sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

broker

['brəukə] брит. / амер.

сущ.

маклер, комиссионер; посредник
торговец подержанными вещами
оценщик
лицо, производящее продажу описанного имущества

Law (En-Ru)

broker

брокер, коммерческий агент, представитель, посредник, маклер, комиссионер

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

A broker from Minnemagantic said, "Monarch is a lot sportier than Zenith.
Биржевик из Миннемагенты заявил:
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Long before he reaches that sad point, his broker will call and ask for more margin money.
Еще до того, как он достигнет этой печальной точки, ему позвонит брокер, требуя пополнения маржи.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

A certified customs clearance specialist carries out his (or her) duties as an employee of a customs broker (agent).
Специалист по таможенному оформлению осуществляет свою деятельность в качестве работника таможенного брокера (представителя).
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Prudent boards and audit committees will want to ensure via their broker that they have adequate insurance coverage.
Советы директоров и комитеты по аудиту компаний, если они достаточно осмотрительны, заинтересованы в адекватном страховом покрытии через своего страхового агента.
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 18.10.2011
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

But as a result of this unjustified position, the OSCE may lose its reputation as an “honest broker” and consequently its political usefulness for a great many countries.
Но итогом такой не имеющей оправдания позиции может стать утрата ОБСЕ своей репутации "честного брокера", а соответственно, и ее политической восстребованности для целого ряда стран.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 22.08.2007

But if he transferred them to some banker or note-broker who was close to the political force of the city, it was quite another matter.
Но стоило ему передать их какому-нибудь банкиру или маклеру, близко стоящему к правящей клике, тогда дело другое!
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

At your first meeting with the broker, explain that you are the client and his or her job is to get the landlord to agree to your key terms.
При первой же встрече с брокером объясните, что вы клиент и что для вас важно, чтобы арендодатель принял ваши основные требования.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

The point is that it wasn't even a matter of his broker giving him bad advice; he was calling his own trades!
Больше всего поражает то, что речь шла не о брокере, дававшем ему плохие советы — ведь он сам совершал свои сделки!
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

If you have an account in five or six figures and trade only a couple of times a week, do not waste your time and money looking for false security of an expensive broker.
Если у вас на счете пяти- или шестизначная сумма и если вы торгуете не чаще, чем пару раз в неделю, не тратьте время и деньги на иллюзорную защиту в виде дорогостоящих брокерских услуг.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

For a moment, they appear to be on the right track, but about the time price rallies back to the prior day's low, their broker calls to tell them price is moving against them usually saying something like, "Oops!
На мгновение кажется, что они находятся на правильном пути, но к тому времени, когда цена подскакивает назад к минимуму предшествующего дня, звонит их брокер, чтобы сообщить, что цена идет против них, обычно говоря что-то вроде: «Уупс!
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

At the instance of signing a contract with the person to be represented the customs broker (agent) has the right:
При заключении договора с представляемым лицом таможенный брокер (представитель) вправе:
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
http://www.customs.ru/ 11/14/2008

HK broker receives order from HK investor to purchase HDRs for delivery to their CCASS account
Гонконгский брокер получает инструкции от гонконгского инвестора по приобретению ГДР для перевода на его счет CCASS
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11/26/2011
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

The responsibility for decrypting the descriptions can be imposed at the broker.
Ответственность за расшифровку описаний может быть возложена на посредника.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Configuring the objects is performed by the broker created thereof just after their creating on the basis of the description of the container containing thereof.
Конфигурирование объектов выполняется создавшим их посредником, сразу после их создания на основании описания содержащего их 20 контейнера.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The chance of an inadvertent transfer of company funds to a personal account is not as likely as the prospect of collusion between the officer and the broker, but why take unnecessary chances?
Вероятность того, что средства компании будут по ошибке зачислены на личный счет сотрудника, конечно, не так велика, как вероятность сговора между сотрудником компании и брокером, но зачем компании лишний раз рисковать?
Muckian, Michael / Finance and AccountingМакиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учет
Финансы и бухгалтерский учет
Макиан, Майкл
© ООО «Издательство Астрель», 2004
© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education
Finance and Accounting
Muckian, Michael
©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

Añadir a mi diccionario

broker1/8

'brəukəSustantivoмаклер; комиссионер; посредникEjemplos

real-estate broker — посредник по продаже недвижимости
insurance broker — страховой агент
to act as a broker for — работать посредником в чьих-л. интересах

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
биржевой маклер
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce en-ru
0
2.
маклер
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce en-ru
0
3.
брокер
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce ru-en
0

Expresiones

agency of a broker

посредничество маклера

barter broker

бартерный брокер

barter broker

брокер по бартерным сделкам

bill broker

биржевой маклер

bill broker

вексельный брокер

bond broker

облигационный брокер

broker as an agent

брокер в качестве посредника

broker loan

брокерская ссуда

broker loan rate

процентная ставка банков по ссудам до востребования фондовым брокерам

bullion broker

золотой брокер

bullion broker

маклер по торговле благородными металлами

bullion broker

фирма, ведущая операции с золотом

chartering broker

фрахтовый брокер

commercial broker

коммерческий брокер

commission broker

брокер-комиссионер

Forma de la palabra

broker

noun

	Singular	Plural
Common case	broker	brokers
Possessive case	broker's	brokers'

broker

verb

Basic forms
Past	brokered
Imperative	broker
Present Participle (Participle I)	brokering
Past Participle (Participle II)	brokered

Present Indefinite, Active Voice
I broker	we broker
you broker	you broker
he/she/it brokers	they broker

Present Continuous, Active Voice
I am brokering	we are brokering
you are brokering	you are brokering
he/she/it is brokering	they are brokering

Present Perfect, Active Voice
I have brokered	we have brokered
you have brokered	you have brokered
he/she/it has brokered	they have brokered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been brokering	we have been brokering
you have been brokering	you have been brokering
he/she/it has been brokering	they have been brokering

Past Indefinite, Active Voice
I brokered	we brokered
you brokered	you brokered
he/she/it brokered	they brokered

Past Continuous, Active Voice
I was brokering	we were brokering
you were brokering	you were brokering
he/she/it was brokering	they were brokering

Past Perfect, Active Voice
I had brokered	we had brokered
you had brokered	you had brokered
he/she/it had brokered	they had brokered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been brokering	we had been brokering
you had been brokering	you had been brokering
he/she/it had been brokering	they had been brokering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will broker	we shall/will broker
you will broker	you will broker
he/she/it will broker	they will broker

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be brokering	we shall/will be brokering
you will be brokering	you will be brokering
he/she/it will be brokering	they will be brokering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have brokered	we shall/will have brokered
you will have brokered	you will have brokered
he/she/it will have brokered	they will have brokered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been brokering	we shall/will have been brokering
you will have been brokering	you will have been brokering
he/she/it will have been brokering	they will have been brokering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would broker	we should/would broker
you would broker	you would broker
he/she/it would broker	they would broker

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be brokering	we should/would be brokering
you would be brokering	you would be brokering
he/she/it would be brokering	they would be brokering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have brokered	we should/would have brokered
you would have brokered	you would have brokered
he/she/it would have brokered	they would have brokered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been brokering	we should/would have been brokering
you would have been brokering	you would have been brokering
he/she/it would have been brokering	they would have been brokering

Present Indefinite, Passive Voice
I am brokered	we are brokered
you are brokered	you are brokered
he/she/it is brokered	they are brokered

Present Continuous, Passive Voice
I am being brokered	we are being brokered
you are being brokered	you are being brokered
he/she/it is being brokered	they are being brokered

Present Perfect, Passive Voice
I have been brokered	we have been brokered
you have been brokered	you have been brokered
he/she/it has been brokered	they have been brokered

Past Indefinite, Passive Voice
I was brokered	we were brokered
you were brokered	you were brokered
he/she/it was brokered	they were brokered

Past Continuous, Passive Voice
I was being brokered	we were being brokered
you were being brokered	you were being brokered
he/she/it was being brokered	they were being brokered

Past Perfect, Passive Voice
I had been brokered	we had been brokered
you had been brokered	you had been brokered
he/she/it had been brokered	they had been brokered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be brokered	we shall/will be brokered
you will be brokered	you will be brokered
he/she/it will be brokered	they will be brokered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been brokered	we shall/will have been brokered
you will have been brokered	you will have been brokered
he/she/it will have been brokered	they will have been brokered

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

broker

Law (En-Ru)

broker

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

broker

broker

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description