sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario inglés-ruso de ciencias informáticas
The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

BONES

сокр. от Block Oriented Network Simulator

блочно-ориентированная система моделирования сетей, (программная) система BONES

Ejemplos de los textos

“The second stanza’s message hints that the Magi bones can be used to find this fourth Magi.
– Вторая строфа полученного нами послания намекает на то, что кости первых трех волхвов помогут обнаружить останки четвертого из них.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

When I lifted him the heaviness of him amazed me, and even frightened me somewhat, for he should have weighed nothing at all, as little flesh as covered his fragile bones.
Старик оказался неожиданно тяжелым – я даже испугался. Казалось бы, кожа да кости, чему там весить-то?
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

There! Get downstairs, little bag o' bones.'
Ну, ступай вниз, мешок с костями!
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

First came the little white nerves, a hazy grey sketch of a limb, then the glassy bones and intricate arteries, then the flesh and skin, first a faint fogginess, and then growing rapidly dense and opaque.
Сперва показались тонкие белые нервы, образуя как бы слабый контур тела, затем мышцы и кожа, принимавшие сначала вид легкой туманности, но быстро тускневшие и уплотнявшиеся.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

Their bones don’t deteriorate at all.
Их кости не разрушаются вообще.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

You were in my breast, and I gave you my blood, my muscles, my bones.
Ты была в моей груди, и я передавал тебе мою кровь, мускулы и кости.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

If you get to be Gruensberg's secretary—and maybe you would, if you kept up your shorthand and didn't go sneaking off to concerts and talkfests every evening—I guess you'll find thirty-five or forty bones a week worth while!"
Если ты станешь секретаршей Грюнсберга, — а ты бы наверно добилась этого, если б побольше занималась стенографией и не бегала каждый вечер по всяким концертам и собраниям, — ты увидишь, что тридцать пять — сорок монет в неделю — очень «стоящее» дело!
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

“The bones are calcinated,” Reacher said.
— Кости кальцинировались, — ответил Ричер.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

He remembered the cold that had worked its way down into his bones and would not leave for weeks afterward.
Он помнил холод, пробиравший его до самых костей, от которого потом не мог избавиться по нескольку недель.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

He was saying that this was simply a wooden body, there were not even bones in it.
Он говорил, что это просто деревянное тело, в нем даже нет костей.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Long-term application of ciprofloxacin in people below 16 may result in development of arthropathy; doxycycline disturbs the growth of bones in children and, besides, is hepato toxic.
Длительное применение ципрофлоксацина у лиц моложе 16 лет может привести к развитию артропатии, а доксициклин приводит к нарушению роста костей у детей, кроме того он является гепатотоксичным.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

She would craunch the wing of a lark, bones and all, between her teeth, although it were nine times as large as that of a full-grown turkey; and put a bit of bread into her mouth as big as two twelve-penny loaves.
Она грызла и съедала с костями крылышко жаворонка, хотя оно было в десять раз больше крыла нашей индейки, и откусывала кусок хлеба величиной в две наши ковриги по двенадцати пенни.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Watches, holds me, not a word, but something down her arms, hands, into me, fur jumps with it, bones too.
Смотрит, гладит меня, не говоря ни слова, но что-то течет изнутри нее, по рукам, в мое тело – шерсть встает дыбом, и кости тоже.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

"It is hard for me, my darling," she said, "to give my old bones a shaking; and to be sure there's nowhere for me to sleep at your place: besides, I can't sleep in a strange bed.
- Тяжело мне, свет, - сказала она, - кости старые ломать; и ночевать у тебя, чай, негде; да мне и не спится в чужой постели.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"I have been the means of bringing the fellow's blunder to light - allow me interest enough with your lordship to be bail for his bones.
— Я помог обнаружить оплошность вашего слуги; окажите же мне хоть немного доверия и позвольте взять его под свою защиту.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
исполнитель негритянских песен
останки
Traducción agregada por Евгений Жабаровский
Bronce en-ru
1
2.
кости
Traducción agregada por Ehlza Ganzha
0
3.
хорошие
Traducción agregada por Ольга Парфенова
0
4.
японская студия анимации
Traducción agregada por Lawliet
0

Expresiones

"bare bones" kit

скелетный набор для макетирования

animal bones

костная мука

bag of bones

кожа да кости

bare-bones desktop

пустая панель экрана

bones of pelvic girdle

кости тазового пояса

bones of shoulder girdle

кости плечевого пояса

brittle bones

несовершенный остеогенез

brittle bones

остеопсатироз

chalky bones

остеопетроз

devil's bones

игральные кости

epactal bones

вставочные кости

fontanel bones

родничковые кости

instep bones

плюсневые кости

ivory bones

мраморная болезнь

marble bones

остеопетроз

Forma de la palabra

bone

verb

Basic forms
Past	boned
Imperative	bone
Present Participle (Participle I)	boning
Past Participle (Participle II)	boned

Present Indefinite, Active Voice
I bone	we bone
you bone	you bone
he/she/it bones	they bone

Present Continuous, Active Voice
I am boning	we are boning
you are boning	you are boning
he/she/it is boning	they are boning

Present Perfect, Active Voice
I have boned	we have boned
you have boned	you have boned
he/she/it has boned	they have boned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been boning	we have been boning
you have been boning	you have been boning
he/she/it has been boning	they have been boning

Past Indefinite, Active Voice
I boned	we boned
you boned	you boned
he/she/it boned	they boned

Past Continuous, Active Voice
I was boning	we were boning
you were boning	you were boning
he/she/it was boning	they were boning

Past Perfect, Active Voice
I had boned	we had boned
you had boned	you had boned
he/she/it had boned	they had boned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been boning	we had been boning
you had been boning	you had been boning
he/she/it had been boning	they had been boning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bone	we shall/will bone
you will bone	you will bone
he/she/it will bone	they will bone

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be boning	we shall/will be boning
you will be boning	you will be boning
he/she/it will be boning	they will be boning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have boned	we shall/will have boned
you will have boned	you will have boned
he/she/it will have boned	they will have boned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been boning	we shall/will have been boning
you will have been boning	you will have been boning
he/she/it will have been boning	they will have been boning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bone	we should/would bone
you would bone	you would bone
he/she/it would bone	they would bone

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be boning	we should/would be boning
you would be boning	you would be boning
he/she/it would be boning	they would be boning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have boned	we should/would have boned
you would have boned	you would have boned
he/she/it would have boned	they would have boned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been boning	we should/would have been boning
you would have been boning	you would have been boning
he/she/it would have been boning	they would have been boning

Present Indefinite, Passive Voice
I am boned	we are boned
you are boned	you are boned
he/she/it is boned	they are boned

Present Continuous, Passive Voice
I am being boned	we are being boned
you are being boned	you are being boned
he/she/it is being boned	they are being boned

Present Perfect, Passive Voice
I have been boned	we have been boned
you have been boned	you have been boned
he/she/it has been boned	they have been boned

Past Indefinite, Passive Voice
I was boned	we were boned
you were boned	you were boned
he/she/it was boned	they were boned

Past Continuous, Passive Voice
I was being boned	we were being boned
you were being boned	you were being boned
he/she/it was being boned	they were being boned

Past Perfect, Passive Voice
I had been boned	we had been boned
you had been boned	you had been boned
he/she/it had been boned	they had been boned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be boned	we shall/will be boned
you will be boned	you will be boned
he/she/it will be boned	they will be boned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been boned	we shall/will have been boned
you will have been boned	you will have been boned
he/she/it will have been boned	they will have been boned

bone

noun

	Singular	Plural
Common case	bone	bones
Possessive case	bone's	bones'

bones

noun, plural

	Plural
Common case	bones
Possessive case	*bones'