about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

career

[kə'rɪə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. карьера; успех

    2. занятие, профессия

    3. быстрое движение; карьер

  2. гл.

    1. быстро двигаться; нестись

    2. пускать лошадь в карьер

    3. быстро отодвинуться

Law (En-Ru)

career

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The career of "historical simulant" would attract a great many naturally talented actors.
Карьера «исторической модели» привлекла бы великое множество одаренных от природы актеров.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
'Mr Brown,' he said, 'I have my career to consider.
— Мистер Браун, — сказал он, — я не могу пренебрегать своим положением.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
"How does one set about a political career, on Barrayar?" she asked, feeling her way.
- А как вообще на Барраяре начинают политическую карьеру? - спросила Корделия, пытаясь разобраться.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold
It was a great period in my career because I enjoyed starting a business from scratch and introducing Russia to yogurt products that they had not known about before.
Это было замечательное время, потому что мне очень нравилось создавать производство «с нуля» и знакомить российских потребителей с товарами, которых они раньше не знали.
© The Well, 2009
"Sluggard"-why, it is a calling and vocation, it is a career.
"Лентяй!" — да ведь это званье и назначенье, это карьера-с.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
And in the case of the sexton, insist that he constitute himself her patron, adopt her as his daughter, for instance, and put all the weight of his great name behind her artistic career.
А если бы она разговаривала с могильщиком, то настаивала бы, чтобы он стал ее покровителем, например, сделал ее своей приемной дочерью и поставил бы всю свою известность на службу ее танцевальной карьере.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik
Ms. Pechkovskaya believes that working in a business school is a business itself: “The education sector is as competitive as any other. I am actually continuing my business career here.”
Работу в бизнес-школе г-жа Печковская считает серьезным бизнесом: «Сфера образования – такой же бизнес, как любой другой. Ведь мы работаем в высоко-конкурентной среде».
© The Well, 2009
I've got to concentrate on my career, and he's steeped in his.
Я должна думать о своей карьере, а для него это и вовсе важнее всего.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
The trumpets sounded, and the knights charged each other in full career.
Зазвучали трубы, и рыцари понеслись друг на друга во весь опор.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
Vimes had learned early on in his career that the graveyards were full of people who'd read the Marquis of Fantailler.
Еще в самом начале своей стражнической карьеры Ваймс узнал, что на кладбищах полным-полно людей, которые тщательно следовали правилам маркиза Пышнохвоста.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
His two principal failings were gambling and gallantry, and he had won or lost, in the course of his career, several millions of roubles.
Две главные страсти его в жизни были карты и женщины; он выиграл в продолжение своей жизни несколько миллионов и имел связи с бесчисленным числом женщин всех сословий.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
there was nothing unusual about him at all, physically, nothing that would suggest a career.
Да уж, усмехнулся Тобас, карьеры на такой выдающейся внешности не сделать. С образованием у него тоже туго.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
From the point of view of his position and career, of course, he ought to disregard his own feelings, especially since those who should know were predicting a rapid return to the highest echelons of power for the former gendarme commander.
С точки зрения службы и карьеры, конечно, следовало пренебречь чувствами, тем более что знающие люди прочили бывшему командиру жандармов скорое возвращение к вершинам власти.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
He turned round and looking the judge full in the face, went on, 'I loved her so much I decided to give up my career and marry her.
— Обернувшись, наместник открыто посмотрел судье в глаза. — Я так сильно любил ее, что решил оставить службу и жениться.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik
He bestowed them in his pockets with feigned composure and suffered the friendly teller, to whom his father chatted, to take his hand across the broad counter and wish him a brilliant career in after life.
С деланным спокойствием Стивен рассовал их по карманам и покорно протянул руку через широкий барьер добродушному кассиру, который, разговорившись с отцом, захотел поздравить Стивена и пожелать ему блестящего будущего.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

Añadir a mi diccionario

career1/12
kə'rɪəSustantivoкарьера; успехEjemplos

brilliant / distinguished career — блестящая карьера
checkered career — перепады в карьере, взлёты и падения в продвижении по служебной лестнице
promising career — многообещающая карьера
successful career — удачная карьера
turbulent career — стремительный взлёт
academic career — научная карьера
diplomatic career — дипломатическая карьера
literary career — писательская карьера
military career — карьера военного
political career — политическая карьера
professional career — профессиональная карьера
to make a career in smth. — делать карьеру в какой-л. области
to carve out a career as a diplomat — сделать карьеру дипломата
to enter on / launch a career — начать карьеру
to abandon / give up one's career — отказаться от карьеры, забросить карьеру
to cut short smb.'s career — перечеркнуть чью-л. карьеру, положить конец чьей-л. карьере
The accident cut short her career. — Это происшествие положило конец её карьере.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    Карьера

    Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
    Bronce en-ru
    0

Expresiones

broad pattern of career development
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности
career break
перерыв в карьере
career consul
профессиональный консул
career criminal
профессиональный преступник
career development
продвижение по службе
career development
трудовая жизнь
career diplomat
профессиональный дипломат
career diplomatist
профессиональный дипломат
career education
подготовка к трудовой деятельности
career executive
администратор
career executive
директор
career executive
профессиональный управляющий
career girl
женщина, делающая карьеру
career girl
работающая женщина
career guidance
профориентация

Forma de la palabra

career

noun
SingularPlural
Common casecareercareers
Possessive casecareer'scareers'

career

verb
Basic forms
Pastcareered
Imperativecareer
Present Participle (Participle I)careering
Past Participle (Participle II)careered
Present Indefinite, Active Voice
I careerwe career
you careeryou career
he/she/it careersthey career
Present Continuous, Active Voice
I am careeringwe are careering
you are careeringyou are careering
he/she/it is careeringthey are careering
Present Perfect, Active Voice
I have careeredwe have careered
you have careeredyou have careered
he/she/it has careeredthey have careered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been careeringwe have been careering
you have been careeringyou have been careering
he/she/it has been careeringthey have been careering
Past Indefinite, Active Voice
I careeredwe careered
you careeredyou careered
he/she/it careeredthey careered
Past Continuous, Active Voice
I was careeringwe were careering
you were careeringyou were careering
he/she/it was careeringthey were careering
Past Perfect, Active Voice
I had careeredwe had careered
you had careeredyou had careered
he/she/it had careeredthey had careered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been careeringwe had been careering
you had been careeringyou had been careering
he/she/it had been careeringthey had been careering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will careerwe shall/will career
you will careeryou will career
he/she/it will careerthey will career
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be careeringwe shall/will be careering
you will be careeringyou will be careering
he/she/it will be careeringthey will be careering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have careeredwe shall/will have careered
you will have careeredyou will have careered
he/she/it will have careeredthey will have careered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been careeringwe shall/will have been careering
you will have been careeringyou will have been careering
he/she/it will have been careeringthey will have been careering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would careerwe should/would career
you would careeryou would career
he/she/it would careerthey would career
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be careeringwe should/would be careering
you would be careeringyou would be careering
he/she/it would be careeringthey would be careering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have careeredwe should/would have careered
you would have careeredyou would have careered
he/she/it would have careeredthey would have careered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been careeringwe should/would have been careering
you would have been careeringyou would have been careering
he/she/it would have been careeringthey would have been careering
Present Indefinite, Passive Voice
I am careeredwe are careered
you are careeredyou are careered
he/she/it is careeredthey are careered
Present Continuous, Passive Voice
I am being careeredwe are being careered
you are being careeredyou are being careered
he/she/it is being careeredthey are being careered
Present Perfect, Passive Voice
I have been careeredwe have been careered
you have been careeredyou have been careered
he/she/it has been careeredthey have been careered
Past Indefinite, Passive Voice
I was careeredwe were careered
you were careeredyou were careered
he/she/it was careeredthey were careered
Past Continuous, Passive Voice
I was being careeredwe were being careered
you were being careeredyou were being careered
he/she/it was being careeredthey were being careered
Past Perfect, Passive Voice
I had been careeredwe had been careered
you had been careeredyou had been careered
he/she/it had been careeredthey had been careered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be careeredwe shall/will be careered
you will be careeredyou will be careered
he/she/it will be careeredthey will be careered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been careeredwe shall/will have been careered
you will have been careeredyou will have been careered
he/she/it will have been careeredthey will have been careered