sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

calming

['kɑːmɪŋ]

прил.

успокоительный

Ejemplos de los textos

The thoughts are going on calming down... the thoughts are going on calming down... the thoughts are going on calming down... the thoughts have calmed down.
Мысли продолжают успокаиваться... мысли продолжают успокаиваться... мысли продолжают успокаиваться... мысли продолжают успокаиваться... мысли успокоились.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

He had succeeded in calming the first quiver of his flesh.
Ему удалось превозмочь пробегавшую по телу дрожь.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Aislinn took several calming breaths and added, "Two of them.
Сделав несколько глубоких вдохов, она добавила: — Их двое.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

'After you had left I recovered somewhat, and the routine of the afternoon session had a calming influence.
– После вашего ухода я кое-как пришел в себя, а потом привычные разбирательства дневного заседания суда чуть-чуть отвлекли меня от случившегося.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

Charlotte's fist was by no means a light one; but, lest it should not be effectual in calming Oliver's wrath, Mrs. Sowerberry plunged into the kitchen, and assisted to hold him with one hand, while she scratched his face with the other.
Кулак у Шарлотт был довольно тяжелый, но, опасаясь, что кулака будет мало для усмирения взбешенного Оливера, миссис Сауербери ринулась в кухню и оказала Ноэ помощь, одной рукой придерживая Оливера, а другой царапая ему лицо.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

But there was no room for calming thoughts.
Но оказалось, что для успокоительных мыслей места в мозгу не осталось.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

Rachel raised a hand in a calming gesture. “Not quite,” she said.
— Не совсем, — поспешила вмешаться Рейчел, успокаивающим жестом поднимая руку.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

Then calming down a bit, he added: 'Let every one do with their own as they think best.'
Успокоившись, он добавил: – Пусть каждый распоряжается своим добром, как находит нужным.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The calming light disappeared, to be replaced by a red haze. Within the haze was a monster, black and menacing.
Голубой свет сменился красным тревожным заревом, в котором маячило черное страшилище.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Now let the mind be relaxed and feel that thoughts are calming down... thoughts are calming down... the mind has calmed... the mind has calmed....
Теперь пусть ум будет расслабленным, и чувствуйте, что мысли успокаиваются... мысли успокаиваются... ум успокоился... ум успокоился...
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Throughout the history of mankind we find systems and rules designed to induce a calming effect by improved breathing.
На протяжении всей истории человечества существовали системы и правила, совершенствовавшие дыхание и достигавшие тем самым успокаивающего эффекта.
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

But calming him down was impossible.
Но Эдди стоял на своем.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

'No, no,' said Tatarsky, calming down, 'don't get me wrong.
- Да нет, - сказал Татарский, успокаиваясь, - вы меня не так поняли.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

Instead of disturbing her, the news had a strangely calming effect; as though she saw in the prospect of this struggle new hope for herself.
Вместо того чтобы расстроить Джун, новость эта принесла ей какое-то странное успокоение, словно предстоящая борьба сулила новую надежду.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation

Under the calming gaze of the watchful eye, the little girl got up the courage to look down at the ground so far beneath her.
Под успокаивающим взором внимательного ока маленькая девочка собрала все свое мужество и посмотрела на далекую землю внизу.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications

Añadir a mi diccionario

calming

'kɑːmɪŋAdjetivoуспокоительный

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

calming length

участок гидродинамической стабилизации

calming tube

труба для гидродинамической стабилизации потока

calming action

успокаивающее действие

calming action

анксиолитическое действие

calming action

седативное действие

aerodrome calm

отсутствие ветра в районе аэродрома

calm water speed

скорость на тихой воде

calm-water resistance

сопротивление на тихой воде

Olympian calm

олимпийское спокойствие

calm down

затихать

with perfect calm

невозмутимо

calm down

перекипеть

calm down

поостыть

to keep one's calm

сохранять самообладание

calm down

стихать

Forma de la palabra

calm

verb

Basic forms
Past	calmed
Imperative	calm
Present Participle (Participle I)	calming
Past Participle (Participle II)	calmed

Present Indefinite, Active Voice
I calm	we calm
you calm	you calm
he/she/it calms	they calm

Present Continuous, Active Voice
I am calming	we are calming
you are calming	you are calming
he/she/it is calming	they are calming

Present Perfect, Active Voice
I have calmed	we have calmed
you have calmed	you have calmed
he/she/it has calmed	they have calmed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been calming	we have been calming
you have been calming	you have been calming
he/she/it has been calming	they have been calming

Past Indefinite, Active Voice
I calmed	we calmed
you calmed	you calmed
he/she/it calmed	they calmed

Past Continuous, Active Voice
I was calming	we were calming
you were calming	you were calming
he/she/it was calming	they were calming

Past Perfect, Active Voice
I had calmed	we had calmed
you had calmed	you had calmed
he/she/it had calmed	they had calmed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been calming	we had been calming
you had been calming	you had been calming
he/she/it had been calming	they had been calming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will calm	we shall/will calm
you will calm	you will calm
he/she/it will calm	they will calm

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be calming	we shall/will be calming
you will be calming	you will be calming
he/she/it will be calming	they will be calming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have calmed	we shall/will have calmed
you will have calmed	you will have calmed
he/she/it will have calmed	they will have calmed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been calming	we shall/will have been calming
you will have been calming	you will have been calming
he/she/it will have been calming	they will have been calming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would calm	we should/would calm
you would calm	you would calm
he/she/it would calm	they would calm

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be calming	we should/would be calming
you would be calming	you would be calming
he/she/it would be calming	they would be calming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have calmed	we should/would have calmed
you would have calmed	you would have calmed
he/she/it would have calmed	they would have calmed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been calming	we should/would have been calming
you would have been calming	you would have been calming
he/she/it would have been calming	they would have been calming

Present Indefinite, Passive Voice
I am calmed	we are calmed
you are calmed	you are calmed
he/she/it is calmed	they are calmed

Present Continuous, Passive Voice
I am being calmed	we are being calmed
you are being calmed	you are being calmed
he/she/it is being calmed	they are being calmed

Present Perfect, Passive Voice
I have been calmed	we have been calmed
you have been calmed	you have been calmed
he/she/it has been calmed	they have been calmed

Past Indefinite, Passive Voice
I was calmed	we were calmed
you were calmed	you were calmed
he/she/it was calmed	they were calmed

Past Continuous, Passive Voice
I was being calmed	we were being calmed
you were being calmed	you were being calmed
he/she/it was being calmed	they were being calmed

Past Perfect, Passive Voice
I had been calmed	we had been calmed
you had been calmed	you had been calmed
he/she/it had been calmed	they had been calmed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be calmed	we shall/will be calmed
you will be calmed	you will be calmed
he/she/it will be calmed	they will be calmed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been calmed	we shall/will have been calmed
you will have been calmed	you will have been calmed
he/she/it will have been calmed	they will have been calmed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

calming

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

calm

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.