sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
casting vote
['kɑːstɪŋˌvəut]
сущ.
решающий голос (председателя) в случае равного распределения голосов
Law (En-Ru)
casting vote
решающий голос
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
In case of equality of votes of the members of the Board of Directors in the decision-making process the right of casting vote belongs to the Chairman of the Company’s Board of Directors.В случае равенства голосов членов Совета директоров Общества при принятии Советом директоров Общества решений право решающего голоса принадлежит Председателю Совета директоров Общества.© 2006—2010 JSC Gazprom Nefthttp://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009
Learning from the failed experience of 1960 and to allow for the sharing of the burden of possible regular exercise of the casting vote, my plan suggests that there be three such judges.С учетом негативного урока, извлеченного в 1960 году, и для того чтобы можно было регулярно пользоваться решающим голосом, в соответствии с моим планом предлагается назначить трех таких судей.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In making the decision in case of tie vote of the members of the Board of Directors the vote of the of the Chairman of the Board shall be the casting vote.При принятии Советом директоров Общества решений в случае равенства голосов членов Совета директоров Общества голос председателя Совета директоров Общества является решающим.© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlineshttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинииhttp://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009
Under conditions of a monitored environment the information the cast vote should be hidden as soon as the vote cast is over.В условиях контролируемой среды информация о поданном голосе должна быть скрыта сразу, как только будет подан голос.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Under conditions of a monitored environment the information on the cast vote should be hidden as soon as the vote cast is over.В условиях контролируемой среды информация о поданном голосе должна быть скрыта сразу, как только будет подан голос.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Besides, the system should provide availability and integrity of cast votes, as well as their confidentiality prior to the beginning of vote count.Кроме того, система должна обеспечивать доступность и целостность поданных голосов, а также их конфиденциальность до начала подсчета голосов.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
which carries out the counting of the total number of voters who have cast votes,осуществляющий подсчет общего числа проголосовавших субъектов волеизъявления с помощью данного устройства для голосования,http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
data on the voting process dynamics and on the quantity of cast votes during the voting time;данных о динамике процесса голосования и количестве поданных голосов в течение времени голосования;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Therefore, it is necessary that the expected number of cast votes in the bulletin reception device does not give a possibility of linking the result obtained with a concrete voter.При этом необходимо, чтобы ожидаемое число поданных голосов в устройстве приема бюллетеней от избирателей не давало возможности связать полученный результат с конкретным избирателем.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
To be elected in the first round of voting, a candidate must receive more than half of all votes cast.Для победы в первом туре голосования кандидату необходимо набрать более половины всех голосов избирателей.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/22/2007
Adoption shall require three-fourths of the votes cast.Для принятия поправок требуется большинство в три четверти поданных голосов.© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
Candidates will be elected if they receive at least 50 percent of the votes cast in the constituency.Кандидаты будут избраны, если они получат как минимум 50 процентов голосов, поданных в избирательном округе.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
Votes will be cast in 828,804 polling stations scattered throughout the country for over 5000 candidates from seven national political parties and several state and other parties.Избиратели будут направляться в 828804 избирательных участков, разбросанных по всей стране для того, чтобы проголосовать за более чем 5000 кандидатов из семи национальных политических партий, а также несколько государственных и другие партии.Tharoor, ShashiTharoor, Shashiaroor, ShashiTharoor, Shash© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011aroor, ShashiTharoor, Shash© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!