sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Diccionario inglés-ruso para restaurantes- It will help you understand and translate into Russian an English menu in a restaurant or a cafe. The Dictionary contains English names of various dishes and drinks offered in the menus of the European countries, the UK and the USA. Moreover, the Dictionary includes names of ingredients, food products, terms for cooked products and concoction, catering and serving. In addition to English names, the Dictionary includes names and terms in French, Italian and other languages. Thus, the Dictionary will help you understand any menu of almost any restaurant, no matter what kind of cuisine is presented in it.
- It will help you understand and translate into Russian an English menu in a restaurant or a cafe. The Dictionary contains English names of various dishes and drinks offered in the menus of the European countries, the UK and the USA. Moreover, the Dictionary includes names of ingredients, food products, terms for cooked products and concoction, catering and serving. In addition to English names, the Dictionary includes names and terms in French, Italian and other languages. Thus, the Dictionary will help you understand any menu of almost any restaurant, no matter what kind of cuisine is presented in it.
browned
поджаренный, подрумяненный
Ejemplos de los textos
He stood there with the bowl of salad, the platter of browned fish, and the mashed potatoes.Он стоял, держа на подносе салатницу, блюдо с подрумяненной рыбой и картофельное пюре.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
He had the same color hair as an otter’s fur and it had almost the same texture as that of an underwater animal and he browned all over in a strange dark gold tan.Волосы у него были того же оттенка, что и бобровый мех, и на ощупь такие же, как у водяного зверька, и загорал он весь с ног до головы необычным, темно-золотистым загаром.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
"How strange that it should have browned so," he said, reflectively.- Довольно странно, - проговорил он как бы в раздумье, - отчего бы им буреть?Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Her face was interesting rather than good-looking, with a complexion browned by stronger suns than ours.Лицо ее было скорее оригинальным, нежели миловидным, оно загорело под более жарким солнцем, чем наше северное.Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидовДень триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
Could this, indeed, be the strong youth with whom she had lived one whole season – the youth with soft down gleaming on his bare breast, with skin browned by the sun's rays, with every limb full of vibrating life?Неужели это тот самый юноша с крепкими мышцами, с обнаженным воротом, из-под которого был виден пушок на груди, с расцветшей под солнцем кожей, с трепетавшими жизнью чреслами, в объятиях которого она провела целое лето?Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Lily threw back her own brown curls with the back of her hand and said, “Well of course not, Christian!Лили тыльной стороной ладони отбросила назад свои собственные локоны и ответила: – Ну конечно, нет, Кристиан!Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
A very small man in an ancient brown Homburg came rocking down the steps from above and made for the urinal.Сверху по лестнице скатился низенький человек в старом-престаром коричневом котелке и кинулся к писсуару.Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страхаВедомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984The Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973
She leaned back in her chair, one hand toying with a lock of short brown hair, and let her worried eyes sweep her own officers, then looked directly at Maariaah.Она откинулась на спинку кресла, теребя пальцами локон коротких каштановых волос, с озабоченным видом оглядела собравшихся офицеров, а потом посмотрела прямо на Мариаана.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
His cheekbones, which were brown and prominent amid the general pallor of his skin, showed a physical structure which was likely to ensure him a long life.Выдаваясь на синевато-бледном лице, смуглые скулы свидетельствовали о натуре достаточно крепкой, чтобы обеспечить графу долгую жизнь.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре деThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
They saw little brown clusters of weed go floating by, and the leisurely, straight swimming pilot fish on the point of the prow.Они видели проплывающие мимо пучки бурых водорослей, а то и рыбку — лоцмана, держащуюся прямо по носу.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
The old man saw the brown fins coming along the wide trail the fish must make in the water.Старик увидел, как движутся коричневые плавники по широкому следу, который рыба теперь уже, несомненно, оставляла за собой в море.Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и мореСтарик и мореХемингуэй, Эрнест© Художественная литература, 1968The old man and the seaHemingway, Ernest© 1952, by Ernest Hemingway
"Awesome!" Beth said, lowering the paper and fixing those big brown eyes on him.— Потрясающе! — сказала Бет, опуская газету и уставившись на него большими карими глазами.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
His brown hair was cut close and ragged and his face was clean-shaven.Его каштановые волосы были коротко подстрижены, а лицо - чисто выбрито.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
The obtained light-brown turbid solution was centrifugated at 2000 rpm, and the supernatant was lyophilically dried.Полученный светло-коричневый мутный раствор ценрифугировали при 2000 об/мин и супернатант лиофильно высушивали.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The old man craned forward his dark brown, wrinkled neck, opened his bluish twitching lips, and in a hoarse voice uttered the words, 'Protect us, lord!' and again he bent his forehead to the earth.Старик вытянул свою темно-бурую, сморщенную шею, криво разинул посиневшие губы, сиплым голосом произнес: «Заступись, государь!» – и снова стукнул лбом в землю.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Añadir a mi diccionario
browned
поджаренный; подрумяненный
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
browned-off
подавленный
browned-off
пресытившийся
browned-off
раздраженный
browned-off
рассерженный
browned-off
сытый по горло
browned-off
угнетенный
browned-off
унылый
Bismarck brown
бисмаркбраун
Bismarck brown
коричневый бисмарк
Bismarck brown
основной коричневый
brown adipose tissue
бурая жировая ткань
brown adipose tissue
бурый жир
brown algae
бурые водоросли
brown atrophy
бурая атрофия
brown atrophy pigment
бурый пигмент
Forma de la palabra
brown
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | browned |
| Imperative | brown |
| Present Participle (Participle I) | browning |
| Past Participle (Participle II) | browned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I brown | we brown |
| you brown | you brown |
| he/she/it browns | they brown |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am browning | we are browning |
| you are browning | you are browning |
| he/she/it is browning | they are browning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have browned | we have browned |
| you have browned | you have browned |
| he/she/it has browned | they have browned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been browning | we have been browning |
| you have been browning | you have been browning |
| he/she/it has been browning | they have been browning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I browned | we browned |
| you browned | you browned |
| he/she/it browned | they browned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was browning | we were browning |
| you were browning | you were browning |
| he/she/it was browning | they were browning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had browned | we had browned |
| you had browned | you had browned |
| he/she/it had browned | they had browned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been browning | we had been browning |
| you had been browning | you had been browning |
| he/she/it had been browning | they had been browning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will brown | we shall/will brown |
| you will brown | you will brown |
| he/she/it will brown | they will brown |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be browning | we shall/will be browning |
| you will be browning | you will be browning |
| he/she/it will be browning | they will be browning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have browned | we shall/will have browned |
| you will have browned | you will have browned |
| he/she/it will have browned | they will have browned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been browning | we shall/will have been browning |
| you will have been browning | you will have been browning |
| he/she/it will have been browning | they will have been browning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would brown | we should/would brown |
| you would brown | you would brown |
| he/she/it would brown | they would brown |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be browning | we should/would be browning |
| you would be browning | you would be browning |
| he/she/it would be browning | they would be browning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have browned | we should/would have browned |
| you would have browned | you would have browned |
| he/she/it would have browned | they would have browned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been browning | we should/would have been browning |
| you would have been browning | you would have been browning |
| he/she/it would have been browning | they would have been browning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am browned | we are browned |
| you are browned | you are browned |
| he/she/it is browned | they are browned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being browned | we are being browned |
| you are being browned | you are being browned |
| he/she/it is being browned | they are being browned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been browned | we have been browned |
| you have been browned | you have been browned |
| he/she/it has been browned | they have been browned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was browned | we were browned |
| you were browned | you were browned |
| he/she/it was browned | they were browned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being browned | we were being browned |
| you were being browned | you were being browned |
| he/she/it was being browned | they were being browned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been browned | we had been browned |
| you had been browned | you had been browned |
| he/she/it had been browned | they had been browned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be browned | we shall/will be browned |
| you will be browned | you will be browned |
| he/she/it will be browned | they will be browned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been browned | we shall/will have been browned |
| you will have been browned | you will have been browned |
| he/she/it will have been browned | they will have been browned |