sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

buffing

['bʌfɪŋ]

сущ.

полировка, шлифовка

Engineering (En-Ru)

buffing

полирование кожаным или матерчатым кругом; предварительное полирование
амортизация, смягчение толчков или ударов

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Inside, Brothers Elias and Herb, two muscular American blonds were on their hands and knees, buffing the hall floor.
В вестибюле, стоя на четвереньках, натирали полы двое крепких светловолосых американцев: брат Элиас и брат Хэрб.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

'You boys new in town?' said Mr Cheese, buffing a glass.
— Вы что, новенькие в городе? — осведомился господин Сыр, протирая бокал.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

The hair that had been brown and a trifle in excess of the fashionable length, was iron grey and clipped close, and the face that had been pink and white was buff and ruddy.
Волосы его, прежде каштановые, подстриженные по моде, коротким ежиком, теперь серебрились, а лицо, раньше свежее и румяное, поблекло и пожелтело.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

He turned back to me with a long, buff-colored folder in one hand.
Он вновь повернулся ко мне, со светло-желтой папкой в руке.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

I saw them take out an excellent buff suit, embroidered in front in silk and silver.»
Я видел, как оттуда тащили прекрасную пару из буйволовой кожи, расшитую спереди шелками и серебром.
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.

You have deserved it two ways - you wore buff and bandalier, as well as wielded pen and ink - I have not heard if you held forth too."
Вы человек вдвойне заслуженный — вы носили мундир и патронташ вместе с пером и чернилами; вот только не слышал я, читаете ли вы нравоучения.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

His dress, which was a buff-coat embroidered, had a half-military character, but exhibited nothing of the sordid negligence which distinguished that of Lindesay.
Его костюм — расшитая куртка из буйволовой кожи — придавал ему вид военного, хотя вовсе не был похож на грязную, неряшливую одежду, Линдсея.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

"Conspiracy buffs,"
– Пропагандистский вздор! –
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

You see ten men stripped to the buff for the Foreign Legion doctor to pass judgement on, and you say —
Поглядит на раздетых догола новобранцев, которых осматривает врач Иностранного легиона, и скажет…
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

The plain buff-colored coat he wore now was much better for a journey of this sort than the gray silk he had started in; that, he had given away.
Сейчас на Брине была простая желто-коричневая куртка - она удобнее в походе, чем тот шелковый серый камзол, в котором Брин пустился в путь. Естественно, от того наряда пришлось отказаться.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

His feet were effeminately small, and were clad in buff-coloured silk stockings, and little womanish bronze-leather slippers.
Он был в светлых чулках, и его маленькие, как у женщины, ножки были обуты в туфельки из лаковой кожи под бронзу.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

Kel made do with buff-colored canvas slacks and a blouse under a leather doublet, something like a Renascence illustration of a woodsman, complete with a pouch and a curved horn hanging from his broad leather belt.
Одежда Велокеля состояла из темно‑желтых парусиновых слаксов и блузы, поверх которой красовался кожаный дублет: ну прямо лесник с картины эпохи Возрождения. Впечатление дополняли кошель и рог, висевшие на его широком кожаном поясе.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Then he shook himself, stripped to the buff, clambered on the rail, drew himself up and raised his arms to plunge.
Потом он разделся и, оставшись в одних трусах, влез на фальшборт, выпрямился и сложил руки над головой, собираясь нырнуть.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

If Pru wasn't putting out, he had to buff somebody.
Если Пру и впрямь его от себя отлучила, ему оставалось только искать утешения на стороне.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

If a man don't wrap up,' said the Major, taking in another button of his buff waistcoat, 'he has nothing to fall back upon.
Если человек хорошенько не кутается, — сказал майор, застегивая свой светло-коричневый жилет еще на одну пуговицу, — у него нет надлежащей опоры.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Añadir a mi diccionario

buffing1/3

'bʌfɪŋSustantivoполировка; шлифовка

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
полировка \полирование \шлифовка
Traducción agregada por Василий Харин
Plata en-ru
0

Expresiones

buffing loading

ударная нагрузка

buffing machine

шлифовальный станок

draw-buffing gear

ударно-тяговое устройство

throughput buffing machine

проходная шлифовальная машина

through-put buffing machine

проходная шлифовальная машина

buffing machine

шероховальная машина

buffing paper

абразивная бумага для кожевенной промышленности

edge buffing

смягчение граней

buffing rasp

шероховальный рашпиль

blind man's buff

жмурки

buff leather

бланшированная кожа

in the buff

в чем мать родила

in the buff

нагишом

polishing buff

полировочный фильц

railway buffs

фрахтовая бумага

Forma de la palabra

buff

verb

Basic forms
Past	buffed
Imperative	buff
Present Participle (Participle I)	buffing
Past Participle (Participle II)	buffed

Present Indefinite, Active Voice
I buff	we buff
you buff	you buff
he/she/it buffs	they buff

Present Continuous, Active Voice
I am buffing	we are buffing
you are buffing	you are buffing
he/she/it is buffing	they are buffing

Present Perfect, Active Voice
I have buffed	we have buffed
you have buffed	you have buffed
he/she/it has buffed	they have buffed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been buffing	we have been buffing
you have been buffing	you have been buffing
he/she/it has been buffing	they have been buffing

Past Indefinite, Active Voice
I buffed	we buffed
you buffed	you buffed
he/she/it buffed	they buffed

Past Continuous, Active Voice
I was buffing	we were buffing
you were buffing	you were buffing
he/she/it was buffing	they were buffing

Past Perfect, Active Voice
I had buffed	we had buffed
you had buffed	you had buffed
he/she/it had buffed	they had buffed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been buffing	we had been buffing
you had been buffing	you had been buffing
he/she/it had been buffing	they had been buffing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will buff	we shall/will buff
you will buff	you will buff
he/she/it will buff	they will buff

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be buffing	we shall/will be buffing
you will be buffing	you will be buffing
he/she/it will be buffing	they will be buffing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have buffed	we shall/will have buffed
you will have buffed	you will have buffed
he/she/it will have buffed	they will have buffed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been buffing	we shall/will have been buffing
you will have been buffing	you will have been buffing
he/she/it will have been buffing	they will have been buffing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would buff	we should/would buff
you would buff	you would buff
he/she/it would buff	they would buff

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be buffing	we should/would be buffing
you would be buffing	you would be buffing
he/she/it would be buffing	they would be buffing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have buffed	we should/would have buffed
you would have buffed	you would have buffed
he/she/it would have buffed	they would have buffed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been buffing	we should/would have been buffing
you would have been buffing	you would have been buffing
he/she/it would have been buffing	they would have been buffing

Present Indefinite, Passive Voice
I am buffed	we are buffed
you are buffed	you are buffed
he/she/it is buffed	they are buffed

Present Continuous, Passive Voice
I am being buffed	we are being buffed
you are being buffed	you are being buffed
he/she/it is being buffed	they are being buffed

Present Perfect, Passive Voice
I have been buffed	we have been buffed
you have been buffed	you have been buffed
he/she/it has been buffed	they have been buffed

Past Indefinite, Passive Voice
I was buffed	we were buffed
you were buffed	you were buffed
he/she/it was buffed	they were buffed

Past Continuous, Passive Voice
I was being buffed	we were being buffed
you were being buffed	you were being buffed
he/she/it was being buffed	they were being buffed

Past Perfect, Passive Voice
I had been buffed	we had been buffed
you had been buffed	you had been buffed
he/she/it had been buffed	they had been buffed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be buffed	we shall/will be buffed
you will be buffed	you will be buffed
he/she/it will be buffed	they will be buffed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been buffed	we shall/will have been buffed
you will have been buffed	you will have been buffed
he/she/it will have been buffed	they will have been buffed

buffing

noun

	Singular	Plural
Common case	buffing	*buffings
Possessive case	buffing's	*buffings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

buffing

Engineering (En-Ru)

buffing

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

buff

buffing

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.