sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bridge

[brɪʤ] брит. / амер.

1. сущ.
  1. мост
  2. мор.
    1. капитанский мостик
    2. сходни, корабельный трап, "планка"
  3. переносица
  4. дужка (очков)
  5. муз. подставка; нижний порожек (деталь струнного музыкального инструмента)
  6. мед. мост (зубной протез)
  7. стр. балка (в основании пола или потолка, положенная поперёк несущих балок)
  8. жёлоб, по которому спускают в плавильную печь руду
  9. риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду
  10. эл. мост, мостовая схема
2. гл.
  1. строить мост
  2. перекрывать (преграду)
  3. класть какой-л. предмет поверх двух других
  4. преодолевать препятствия, выходить из затруднения
  5. эл. включать по мостовой схеме
  6. = to throw smb. over a bridge; уст. надувать, обманывать, предавать, подводить
сущ.
бридж (карточная игра)

Physics (En-Ru)

bridge

эл. перемычка, мост (измерительный), мостик

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Not only are the installation and configuration somewhat cumbersome, but both the bridge driver and desktop databases have restrictions that can easily lead to confusion.
Они имеют не только запутанную процедуру инсталляции и конфигурирования, но и сложные ограничения драйвера-моста и настольной базы данных.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

When we’re done with the damned orcs, we can worry about the bridge and the wall, though I’m thinkin’ we won’t be needing much of a wall!”
А когда покончим с проклятыми орками, тогда и позаботимся и о мосте, и о стене, хотя, как я думаю, после этого стена нам вряд ли понадобится.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

But the queer thing was, she'd wanted him more, before, in the car in the middle of Stepney; she'd wanted him more while they were standing on that bridge.
Но вот странно: она желала его сильнее в машине, когда еще проезжали Степни, она хотела его больше, когда стояли на мосту.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

The breeze, which had seemed weak inland, was very powerful here, and came in gusts; the bridge swayed to and fro, and the waves, beating noisily against the beams, and tearing at the cables and anchors, flooded the planks.
Ветер, казавшийся слабым в поле, здесь был весьма силен и порывист; мост качало, и волны, с шумом ударяясь о бревна и разрезаясь на якорях и канатах, заливали доски.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Kitty and Charles came in this evening, to further their lifework, which was contract bridge.
В этот вечер Китти и Чарльз пришли к Кингсбладам, чтобы заняться основным делом своей жизни - игрой в бридж.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

«Well, now,» she hedged, touching the bridge of her glasses with her index finger. «That was before we opened our doors, so I really couldn't—»
– Видите ли... – Она поправила указательным пальцем очки на носу. – Это было еще до открытия нашего отеля, поэтому... Информацией такого рода мы, как бы сказать...
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

“Is to be our only choice, now or tomorrow, or me and me boys’ll forever be on yer point, fighting Obould one bridge, one door at a time,” said Bruenor.
— Это наш единственный шанс, и сделать это надо как можно скорее, иначе я со своими парнями по вашей милости буду до бесконечности отбивать атаки Обальда то от моста, то от дверей, — настаивал король.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

For accuracy of movings and hit by a boarding bridge in window opening survival aircraft it is equipped, at least, by one maneuvering propulsion device 6, for example, mounted in a forward case part.
Для точности перемещений и попадания трапом в оконный проем ЛААС оборудован, по меньшей мере, одним маневровым движителем 6, например, установленным в передней части корпуса.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The two halls are connected by a small bridge in the centre.
Два зала соединены между собой лестничными мостиками в центре.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Still they reached the bridge before any could lay hands upon them, and thundered over it.
Все же они достигли моста, прежде чем их догнали, и прогрохотали по нему.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC

The old Mirabarran dwarf had directed the watch overnight, and was sorting out assignments for the workday, both along the fortifications on the northern mountain spur and at the bridge.
Старый дворф из Мирабара возглавлял ночную стражу, а утром распределял задания по охране укреплений на северных отрогах хребта и на мосту.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

On maintaining the bridge against him depend our lives, as well as our hope to reclaim our laws and liberties.
Удержим ли мы в своих руках мост или нет, от этого зависит и наша жизнь, и надежда на отвоевание наших законов и наших свобод.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.

The trolls came pouring from the bridge and went scurrying up the hillside, yelping with excitement.
Из моста хлынул поток троллей – возбужденно вопя, они кинулись на холм.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

One devil offered me yesterday, on the bridge, to murder Lebyadkin and Marya Timofyevna, to settle the marriage difficulty, and to cover up all traces.
Один бесенок предлагал мне вчера на мосту зарезать Лебядкина и Марью Тимофевну, чтобы порешить с моим законным браком, и концы чтобы в воду.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Something suddenly burst with a crash and lighted up the bridge ahead of them, the wagon driving over it, and a man on horseback. The splinters fell into the waves with a hiss, and sent up the water in splashes.
Что-то вдруг с треском осветило мост впереди, едущую по нем повозку и верхового, и осколки, с свистом поднимая брызги, попадали в воду.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Añadir a mi diccionario

bridge1/39

brɪʤSustantivoмостEjemplos

railroad / railway bridge — железнодорожный мост
cantilever bridge — консольный мост
arch bridge — арочный мост
pontoon bridge, bridge of boats — понтонный мост, плашкоутный мост
raft bridge — наплавной мост
suspension bridge — подвесной мост
toll bridge —; платный мост
covered bridge — крытый мост
to build / construct / erect a bridge — соорудить мост
to throw a bridge across a river — перекинуть мост через реку

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
Мост
Traducción agregada por Ольга Моисеенко
0

Preposición

1.
Мост
Traducción agregada por София Кавун
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
дополнительное соглашение
Traducción agregada por Александр Гаврилин
0
2.
мост
Traducción agregada por Zoomka Woker
0
3.
большая посылка
Traducción agregada por Николай Быстрицкий
0
4.
связка
Traducción agregada por Administrator
0

Expresiones

after bridge

кормовой мостик

after-bridge

кормовой мостик

air bridge

воздушная перемычка

air bridge

телескопический трап

all-welded bridge

цельносварной мост

alternating-current bridge

мост переменного тока

amplification factor bridge

мост для измерения коэффициента усиления

anaphase bridge

анафазный мост

anchorage of bridge

опорная часть мостовидного протеза

AND-bridge fault

неисправность типа "монтажное И"

antigen-bridge model

модель антигенного мостика

aperture of a bridge

отверстие моста

aperture of bridge

отверстие моста

arch bridge

арочный мост

arch of a bridge

арка моста

Forma de la palabra

bridge

verb

Basic forms
Past	bridged
Imperative	bridge
Present Participle (Participle I)	bridging
Past Participle (Participle II)	bridged

Present Indefinite, Active Voice
I bridge	we bridge
you bridge	you bridge
he/she/it bridges	they bridge

Present Continuous, Active Voice
I am bridging	we are bridging
you are bridging	you are bridging
he/she/it is bridging	they are bridging

Present Perfect, Active Voice
I have bridged	we have bridged
you have bridged	you have bridged
he/she/it has bridged	they have bridged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bridging	we have been bridging
you have been bridging	you have been bridging
he/she/it has been bridging	they have been bridging

Past Indefinite, Active Voice
I bridged	we bridged
you bridged	you bridged
he/she/it bridged	they bridged

Past Continuous, Active Voice
I was bridging	we were bridging
you were bridging	you were bridging
he/she/it was bridging	they were bridging

Past Perfect, Active Voice
I had bridged	we had bridged
you had bridged	you had bridged
he/she/it had bridged	they had bridged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bridging	we had been bridging
you had been bridging	you had been bridging
he/she/it had been bridging	they had been bridging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bridge	we shall/will bridge
you will bridge	you will bridge
he/she/it will bridge	they will bridge

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bridging	we shall/will be bridging
you will be bridging	you will be bridging
he/she/it will be bridging	they will be bridging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bridged	we shall/will have bridged
you will have bridged	you will have bridged
he/she/it will have bridged	they will have bridged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bridging	we shall/will have been bridging
you will have been bridging	you will have been bridging
he/she/it will have been bridging	they will have been bridging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bridge	we should/would bridge
you would bridge	you would bridge
he/she/it would bridge	they would bridge

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bridging	we should/would be bridging
you would be bridging	you would be bridging
he/she/it would be bridging	they would be bridging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bridged	we should/would have bridged
you would have bridged	you would have bridged
he/she/it would have bridged	they would have bridged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bridging	we should/would have been bridging
you would have been bridging	you would have been bridging
he/she/it would have been bridging	they would have been bridging

Present Indefinite, Passive Voice
I am bridged	we are bridged
you are bridged	you are bridged
he/she/it is bridged	they are bridged

Present Continuous, Passive Voice
I am being bridged	we are being bridged
you are being bridged	you are being bridged
he/she/it is being bridged	they are being bridged

Present Perfect, Passive Voice
I have been bridged	we have been bridged
you have been bridged	you have been bridged
he/she/it has been bridged	they have been bridged

Past Indefinite, Passive Voice
I was bridged	we were bridged
you were bridged	you were bridged
he/she/it was bridged	they were bridged

Past Continuous, Passive Voice
I was being bridged	we were being bridged
you were being bridged	you were being bridged
he/she/it was being bridged	they were being bridged

Past Perfect, Passive Voice
I had been bridged	we had been bridged
you had been bridged	you had been bridged
he/she/it had been bridged	they had been bridged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bridged	we shall/will be bridged
you will be bridged	you will be bridged
he/she/it will be bridged	they will be bridged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bridged	we shall/will have been bridged
you will have been bridged	you will have been bridged
he/she/it will have been bridged	they will have been bridged

bridge

noun

	Singular	Plural
Common case	bridge	bridges
Possessive case	bridge's	bridges'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bridge

Physics (En-Ru)

bridge

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Preposición

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

bridge

bridge

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.