sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bobbed

[bɔbd]

прил.

коротко подстриженный (о женской причёске)

Ejemplos de los textos

The others who were sitting bobbed out of their chairs at Rand's appearance, and back down at his sharp gesture.
Другие находящиеся в комнате при появлении Ранда привстали и опустились на свои стулья после его резкого жеста.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

He swallowed nervously and the Adam's apple bobbed up and down under the skin of his scrawny neck.
Он сделал нервный глоток, и адамово яблоко заходило вверх и вниз под кожей его птичьей шеи.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

A longboat bobbed on the water a few yards below and he muttered, "By the gods, I've gotta get out of this business."
Лодка покачивалась на воде в нескольких ярдах от него. — О боги, пора мне завязывать с этим делом, — прошептал коротышка-лоцман.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

I bobbed the light.
Я качнул лучом.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

When Jack stepped toward me, the doll in his hand bobbed in its own grotesque parody of concern.
— Джек шагнул ко мне, и кукла в его руке наклонилась вперёд, выражая насмешливое сочувствие.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

At the corner of Powell's eye, another group bobbed back to the surface of the water, and he looked back just as they let fly a second slingshot volley.
Краем глаза Пауэлл увидел, как пловцы снова показались над водой; не успел он оглянуться, как те дали второй залп из рогаток.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Her thin cheeks were very faintly rouged and her mouth was painted with discretion. She wore her bright brown hair bobbed as was the fashion of the moment and marcelled.
Худые щеки были чуть нарумянены, губы едва заметно подкрашены, пышные каштановые волосы по моде подстрижены и завиты.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

His blond head bobbed into view through the screen.
— Белобрысая голова показалась в дверях.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Eunice plumped down on Babbitt's lap, kissed him, nestled her bobbed hair against his chin, and crowed; "I think you're lots nicer than Howard.
А Юнис прыгнула к Бэббиту на колени, расцеловала его, прижалась стриженой головкой к его подбородку и замурлыкала: — По-моему, вы во сто раз лучше Говарда.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

A fez-crowned head bobbed up in the stern-sheets, divided itself into exact halves with one flashing grin, and bobbed down again.
Украшенная феской голова вынырнула из-за кормы между парусов, осклабилась, сверкнув белизной зубов, и снова нырнула за борт.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Dugald's flabby, bald head bobbed enthusiastically at that, and Kane could tell from the way he exaggerated his motions, and from the smell of him, that the friar had been consuming the blood of the vine.
Дугальд очень энергично закивал, и Кейн понял не только по его оживленности, но и по запаху, что брат уже причастился крови виноградных лоз.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

This planet is overripe for revolution-and if Minerva doesn't find me something better to do, I might show up under another name, with my hair dyed and my nose bobbed, and start one.
Планета перезрела — она беременна революцией, и, если Минерва не подыщет мне лучшего занятия — берусь перекрасить волосы, наклеить нос бульбочкой и затеять здесь смуту.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Jace bobbed and wove underneath us, skating his slicboard fast through a collage of plasgun bolts— where are those coming from , I thought, and tossed a firestarter into the wind.
Где-то внизу на слике летел Джейс, уворачиваясь от выстрелов. «Откуда в него стреляют?» — подумала я и бросила вниз первую зажигалку.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Butters bobbed his head out and looked nervously around.
Баттерс высунул голову за дверь и боязливо огляделся по сторонам.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

But when his boyish figure bobbed away, its shabbiness and cheerful patience smote the tears out of her eyes.
Но лишь только отец засеменил прочь, что-то трогательное в его ребячески пухлой фигурке, в его потрепанной одежде вызвало у нее слезы на глазах.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Añadir a mi diccionario

bobbed

bɔbdAdjetivoкоротко подстриженный

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

with short / bobbed hair

коротковолосый

bear a bob

хором подхватить припев

bob up

появляться неожиданно

bobbing for apples

"достань яблоко"

crazy as a two-bob watch

совершенно безумный

crazy as a two-bob watch

сумасшедший

head bobbing

кивательный гиперкинез головы

pendulum bob

навеска маятника

plumb bob

свинцовый груз

silly as a two-bob watch

глупый

silly as a two-bob watch

как пробка

silly as a two-bob watch

круглый дурак

skim bob

шлаковик

skim bob

шлакоуловитель

wet bob

учащийся Итонского колледжа, занимающийся водным спортом

Forma de la palabra

bob

verb

Basic forms
Past	bobbed
Imperative	bob
Present Participle (Participle I)	bobbing
Past Participle (Participle II)	bobbed

Present Indefinite, Active Voice
I bob	we bob
you bob	you bob
he/she/it bobs	they bob

Present Continuous, Active Voice
I am bobbing	we are bobbing
you are bobbing	you are bobbing
he/she/it is bobbing	they are bobbing

Present Perfect, Active Voice
I have bobbed	we have bobbed
you have bobbed	you have bobbed
he/she/it has bobbed	they have bobbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bobbing	we have been bobbing
you have been bobbing	you have been bobbing
he/she/it has been bobbing	they have been bobbing

Past Indefinite, Active Voice
I bobbed	we bobbed
you bobbed	you bobbed
he/she/it bobbed	they bobbed

Past Continuous, Active Voice
I was bobbing	we were bobbing
you were bobbing	you were bobbing
he/she/it was bobbing	they were bobbing

Past Perfect, Active Voice
I had bobbed	we had bobbed
you had bobbed	you had bobbed
he/she/it had bobbed	they had bobbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bobbing	we had been bobbing
you had been bobbing	you had been bobbing
he/she/it had been bobbing	they had been bobbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bob	we shall/will bob
you will bob	you will bob
he/she/it will bob	they will bob

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bobbing	we shall/will be bobbing
you will be bobbing	you will be bobbing
he/she/it will be bobbing	they will be bobbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bobbed	we shall/will have bobbed
you will have bobbed	you will have bobbed
he/she/it will have bobbed	they will have bobbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bobbing	we shall/will have been bobbing
you will have been bobbing	you will have been bobbing
he/she/it will have been bobbing	they will have been bobbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bob	we should/would bob
you would bob	you would bob
he/she/it would bob	they would bob

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bobbing	we should/would be bobbing
you would be bobbing	you would be bobbing
he/she/it would be bobbing	they would be bobbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bobbed	we should/would have bobbed
you would have bobbed	you would have bobbed
he/she/it would have bobbed	they would have bobbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bobbing	we should/would have been bobbing
you would have been bobbing	you would have been bobbing
he/she/it would have been bobbing	they would have been bobbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am bobbed	we are bobbed
you are bobbed	you are bobbed
he/she/it is bobbed	they are bobbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being bobbed	we are being bobbed
you are being bobbed	you are being bobbed
he/she/it is being bobbed	they are being bobbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been bobbed	we have been bobbed
you have been bobbed	you have been bobbed
he/she/it has been bobbed	they have been bobbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was bobbed	we were bobbed
you were bobbed	you were bobbed
he/she/it was bobbed	they were bobbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being bobbed	we were being bobbed
you were being bobbed	you were being bobbed
he/she/it was being bobbed	they were being bobbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been bobbed	we had been bobbed
you had been bobbed	you had been bobbed
he/she/it had been bobbed	they had been bobbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bobbed	we shall/will be bobbed
you will be bobbed	you will be bobbed
he/she/it will be bobbed	they will be bobbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bobbed	we shall/will have been bobbed
you will have been bobbed	you will have been bobbed
he/she/it will have been bobbed	they will have been bobbed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bobbed

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

bob

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.