But I will try to describe it all in the exact order of events, though I forewarn the reader that there was little order in my thoughts at that time.

Но постараюсь описать в строгом порядке, хотя предупреждаю, что тогда в мыслях моих мало было порядка.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

'If I am "something that belongs" to Fandorin, you will not try to poach me; but if I am not "something that belongs" to him, you will try.

- Если я - «то, что принадлежит» Фандорину, вы на меня не посягнете, а если «не то», - посягнете?

Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit

Turkish Gambit

Akunin, Boris

© Boris Akunin 1998

© Andrew Bromfield, translation

Турецкий Гамбит

Акунин, Борис

© Copyright Борис Акунин