El diccionario universal inglés-ruso

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

carry

['kærɪ] брит. / амер.

1. гл.

   1. нести, носить; относить; переносить

   2. = carry over везти, возить, перевозить

   3. = carry about иметь при себе, носить с собой

   4. вести, доставлять (силой, в качестве заключённого или пленника)

   5. содержать, заключать; нести в себе

   6. нести, хранить (в сердце), держать (в памяти)

   7. мат. держать в уме

   8. носить (ребёнка), быть беременной

   9. иметь (какие-л. признаки, свойства)

   10. выражать (какие-л. чувства)

   11. нести, направлять (о трубе, канале)

   12. мед. разносить (болезни), заражать

   13. сообщать, передавать, распространять

   14. доходить, доноситься, долетать (о звуке)

   15. выпускать, выстреливать, вылетать (о мяче, стреле)

   16. достигать (определённой точки; о мяче, снаряде)

   17. приводить, побуждать к движению

   18. продолжать, удлинять; заводить, доводить (до какого-л. места)

   19. нести на себе тяжесть, нагрузку

   20. нести на своих плечах, тянуть

   21. поддерживать (материально)

   22. вызывать, влечь за собой

   23. 1. = carry away / off выиграть (приз, соревнования), одержать победу

       2. амер. выиграть на выборах (в округе, штате)

   24. = carry along увлекать за собой, вести

   25. 1. держаться, держать голову (о манере, осанке)

       2. держаться; вести себя

   26. проводить, принимать (правовой акт)

   27. приносить (доход, процент)

   28. амер. торговать, продавать, поставлять; иметь в наличии

   29. амер. печатать, помещать статью (в газете, журнале)

   30. фин. переносить (на другую страницу; в бухгалтерском учёте)

2. сущ.

   1. переноска; перевозка, транспортировка

   2. транспортное средство, средство для перевозки

   3. мат. перенос (в следующий разряд при арифметическом действии)

   4. спорт. перенос мяча (в американском футболе)

   5. воен. положение "на плечо"

   6. дальнобойность (орудия); дальность полёта (снаряда, мяча)

   7. амер.; канад. волок (лодки)

   8. шотл. движение облаков (сносимых ветром)