sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
cash register
преим. амер.
кассовый аппарат
LingvoComputer (En-Ru)
cash register
кассовый аппарат
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
A system comprising a purchase/service payment fixation means (a cash register or a device similar thereto in functions) and a random sample generation means.Система, содержащая средство фиксации оплаты покупки/ услуги (кассовый аппарат или устройство, аналогичное ему по функциям) и средство генерации случайной выборки.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
In one of preferred embodiments of the invention, the random sample generation means is a computer while the good payment fixation means is a cash register (CR).В одном из предпочтительных вариантов осуществления изобретения средством генерации случайной выборки является компьютер, а средством фиксации оплаты товара - контрольно-кассовый аппарат (KKA).http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The random sample generation program interacts with the cash register by means of a special program that has no effect on operation of the CR and does not prevent it from normal functioning.Взаимодействие программы генерации случайной выборки с контрольно- кассовым аппаратом осуществляется посредством специальной программы, не оказывающей воздействия на работу KKA и не препятствуя нормальному его функционированию.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
He took a piece of paper out of the cash register.Он достал из кассы листок бумаги.Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиГадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
A system comprising a purchase/service payment fixation means (a cash register or a device similar thereto in functions) and a random sample generation means.Система, содержащая средство фиксации оплаты покупки/ услуги (кассовый аппарат или аналогичное ему по функциям устройство) и средство генерации случайной выборки.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
“Hey, come by some night,” said Partridge, writing his slanting address and phone number on the back of a creased cash register receipt.— Слушай, ты заходи как-нибудь вечером, — сказал Партридж, записывая косыми строками свой адрес и номер телефона на обратной стороне смятого чека.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
There will also be an American flag no larger than a child's hand-glued to a lollipop stick and, flying from the cash register.Там же всегда найдется американский флажок, не шире детской ладони, его приклеивают к палочке от эскимо и втыкают около кассы.Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейБойня номер пять, или крестовый поход детейВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeVonnegut, Kurt© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
A system comprising a purchase/service payment fixation means (a cash register or a device similar thereto in functions) and a random sample generation means.Система, содержащая средство фиксации оплаты покупки/ услуги (кассовый аппарат или устройство аналогичное ему по функциям) и средство генерации случайной выборки.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
I bought a bottle of white wine to go with it, and while I was waiting my turn at the cash register, a trembling old man's voice spoke up behind me.Еще я взял бутылку белого вина, а когда стоял в очереди к кассе, за моей спиной раздался дребезжащий старческий голос:King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Computerized scanners for reading tags and bar codes, electronic cash registers, and other special devices record purchases.Для регистрации покупок используются компьютеризированные сканеры магнитных меток и штрих-кодов, электронные кассовые аппараты и иные специальные устройства.Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
Has an official of the British Board of Trade ever reached such heights of literary rhapsody on the subject of British cash-registers, oil tins, and razor blades?Удавалось ли какому-нибудь служащему Британского министерства торговли и промышленности взобраться на такие высоты литературной рапсодии по поводу британских счетных касс, нефтяных бидонов и безопасных бритв?Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
electronic cash register
электронный кассовый аппарат
cash register receipt
кассовый чек