sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario inglés-ruso de Derecho
dicts.law_en_ru.description

bugging

тайное наблюдение (подслушивание) с помощью малогабаритных электронных устройств; установка аппаратуры для тайного наблюдения (подслушивания)

Telecoms (En-Ru)

bugging

подслушивание с помощью электронных средств

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"One of my daughters dragged me through her mythology unit last year, and this whole thing has been bugging me ever since Jonah told me their history.
— У меня дочка в прошлом году мифологию проходила; с тех пор как Иона рассказал об их истории, мне это покоя не дает.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

She started jitter bugging with me— but just very nice and easy, not corny.
Она пошла со мной танцевать джиттербаг — очень пристойно, легко.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

His eyes were bugging out and his hair was on end and it looked like he was dancing.
Он стоял с выпученными глазами, волосы у него торчали во все стороны, и впечатление было такое, словно он пританцовывает.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

He decided to hang out at Julio's this morning and find out firsthand what was bugging Oscar Schaffer.
Решил заскочить к Хулио, лично выяснить, почему Оскар Шаффер на него окрысился.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

His eyes came suspiciously close to bugging out.
Парень ошалело пялился на меня.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

"Gather your gear, soldier, we're bugging out."
– Вставай, солдат, мы выступаем.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

She was waiting outside one of his classes and he said she looked really wretched, as if she thought he'd yell at her to stop hanging around and stop bugging him.
Она ждала его у аудитории после занятий, и Томми сказал, что выглядела она ужасно - словно боялась, что он вдруг накричит на нее, чтобы не таскалась за ним и не путалась под ногами.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

"You can't go on a bool hunt when the house is full of great big clutter-bugging deputies," she said.
– Ты не можешь охотиться на була, когда в доме полным‑полно клаттербагных помощников шерифа, – сказала она.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

But why are you hum-bugging, Nikolai Eremyitch?...
Но зачем же вы притворяетесь, Николай Еремеич?..
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

It's bugging me that I can't reach Nob'cobi.
– Меня волнует, что я никак не могу добраться до Ноб'коби.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Although TCP Wrappers and xinetd provide similar access control mechanisms, the redundancy on this matter can be important in case of a security bug in rshd.
Хотя TCP Wrappers и xinetd используют тот же механизм контроля за обращениями клиентов, избыточные средства обеспечения безопасности пригодятся на тот случай, если в программе rshd будут обнаружены ошибки, позволяющие обойти механизмы защиты.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

" He disliked speaking of her before these chilly persons "who were fastening on him like bugs."
Ему претило пред этими холодными, "впивающимися в него, как клопы" людьми.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Finding the last bug was hard, but some testers were better than others.
Тяжело было обнаружить последнюю ошибку, но некоторые тестеры справлялись лучше своих коллег.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Now, see, that's the kind of question that really bugs me.
— Вот такие вопросы меня просто бесят.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

Unfortunately, Opera 5 has the same parsing bug as IE 5.x/Win.
К сожалению, эта же ошибка синтаксического анализа присуща браузерам Opera 5.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Añadir a mi diccionario

bugging1/2

тайное наблюдение с помощью малогабаритных электронных устройств; установка аппаратуры для тайного наблюдения

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
прослушка
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
1

Expresiones

bugging device

подслушивающее устройство

illegal bugging

незаконное подслушивание

illegal bugging

противозаконный подслушивание

bugging device

электронное устройство

bugging countermeasures

меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания

bugging device

устройство подслушивания

radio frequency bugging device

радиозакладка

wireless bugging device

радиозакладка

wireless bugging device

устройство подслушивания с радиопередатчиком

aliasing bug

ошибка из-за наложения

aliasing bug

ошибка из-за недействительного указателя

aliasing bug

псевдонимная ошибка

arithmetic operation bug

ошибка в арифметической операции

array bug

ошибка при работе с массивом

assasin bug

конусоносный клоп

Forma de la palabra

bug

verb

Basic forms
Past	bugged
Imperative	bug
Present Participle (Participle I)	bugging
Past Participle (Participle II)	bugged

Present Indefinite, Active Voice
I bug	we bug
you bug	you bug
he/she/it bugs	they bug

Present Continuous, Active Voice
I am bugging	we are bugging
you are bugging	you are bugging
he/she/it is bugging	they are bugging

Present Perfect, Active Voice
I have bugged	we have bugged
you have bugged	you have bugged
he/she/it has bugged	they have bugged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bugging	we have been bugging
you have been bugging	you have been bugging
he/she/it has been bugging	they have been bugging

Past Indefinite, Active Voice
I bugged	we bugged
you bugged	you bugged
he/she/it bugged	they bugged

Past Continuous, Active Voice
I was bugging	we were bugging
you were bugging	you were bugging
he/she/it was bugging	they were bugging

Past Perfect, Active Voice
I had bugged	we had bugged
you had bugged	you had bugged
he/she/it had bugged	they had bugged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bugging	we had been bugging
you had been bugging	you had been bugging
he/she/it had been bugging	they had been bugging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bug	we shall/will bug
you will bug	you will bug
he/she/it will bug	they will bug

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bugging	we shall/will be bugging
you will be bugging	you will be bugging
he/she/it will be bugging	they will be bugging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bugged	we shall/will have bugged
you will have bugged	you will have bugged
he/she/it will have bugged	they will have bugged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bugging	we shall/will have been bugging
you will have been bugging	you will have been bugging
he/she/it will have been bugging	they will have been bugging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bug	we should/would bug
you would bug	you would bug
he/she/it would bug	they would bug

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bugging	we should/would be bugging
you would be bugging	you would be bugging
he/she/it would be bugging	they would be bugging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bugged	we should/would have bugged
you would have bugged	you would have bugged
he/she/it would have bugged	they would have bugged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bugging	we should/would have been bugging
you would have been bugging	you would have been bugging
he/she/it would have been bugging	they would have been bugging

Present Indefinite, Passive Voice
I am bugged	we are bugged
you are bugged	you are bugged
he/she/it is bugged	they are bugged

Present Continuous, Passive Voice
I am being bugged	we are being bugged
you are being bugged	you are being bugged
he/she/it is being bugged	they are being bugged

Present Perfect, Passive Voice
I have been bugged	we have been bugged
you have been bugged	you have been bugged
he/she/it has been bugged	they have been bugged

Past Indefinite, Passive Voice
I was bugged	we were bugged
you were bugged	you were bugged
he/she/it was bugged	they were bugged

Past Continuous, Passive Voice
I was being bugged	we were being bugged
you were being bugged	you were being bugged
he/she/it was being bugged	they were being bugged

Past Perfect, Passive Voice
I had been bugged	we had been bugged
you had been bugged	you had been bugged
he/she/it had been bugged	they had been bugged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bugged	we shall/will be bugged
you will be bugged	you will be bugged
he/she/it will be bugged	they will be bugged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bugged	we shall/will have been bugged
you will have been bugged	you will have been bugged
he/she/it will have been bugged	they will have been bugged

bugging

noun

	Singular	Plural
Common case	bugging	*buggings
Possessive case	bugging's	*buggings'

El diccionario inglés-ruso de Derechodicts.law_en_ru.description

bugging

Telecoms (En-Ru)

bugging

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

bug

bugging

El diccionario inglés-ruso de Derecho
dicts.law_en_ru.description