sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

buy

[baɪ] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bought
1. покупать; приобретать
2. (buy into) войти в долю; приобрести пай
3. подкупать
4. искупать (грехи)
5. разг. поверить (чему-л.), принять (что-л.) за чистую монету
сущ.; разг.
закупка, покупка, приобретение

Law (En-Ru)

buy

покупать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

the dollar would move up to a second level, and I would buy more dollars;
Что затем доллар поднимется на второй уровень, и я куплю еще больше долларов.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

On the well-lighted paths, entrepreneurs had set up tables and poured beer and served sausage or herring or cheese; in houses hardly more than huts, a man could buy delicacies of a more human kind.
На хорошо освещенных дорожках предприниматели устраивали столики и подавали пиво, колбаски, селедку или сыр. В хижинах на обочине мужчина мог приобрести удовольствия более чувственного характера.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

If I saw someone buying up all the offers in the Swiss franc, I would buy the offers in the Deutsche mark.
Если я видел, что кто-то покупает все предложения по швейцарскому франку, я покупал предложения по немецкой марке.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

As rich as he was, he couldn’t afford to buy one, so he looked for one to borrow.
И хоть он сам был сказочно богат, все же купить такую картину ему было не по карману, и он стал искать, у кого бы на время призанять какой-нибудь шедевр.
Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut

I wish you to buy a pistol and practise every day, and you must learn to hit a mark for CERTAIN; will you?"
Я хочу, чтобы вы каждый день стреляли по нескольку раз и непременно бы научились в цель попадать. Сделаете?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Here, Nastasya, take it please," he said, fumbling in his pocket (for he had slept in his clothes) and taking out a handful of coppers- "run and buy me a loaf.
-- Вот, Настасья, возьми, пожалуйста, -- сказал он, пошарив в кармане (он так и спал одетый) и вытащил горсточку меди, -- сходи и купи мне сайку.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

'Of course you'll want to buy some new frocks.
– Вы, конечно, захотите накупить новых платьев.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

“Money can’t buy everything.”
— Не все можно купить за деньги.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

When the value of particular locations is known, the franchisor can buy back the successful locations and leave the unsuccessful ones franchised.
Когда становится известна стоимость торговых точек с определенным местонахождением, франчайзер может их выкупить, оставив в распоряжении франчайзи только те, где дела идут недостаточно успешно.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

May I buy you a drink around the corner, downstairs?"
Могу я угостить вас выпивкой внизу, за углом?
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger

District heating companies buy heat competitively though medium and long-term contracts with cogenerators and waste incinerators, so there is a market for heat in major cities.
Компании-операторы ЦТ на конкурентной основе покупают тепловую энергию на станциях когенерации и мусоросжигательных заводах посредством среднесрочных и долгосрочных контрактов, так что в крупных городах существует рынок тепловой энергии.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

'Look, I'll buy it, OK?' I say breathlessly.
— Знаете, я ее куплю, ладно? — говорю я, едва дыша.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

I’ll buy you a house next to the mayor.”
Купить тебе дом по соседству с мэром?
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

I'm told linen is very cheap here, so we must be sure to buy some for the trousseau."
Говорят, здесь полотно очень дешево, так вот бы купить для приданого.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

In order to regulate the money market the bank can buy and sell negotiable securities
Для регулирования денежной массы центральный банк может покупать и продавать ценные бумаги первоклассных заемщиков
© 2000-2007
http://research.by/ 12/13/2011
© 2000-2007
http://research.by/ 12/13/2011

Añadir a mi diccionario

buy1/9

baɪVerboпокупать; приобретатьEjemplos

He changed his mind about moving, but was unable to buy the house back. — Он передумал переезжать, но выкупить свой старый дом не смог.
We must make sure to buy in sugar before the price rises again. — Нам обязательно надо запастись сахаром, пока цены снова не взлетели.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
покупать
Traducción agregada por Демьян Соломасов
0
2.
прикупить
Traducción agregada por Алена Терлецкая
0
3.
купить
Traducción agregada por Kirill Mamchenko
1
4.
закупка
Traducción agregada por Андрей Андреев
1

Expresiones

bad buy

невыгодная покупка

bad buy

неудачная сделка

bad buy

покупка

be on the buy

производить значительные закупки

be on the buy

производить покупки

best buy

наиболее выгодная покупка

best buy

покупка по наиболее выгодной цене

bring-and-buy sale

благотворительная распродажа

buy-or-die

невозможно устоять

buy-or-die

последнее предупреждение

buy-side analyst

финансовый аналитик со стороны покупателя

buy-to-let

недвижимость

buy-to-let

относящийся к покупке недвижимости для последующей сдачи в аренду

buy-to-let

покупаемая для последующей сдачи в аренду

buy-to-let

покупаемый для последующей сдачи в аренду

Forma de la palabra

buy

verb

Basic forms
Past	bought
Imperative	buy
Present Participle (Participle I)	buying
Past Participle (Participle II)	bought

Present Indefinite, Active Voice
I buy	we buy
you buy	you buy
he/she/it buys	they buy

Present Continuous, Active Voice
I am buying	we are buying
you are buying	you are buying
he/she/it is buying	they are buying

Present Perfect, Active Voice
I have bought	we have bought
you have bought	you have bought
he/she/it has bought	they have bought

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been buying	we have been buying
you have been buying	you have been buying
he/she/it has been buying	they have been buying

Past Indefinite, Active Voice
I bought	we bought
you bought	you bought
he/she/it bought	they bought

Past Continuous, Active Voice
I was buying	we were buying
you were buying	you were buying
he/she/it was buying	they were buying

Past Perfect, Active Voice
I had bought	we had bought
you had bought	you had bought
he/she/it had bought	they had bought

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been buying	we had been buying
you had been buying	you had been buying
he/she/it had been buying	they had been buying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will buy	we shall/will buy
you will buy	you will buy
he/she/it will buy	they will buy

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be buying	we shall/will be buying
you will be buying	you will be buying
he/she/it will be buying	they will be buying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bought	we shall/will have bought
you will have bought	you will have bought
he/she/it will have bought	they will have bought

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been buying	we shall/will have been buying
you will have been buying	you will have been buying
he/she/it will have been buying	they will have been buying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would buy	we should/would buy
you would buy	you would buy
he/she/it would buy	they would buy

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be buying	we should/would be buying
you would be buying	you would be buying
he/she/it would be buying	they would be buying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bought	we should/would have bought
you would have bought	you would have bought
he/she/it would have bought	they would have bought

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been buying	we should/would have been buying
you would have been buying	you would have been buying
he/she/it would have been buying	they would have been buying

Present Indefinite, Passive Voice
I am bought	we are bought
you are bought	you are bought
he/she/it is bought	they are bought

Present Continuous, Passive Voice
I am being bought	we are being bought
you are being bought	you are being bought
he/she/it is being bought	they are being bought

Present Perfect, Passive Voice
I have been bought	we have been bought
you have been bought	you have been bought
he/she/it has been bought	they have been bought

Past Indefinite, Passive Voice
I was bought	we were bought
you were bought	you were bought
he/she/it was bought	they were bought

Past Continuous, Passive Voice
I was being bought	we were being bought
you were being bought	you were being bought
he/she/it was being bought	they were being bought

Past Perfect, Passive Voice
I had been bought	we had been bought
you had been bought	you had been bought
he/she/it had been bought	they had been bought

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bought	we shall/will be bought
you will be bought	you will be bought
he/she/it will be bought	they will be bought

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bought	we shall/will have been bought
you will have been bought	you will have been bought
he/she/it will have been bought	they will have been bought

buy

noun

	Singular	Plural
Common case	buy	buys
Possessive case	buy's	buys'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

buy

Law (En-Ru)

buy

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

buy

buy

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.