sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
can't
сокр. от cannot; разг.
AmericanEnglish (En-Ru)
can't
разг
= cannot
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
He speaks like a Parisian, but he is mimicking those Russians who are awfully fond of talking aloud in French together before other people, though they can't speak it themselves...Он как парижанин говорит, а он только передразнивает русских, которым в обществе ужасно хочется вслух говорить между собою по-французски, а сами не умеют...Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
I can't leave him like that, I cannot!Я не могу оставить его так, не могу!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"Oh, cher enfant, one can't take offence at some people.- Ну, cher enfant, не от всякого можно обидеться.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
'Oh, it's very hard upon a cove, Captain,' cried the tender Rob, injured and indignant in a moment, 'that he can't give lawful warning, without being frowned at in that way, and called a deserter.— Ах, капитан, вы очень жестоко обходитесь с бедным малым, — воскликнул мягкосердечный Роб, мгновенно почувствовав и оскорбление и негодование, — который предупредил вас по всем правилам, а вы на него смотрите хмуро и обзываете его изменником.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
One may well believe it.... How it is she wasn't taken up, I can't understand!Это можно даже предположить... как ее не взяли - не понимаю!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
You'll have to see him tomorrow—you can't be there and back before curfew comes."Придется тебе увидеться с ним утром — ты не успеешь туда и обратно до наступления комендантского часа.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
And you know one can't afford to disregard that; one's practice suffers if one does.А вы знаете, этим неглижировать нельзя: практика от этого страдает.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
It's true that I dislike living there more than anywhere; but I can't hate anything even there!Правда, я в ней более чем в другом месте не любил жить; но даже и в ней ничего не мог возненавидеть!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
I can't. I shall speak of the Madonna, but I shall raise a storm that will either crush them all or shatter me alone.”,Я прочту о Мадонне, но подыму бурю, которая или раздавит их всех, или поразит одного меня!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
We can't outrun 'em, even if we lost some weight."Мы не сможем уйти от них, даже если сбросим лишний вес.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Good-bye, Katerina Ivanovna; you can't be angry with me, for I am a hundred times more severely punished than you, if only by the fact that I shall never see you again.Прощайте, Катерина Ивановна, вам нельзя на меня сердиться, потому что я во сто раз более вас наказан: наказан уже тем одним, что никогда вас не увижу.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
" "Just the same, I'm still writing my novel but it's difficult, I can't get on.- Не изменились; все роман пишу; да тяжело, не дается.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
I can't and I won't, do you hear, do you hear?" he shouted, bringing his fist down on the table again.Не могу и не хочу; слышите, слышите! - крикнул он, стукнув опять кулаком по столу.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
I can't remember what led to this memorable conversation; but he was positively irritated, which scarcely ever happened to him.Никак не запомню, по какому поводу был у нас этот памятный для меня разговор; но он даже раздражился, чего с ним почти никогда не случалось.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
"I can't drink; I shall knock my last teeth out if I try to.- Пить не могу: зубы себе последние выбью.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Expresiones
you can't win them all
на этот раз не повезло
you can't win them all
ничего не поделаешь
smb can't wait
невтерпеж
one cannot / can't
нельзя
you can't
нельзя
wouldn't can't
никак
something one can't skip
обязаловка
you can't put it in the bank
из спасиба шубу не сошьешь
you can't make an omelet without breaking eggs
лес рубят - щепки летят
it can't be helped
ничего не попишешь
can't carry a tune in a bucket
не способный спеть простую мелодию; лишенный музыкальных способностей
leggo, can't you?
Пусти же!
can't stand
не выносить
can't stand
ненавидеть
I can't get my head round of it
Я не могу этого понять
Forma de la palabra
can
verb, modal
| Basic forms | |
|---|---|
| Present | can |
| Past | could |
| Present Indefinite Affirmative | |
|---|---|
| I can | we can |
| you can | you can |
| he/she/it can | they can |
| Present Indefinite Negative | |
|---|---|
| I can't, cannot | we can't, cannot |
| you can't, cannot | you can't, cannot |
| he/she/it can't, cannot | they can't, cannot |
| Past Indefinite Affirmative | |
|---|---|
| I could | we could |
| you could | you could |
| he/she/it could | they could |
| Past Indefinite Negative | |
|---|---|
| I couldn't | we couldn't |
| you couldn't | you couldn't |
| he/she/it couldn't | they couldn't |