capitalization

In the first quarter of 2008 the capitalization dropped 7% compared to the previous quarter; at the end of the 2nd quarter, the capitalization was 3.4% higher than at the end of 2007.

В первом квартале 2008 г. наблюдался спад капитализации в сравнении с предыдущим кварталом на 7%; по итогам второго квартала капитализация увеличилась по сравнению с концом 2007 г. на 3,4%.

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Manager SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Generating a profit and enhancing the market capitalization, or in other words, the price of the company's stock, is a universal business purpose of shareholder owned companies.

Получение прибыли и увеличение рыночной капитализации акционерной компании, иначе говоря, стоимости ее акций, - это та цель, которую повсеместно ставят перед собой акционерные компании.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011

The capitalization and value of Russian financial intermediaries’ assets have increased.

Росла капитализация и объемы активов российских институтов финансового посредничества.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

The net income for the firm is adjusted for the capitalization of employee expenses.

Чистый доход фирмы корректируется с учетом капитализации расходов на наемных работников:

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Based on this, fair market capitalization for MRSK Holding as of the end of 2011 in our estimate is $8.1 billion.

Исходя из этого, справедливая рыночная капитализация Холдинга МРСК на конец 2011 г., по нашим оценкам, составляет $8.1 млрд.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Samba is very flexible in whether parameters and values are in upper- or lowercase, but by convention I list most parameters in all lowercase and most values with initial capitalization.

Samba позволяет использовать при указании параметров символы как нижнего, так и верхнего регистра, но в большинстве случаев имена параметров содержат только символы нижнего регистра, а значения параметров начинаются с прописной буквы.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Given Yukos capitalization at that time, the payments could amount up to USD 4 bn.

С учетом капитализации компании «ЮКОС» в то время эти выплаты могли составить до 4 млрд. долларов США.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Insurance market as a whole can also gain growth incentive thank to the multiple capitalization growth.

Одновременно, рынок в целом может так же приобрести динамику благодаря многократному росту капитализации.

Гламбоцкая, АнастасияGlambotskaya, Anastasiya

ambotskaya, Anastasiya

Glambotskaya, Anastasiy

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

амбоцкая, Анастасия

Гламбоцкая, Анастаси

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Its potential dangers are de- capitalization of enterprises and the loss of competitiveness in foreign markets.

Его потенциальными угрозами назывались декапитализация предприятий и утрата конкурентоспособности на внешних рынках.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Remember, if there are no growth opportunities, present value equals the average future earnings from existing assets discounted at the market capitalization rate.

Напоминаем, что в отсутствие перспектив роста приведенная стоимость равна средней величине будущей прибыли от существующих активов, дисконтированной по ставке рыночной капитализации.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

The revised Standard applies prospectively to borrowing costs relating to qualifying assets for which the commencement date for capitalization is on or after 1 January 2009.

Пересмотренный стандарт применяется ретроспективно к затратам по займам, относящимся к квалифицируемым активам, для которых датой начала капитализации является 1 января 2009 года или более поздняя дата.

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

The goal of these measures is to increase capitalization of the banks without using cash funds.

Цель этих мер - увеличить капитал банков не прибегая к денежным вливаниям.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

And on the contrary, DGCs' capitalization which were estimated below the forecasts of the market, decreased.

И наоборот, капитализация РСК, которые были оценены ниже прогнозов рынка, уменьшилась.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

Ratings conducted by leading periodical publications in 2009 showed that Uralkali is one Russia’s top-20 companies in capitalization and growth rates.

По результатам рейтингов, проведенных ведущими периодическими изданиями в 2009 году, «Уралкалий» входит в ТОП-20 крупнейших российских компаний по капитализации и темпам роста.

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Insufficient capitalization of the insurance market, limiting the amounts of insurers' business, preserving volatility in the insurance sector;

недостаточная капитализация страхового рынка, ограничивающая возможности страховых компаний принимать на себя риски, приводящая к нестабильности в секторе;

Гламбоцкая, АнастасияGlambotskaya, Anastasiya

ambotskaya, Anastasiya

Glambotskaya, Anastasiy

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

амбоцкая, Анастасия

Гламбоцкая, Анастаси

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011