sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bump

[bʌmp] брит. / амер.

1. сущ.
  1. глухой тяжёлый удар; столкновение (обычно сильное)
  2. спорт. столкновение яхт при обгоне, след на корпусе яхты от столкновения (считается доказательством успешного обгона)
  3. опухоль; шишка
  4. изгиб, выпуклость; выпуклая вмятина, вздутие
  5. колдобина, выбоина
  6. разг. способность
  7. шишка (в френологии - отдел мозга, отвечающий за какую-л. способность)
  8. авиа воздушная яма
  9. разг. танец живота
2. гл.
  1. ударяться; врезаться, наталкиваться
  2. (bump into) разг. случайно встретиться с (кем-л.), натолкнуться на (кого-л.)
  3. ударять, бить
  4. мор. сесть на мель, задеть килем дно
  5. спорт. "подрезать" впереди идущую яхту при обгоне и врезаться в неё; задеть впереди идущую яхту какой-л. частью своей (в некоторых правилах равносильно обгону)
  6. воен.; жарг. взрываться (о мине); подрываться (на мине, на минном поле)
  7. подпрыгивать, трястись (на ухабах), трясти (о самолёте)
  8. уволить
3. нареч.
  с шумом; со стуком; с (глухим) ударом
4. межд.
  шлёп! хлоп! бубух!
1. сущ.
  крик выпи
2. гл.
  кричать (о выпи)

Physics (En-Ru)

bump

выступ кристалла, бамп

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Still, from the way Nob'cobi clutched his sled and shook with every bump, he was probably wishing, il'jann or no il'jann, that he had stayed behind.
Однако, судя по тому, как Ноб'коби вцепился в сани и начинал дрожать после каждого толчка, теперь он глубоко раскаивался в своем благородном поступке. Наверное, он думал: «Позор не позор, а лучше бы я остался дома!»
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

The discovery has implications for the future when the solar system will eventually bump into other, similar clouds in our arm of the Milky Way galaxy.
Это открытие имеет несомненное значение для будущего, когда солнечная система, в конечном счете, столкнется с другим подобным облаком в нашем рукаве галактики Млечный Путь.
© Astrogorizont.com
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

"I want to feel the bump on your head.
– Я хочу пощупать шишку у тебя на голове.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

He ran the course without so much as a single serious bump, and a few minutes later had set them down in a small clearing at the base of a rocky cliff face.
Он проследовал заданным курсом, ни разу ни во что не врезавшись, и спустя несколько минут посадил корабль на небольшой площадке у подножия скал.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

There was no bump, bump, bumping thud of bombs.
Глухих ударов бомб, бум-бум-бум, не было слышно.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

There was a bump in the blanket.
У одеяла действительно появился горб.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

"Maybe I'll bump into you again sometime."
— Может, еще встретимся как-нибудь.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Watching the moving bump climb her thigh was like watching a kitten under a bathtowel.
С беспомощным удивлением Ральф наблюдал, как тот скрылся под подолом юбки, двигаясь там, как котенок, запутавшийся под банным полотенцем.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

"And what happened to this master of yours? Did they bump him off?"
- А твоего барина что, шлепнули? - неожиданно спросил Остап. -
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

This bump is the appearance of the shorter, previous frequency.
Эта шишка - появление более короткой предыдущей частоты.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

The Cossack replaced it in the sack, dropping it carefully so as not to bump it too hard on the floor.
Казак положил голову в мешок, стараясь опустить на пол так, чтобы она как можно слабее стукнула.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

There was a gentle bump.
Мы мягко плюхнулись на землю.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Kind of a honey-bump test-drive.
Просто для того, чтобы посмотреть, а что из этого выйдет.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

You may want to increase the paging file size if you bump up the memory on a server—if you want to capture the entire contents of memory following a blue screen stop error (bugcheck).
При добавлении на сервер модулей памяти следует изменить и размер файла подкачки — это необходимо, если после появления голубого экрана критической ошибки необходимо сохранить дамп всей оперативной памяти.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

We could see the mine just beside us; one bump and bang.
Прямо рядом с нами была мина, которая все время постукивала.
Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Añadir a mi diccionario

bump1/33

bʌmpSustantivoглухой тяжёлый удар; столкновениеEjemplos

His mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy. — Его хорошее настроение с грохотом обрушилось в дыру меланхолии.

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
петух (на голове, когда делаешь хвост)
Traducción agregada por Polina Zakharova
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
шишка
Traducción agregada por Adil Shahid
2

Expresiones

bump against

наскочить на

bump against

удариться

bump equalizer

корректор частотной характеристики по трем точкам

bump function

выпуклая функция

bump of locality

способность ориентироваться на местности

bump off

убить

bump off

убрать

bump off

устранить силой

bump out

растягивать

bump pack

пакет расширения

bump stop

жесткий упор

bump stroke

такт сжатия

bump supper

праздничный ужин или банкет, устраиваемый в честь победы на лодочных гонках

bump supper

проводимых между колледжами Оксфордского и Кембриджского университетов

bump test

ударное испытание

Forma de la palabra

bump

noun

	Singular	Plural
Common case	bump	bumps
Possessive case	bump's	bumps'

bump

verb

Basic forms
Past	bumped
Imperative	bump
Present Participle (Participle I)	bumping
Past Participle (Participle II)	bumped

Present Indefinite, Active Voice
I bump	we bump
you bump	you bump
he/she/it bumps	they bump

Present Continuous, Active Voice
I am bumping	we are bumping
you are bumping	you are bumping
he/she/it is bumping	they are bumping

Present Perfect, Active Voice
I have bumped	we have bumped
you have bumped	you have bumped
he/she/it has bumped	they have bumped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bumping	we have been bumping
you have been bumping	you have been bumping
he/she/it has been bumping	they have been bumping

Past Indefinite, Active Voice
I bumped	we bumped
you bumped	you bumped
he/she/it bumped	they bumped

Past Continuous, Active Voice
I was bumping	we were bumping
you were bumping	you were bumping
he/she/it was bumping	they were bumping

Past Perfect, Active Voice
I had bumped	we had bumped
you had bumped	you had bumped
he/she/it had bumped	they had bumped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bumping	we had been bumping
you had been bumping	you had been bumping
he/she/it had been bumping	they had been bumping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bump	we shall/will bump
you will bump	you will bump
he/she/it will bump	they will bump

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bumping	we shall/will be bumping
you will be bumping	you will be bumping
he/she/it will be bumping	they will be bumping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bumped	we shall/will have bumped
you will have bumped	you will have bumped
he/she/it will have bumped	they will have bumped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bumping	we shall/will have been bumping
you will have been bumping	you will have been bumping
he/she/it will have been bumping	they will have been bumping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bump	we should/would bump
you would bump	you would bump
he/she/it would bump	they would bump

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bumping	we should/would be bumping
you would be bumping	you would be bumping
he/she/it would be bumping	they would be bumping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bumped	we should/would have bumped
you would have bumped	you would have bumped
he/she/it would have bumped	they would have bumped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bumping	we should/would have been bumping
you would have been bumping	you would have been bumping
he/she/it would have been bumping	they would have been bumping

Present Indefinite, Passive Voice
I am bumped	we are bumped
you are bumped	you are bumped
he/she/it is bumped	they are bumped

Present Continuous, Passive Voice
I am being bumped	we are being bumped
you are being bumped	you are being bumped
he/she/it is being bumped	they are being bumped

Present Perfect, Passive Voice
I have been bumped	we have been bumped
you have been bumped	you have been bumped
he/she/it has been bumped	they have been bumped

Past Indefinite, Passive Voice
I was bumped	we were bumped
you were bumped	you were bumped
he/she/it was bumped	they were bumped

Past Continuous, Passive Voice
I was being bumped	we were being bumped
you were being bumped	you were being bumped
he/she/it was being bumped	they were being bumped

Past Perfect, Passive Voice
I had been bumped	we had been bumped
you had been bumped	you had been bumped
he/she/it had been bumped	they had been bumped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bumped	we shall/will be bumped
you will be bumped	you will be bumped
he/she/it will be bumped	they will be bumped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bumped	we shall/will have been bumped
you will have been bumped	you will have been bumped
he/she/it will have been bumped	they will have been bumped

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bump

Physics (En-Ru)

bump

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

bump

bump

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.