езды в экипаже.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Once, however, Yevgenia glanced into the Prince's chambers: piles of books and old newspapers towered up in the corners; ancient armchairs were heaped on top of each other almost to the ceiling; portraits in gilt frames covered the floor.Но однажды Женя заглянула в княжьи покои: груды книг и старых газет высились холмами по углам, старинные кресла громоздились друг на дружке почти до самого потолка, портреты в золоченых рамах стояли на полу.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
absolute ceiling
теоретический потолок
acoustic ceiling
звукопоглощающее покрытие потолка
acoustical ceiling
подвесной потолок
all-power-units ceiling
максимальный потолок при всех работающих двигателях
bay of a vaulted ceiling
пролет сводчатого потолка
beam ceiling
балочное перекрытие
beamed ceiling
потолок с нависающими балками
ceiling amount
максимальное количество
ceiling beam
потолочная балка
ceiling binder
промежуточная опора для балок перекрытия
ceiling block
блок перекрытия
ceiling board
потолочная доска
ceiling boarding
подшивка потолка
ceiling button
потолочный выключатель
ceiling crab
тележка мостового крана
Forma de la palabra
ceil
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | ceiled |
| Imperative | ceil |
| Present Participle (Participle I) | ceiling |
| Past Participle (Participle II) | ceiled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ceil | we ceil |
| you ceil | you ceil |
| he/she/it ceils | they ceil |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am ceiling | we are ceiling |
| you are ceiling | you are ceiling |
| he/she/it is ceiling | they are ceiling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have ceiled | we have ceiled |
| you have ceiled | you have ceiled |
| he/she/it has ceiled | they have ceiled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been ceiling | we have been ceiling |
| you have been ceiling | you have been ceiling |
| he/she/it has been ceiling | they have been ceiling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ceiled | we ceiled |
| you ceiled | you ceiled |
| he/she/it ceiled | they ceiled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was ceiling | we were ceiling |
| you were ceiling | you were ceiling |
| he/she/it was ceiling | they were ceiling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had ceiled | we had ceiled |
| you had ceiled | you had ceiled |
| he/she/it had ceiled | they had ceiled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been ceiling | we had been ceiling |
| you had been ceiling | you had been ceiling |
| he/she/it had been ceiling | they had been ceiling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will ceil | we shall/will ceil |
| you will ceil | you will ceil |
| he/she/it will ceil | they will ceil |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ceiling | we shall/will be ceiling |
| you will be ceiling | you will be ceiling |
| he/she/it will be ceiling | they will be ceiling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have ceiled | we shall/will have ceiled |
| you will have ceiled | you will have ceiled |
| he/she/it will have ceiled | they will have ceiled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ceiling | we shall/will have been ceiling |
| you will have been ceiling | you will have been ceiling |
| he/she/it will have been ceiling | they will have been ceiling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would ceil | we should/would ceil |
| you would ceil | you would ceil |
| he/she/it would ceil | they would ceil |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be ceiling | we should/would be ceiling |
| you would be ceiling | you would be ceiling |
| he/she/it would be ceiling | they would be ceiling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have ceiled | we should/would have ceiled |
| you would have ceiled | you would have ceiled |
| he/she/it would have ceiled | they would have ceiled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been ceiling | we should/would have been ceiling |
| you would have been ceiling | you would have been ceiling |
| he/she/it would have been ceiling | they would have been ceiling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am ceiled | we are ceiled |
| you are ceiled | you are ceiled |
| he/she/it is ceiled | they are ceiled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being ceiled | we are being ceiled |
| you are being ceiled | you are being ceiled |
| he/she/it is being ceiled | they are being ceiled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been ceiled | we have been ceiled |
| you have been ceiled | you have been ceiled |
| he/she/it has been ceiled | they have been ceiled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was ceiled | we were ceiled |
| you were ceiled | you were ceiled |
| he/she/it was ceiled | they were ceiled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being ceiled | we were being ceiled |
| you were being ceiled | you were being ceiled |
| he/she/it was being ceiled | they were being ceiled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been ceiled | we had been ceiled |
| you had been ceiled | you had been ceiled |
| he/she/it had been ceiled | they had been ceiled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ceiled | we shall/will be ceiled |
| you will be ceiled | you will be ceiled |
| he/she/it will be ceiled | they will be ceiled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ceiled | we shall/will have been ceiled |
| you will have been ceiled | you will have been ceiled |
| he/she/it will have been ceiled | they will have been ceiled |