sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

casting

['kɑːstɪŋ]

сущ.
1. бросание, метание
2. подсчёт, вычисление
3. распределение, расположение
4. театр.; кино кастинг, распределение ролей
5. литьё, отливка (процесс и изделие)
6. рвотные массы
прил.
1. бросающий, кидающий
2. роящийся (о пчёлах)

Physics (En-Ru)

casting

литье

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Both turned and faced the six or seven grotesque creatures, who stood there in the sunlight, solid, casting shadows, moving, and yet so incredibly unreal.
Оба повернулись туда, где стояли на солнце, отбрасывая длинные тени, шесть или семь уродов — рослые, живые, осязаемые и все же какие-то нереальные.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

" Then there was no use in your coming," said the colonel, casting an incredulous glance at the captain's stout figure.
- Так вы напрасно приехали, - с недоверчивым взглядом на плотную фигуру офицера сказал полковник.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

For a moment she looked like Melissa when she was casting — her expression sensuous and yet inhumanly distant.
На какой-то момент она стала очень похожа на Мелиссу, когда та телепатировала, — то же чувствительное и нечеловечески отстраненное выражение лица.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

The room's much darker than last night, with only distant lamps in the garden casting a faint light between the trees.
В комнате было куда темнее, чем накануне, ее освещал лишь пробившийся сквозь деревья тусклый свет далеких фонарей в саду.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

It can be easily established—the reader with a fair knowledge of trigonometry can make the calculations—that the shortest shadow at the Poles Is at least 2.3 times the height of the object casting the shadow.
Легко вычислить, — читатель, знакомый с тригонометрией, может меня проверить, — что самая короткая тень на полюсе должна быть не меньше 2,3 высоты отбрасывающего её предмета.
Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
Занимательная астрономия
Перельман, Яков

FIG. 7 shows a babbitt layer microstructure obtained at casting babbitt into an attachment having room temperature;
на фиг. 7 представлена микроструктура слоя баббита, полученная при заливке баббита в приспособление, имеющее комнатную температуру;
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Now I knew who he reminded me of. The knowledge hit me so hard I lost my breath, gasping and scrambling back, casting around for my swordhilt.
Теперь до меня дошло, на кого был похож Леандр, и это понимание подействовало на меня, как удар под дых: я охнула и стала шарить вокруг себя в поисках меча.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

'"Analysis,"' resumed Miss Blimber, casting her eye over the paper, '"of the character of P. Dombey."
— «Анализ, — продолжала мисс Блимбер, устремив взгляд на бумагу, — характера П. Домби.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

And finally mere was a tremendous baying of dogs and a shrill crowing from me black cockerel, and out came Napoleon himself, majestically upright, casting haughty glances from side to side, and with his dogs gambolling round him.
И наконец раздался собачий лай и торжественное кукареканье черного петуха, что оповестило о появлении самого Наполеона. Надменно глядя по сторонам, он величественно прошел через двор в окружении собак.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell

'I took the liberty to ask,' said Bradley, after casting his eyes on the ground, 'because he is capable of making any representation, in the swaggering levity of his insolence.
- Я осмелился спросить об этом, - сказал Брэдли, глядя себе под ноги, - потому что такой пустой, хвастливый и наглый человек способен на все.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

" And all the cannon are still on it," remarks the white-headed boy, casting a glance over the ship as we pass.
- А на нем пушки-то еще все, - заметит беловолосый парень, проходя мимо корабля и разглядывая его.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Car casting – 21%.
вагонное литье – 21%.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

The title gave him a sudden start, too; and he could not avoid casting a wistful glance round the room.
Прочтя заглавие, он вздрогнул и невольно окинул внимательным взглядом комнату.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

And as to the initiator of the participation idea, it was my course mate, one of best girlfriends, who had challenged me to go for the casting, and I went for it.
А по поводу инициатора моего участия, то это была однокурсница, одна из лучших подруг, которая, сказал: «Слабо пойти на кастинг?». Я ответила: «Не слабо!».
© 2008 The Russia Corporate World
http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

She was doing something with a plate, rubbing it round and round on something—casting a spell, he supposed, looking bored.
Она что-то делала с блюдцем, двигая его по кругу – вероятно, совершала какое-то заклинание.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

Añadir a mi diccionario

casting1/14

'kɑːstɪŋSustantivoбросание; метание

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
гипсование
Traducción agregada por Vladimir Vasilyev
0

Expresiones

"semicontinuous" casting practice

полунепрерывная разливка

"continuous" continuous casting practice

последовательная разливка "плавка на плавку"

Adapti investment casting process

процесс Адапти

automatic casting machine

литейный автомат

battery-mould casting

отлив в батарейной форме

beam-blank continuous casting machine

машина для непрерывного литья балочных заготовок

bent-strand continuous casting machine

МНЛЗ с изгибом слитка

bottom casting

отливка сифоном

bottom casting

сифонная разливка

box casting

опочная отливка

box casting

опочное литье

bulging of casting

вздутие отливки

casting alloy

литейный сплав

casting bed

литейный двор

casting bed

форма для разливки металла

Forma de la palabra

cast

verb

Basic forms
Past	cast
Imperative	cast
Present Participle (Participle I)	casting
Past Participle (Participle II)	cast

Present Indefinite, Active Voice
I cast	we cast
you cast	you cast
he/she/it casts	they cast

Present Continuous, Active Voice
I am casting	we are casting
you are casting	you are casting
he/she/it is casting	they are casting

Present Perfect, Active Voice
I have cast	we have cast
you have cast	you have cast
he/she/it has cast	they have cast

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been casting	we have been casting
you have been casting	you have been casting
he/she/it has been casting	they have been casting

Past Indefinite, Active Voice
I cast	we cast
you cast	you cast
he/she/it cast	they cast

Past Continuous, Active Voice
I was casting	we were casting
you were casting	you were casting
he/she/it was casting	they were casting

Past Perfect, Active Voice
I had cast	we had cast
you had cast	you had cast
he/she/it had cast	they had cast

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been casting	we had been casting
you had been casting	you had been casting
he/she/it had been casting	they had been casting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cast	we shall/will cast
you will cast	you will cast
he/she/it will cast	they will cast

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be casting	we shall/will be casting
you will be casting	you will be casting
he/she/it will be casting	they will be casting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cast	we shall/will have cast
you will have cast	you will have cast
he/she/it will have cast	they will have cast

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been casting	we shall/will have been casting
you will have been casting	you will have been casting
he/she/it will have been casting	they will have been casting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cast	we should/would cast
you would cast	you would cast
he/she/it would cast	they would cast

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be casting	we should/would be casting
you would be casting	you would be casting
he/she/it would be casting	they would be casting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cast	we should/would have cast
you would have cast	you would have cast
he/she/it would have cast	they would have cast

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been casting	we should/would have been casting
you would have been casting	you would have been casting
he/she/it would have been casting	they would have been casting

Present Indefinite, Passive Voice
I am cast	we are cast
you are cast	you are cast
he/she/it is cast	they are cast

Present Continuous, Passive Voice
I am being cast	we are being cast
you are being cast	you are being cast
he/she/it is being cast	they are being cast

Present Perfect, Passive Voice
I have been cast	we have been cast
you have been cast	you have been cast
he/she/it has been cast	they have been cast

Past Indefinite, Passive Voice
I was cast	we were cast
you were cast	you were cast
he/she/it was cast	they were cast

Past Continuous, Passive Voice
I was being cast	we were being cast
you were being cast	you were being cast
he/she/it was being cast	they were being cast

Past Perfect, Passive Voice
I had been cast	we had been cast
you had been cast	you had been cast
he/she/it had been cast	they had been cast

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cast	we shall/will be cast
you will be cast	you will be cast
he/she/it will be cast	they will be cast

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cast	we shall/will have been cast
you will have been cast	you will have been cast
he/she/it will have been cast	they will have been cast

casting

noun

	Singular	Plural
Common case	casting	castings
Possessive case	casting's	castings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

casting

Physics (En-Ru)

casting

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

cast

casting

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.