sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de física inglés-ruso- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
blowing
вдувание, выдувка (стекла), сдувание
Biology (En-Ru)
blowing
дыхание; сопение (животных)
откладывание яиц (мухами)
фонтанирование (китов)
цветение
выдувание
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The thrushes were calling, and in the swamps close by something alive droned pitifully with a sound like blowing into an empty bottle.Кричали дрозды, и по соседству в болотах что-то живое жалобно гудело, точно дуло в пустую бутылку.Чехов, А.П. / СтудентChekhov, A. / The studentThe studentChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.СтудентЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
A mood of sadness had come upon Shubin; the breeze was blowing into his eyes and irritating him; he retired into the collar of his cloak and was on the point of tears.На Шубина напала грусть: ветерок дул ему в глаза и раздражал его он завернулся в воротник шинели и чуть-чуть было не всплакнул.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Anyway, if there's the least bit of a wind blowing from that quarter.Лишь бы ветерком оттуда потянуло.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
People had for some time begun shuffling their feet, blowing their noses, coughing, and doing everything that people do when a lecturer, whoever he may be, keeps an audience for longer than twenty minutes at a literary matinee.Давно уже началось шарканье, сморканье, кашель и всё то, что бывает, когда на литературном чтении литератор, кто бы он ни был, держит публику более двадцати минут.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
'You'll have a rough passage to-night,' said Dick. 'It's blowing outside.— Вам предстоит неприятный переезд; сегодня дует сильный ветер, — сказал Дик.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Professor Maxton sat in silence for a moment, thoughtfully blowing clouds of cigarette smoke.Профессор Макстон некоторое время молчал, задумчиво выдыхая облачка дыма.Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуПрелюдия к космосуКларк, Артур ЧарльзPrelude to SpaceClarke, Arthur Charles
So vivid was the sensation that he could smell the cold saltiness of the air blowing down from the Sea of Moving Ice.Яркие ощущения оставили во рту холодный привкус соленого ветра, дувшего с Моря Движущегося Льда.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Markets keep changing, and black boxes keep blowing up, but new generations of losers keep buying new black boxes.Рынки все время меняются, «черные ящики» сходят на нет, но новые поколения неудачников неустанно покупают новые «черные ящики».Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
What ill wind, one wondered, was blowing him into the Cooperative of the People's Economy?Какого же лешего, спрашивается, носило его в кооператив Центрохоза?Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердцеСобачье сердцеБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Heart of a DogBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
The wind, it is true, was blowing from there, but there was no doubt that the unknown travellers were a good mile, perhaps two, nearer us.Ветер, правда, тянул оттуда, но не было сомненья в том, что незнакомые проезжие на целую версту, а может, и на две, стали к нам ближе.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
You figure his face, blowing slightly with solicitude, his slate-coloured, projecting, but not unkindly eye intent upon our hero.Вообразите: вот он, слегка пыхтя от озабоченности, серыми глазами, выпуклыми и холодноватыми, но добрыми, следит за каждым шагом нашего героя.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Accordingly in most applications one learns more by blowing up only along some restricted class of sub-varieties.Поэтому во многих приложениях обычно ограничиваются раздутиями только некоторых классов подмногообразий.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
"Not a breath blowing," said Jem.– До чего тихо, ни ветерка, – сказал Джим.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
You will already have noticed that Naydrad's fur is constantly in motion, as if a strong wind was continually blowing it into tufts and ripples.Вероятно, вы уже заметили, что шерсть Нэйдрад пребывает в постоянном движении, словно шевелится под порывами сильного ветра.White, James / ContagionУайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсContagionWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
"You been hankering ain’t complaining ain’t bull blowing.И скулит он, и жалуется, и причитает.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
дующий
Traducción agregada por Юлия Скорик
Expresiones
air blowing
продувка воздухом
air-blowing
воздуходувный
blowing agent
вспенивающее вещество
blowing agent
вспучиватель
blowing agent
пенообразователь
blowing agent
пенообразующее вещество
blowing agent
порофор
blowing engine
воздуходувка
blowing house
воздуходувная станция
blowing murmur
"дующий" шум
blowing of a fuse
перегорание предохранителя
blowing of a fuse
сгорание плавкого предохранителя
blowing pipe
стеклодувная трубка
blowing pressure
давление порообразования
blowing time
продолжительность продувки
Forma de la palabra
blow
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | blew |
Imperative | blow |
Present Participle (Participle I) | blowing |
Past Participle (Participle II) | blown |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I blow | we blow |
you blow | you blow |
he/she/it blows | they blow |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am blowing | we are blowing |
you are blowing | you are blowing |
he/she/it is blowing | they are blowing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have blown | we have blown |
you have blown | you have blown |
he/she/it has blown | they have blown |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been blowing | we have been blowing |
you have been blowing | you have been blowing |
he/she/it has been blowing | they have been blowing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I blew | we blew |
you blew | you blew |
he/she/it blew | they blew |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was blowing | we were blowing |
you were blowing | you were blowing |
he/she/it was blowing | they were blowing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had blown | we had blown |
you had blown | you had blown |
he/she/it had blown | they had blown |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been blowing | we had been blowing |
you had been blowing | you had been blowing |
he/she/it had been blowing | they had been blowing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will blow | we shall/will blow |
you will blow | you will blow |
he/she/it will blow | they will blow |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be blowing | we shall/will be blowing |
you will be blowing | you will be blowing |
he/she/it will be blowing | they will be blowing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have blown | we shall/will have blown |
you will have blown | you will have blown |
he/she/it will have blown | they will have blown |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been blowing | we shall/will have been blowing |
you will have been blowing | you will have been blowing |
he/she/it will have been blowing | they will have been blowing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would blow | we should/would blow |
you would blow | you would blow |
he/she/it would blow | they would blow |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be blowing | we should/would be blowing |
you would be blowing | you would be blowing |
he/she/it would be blowing | they would be blowing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have blown | we should/would have blown |
you would have blown | you would have blown |
he/she/it would have blown | they would have blown |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been blowing | we should/would have been blowing |
you would have been blowing | you would have been blowing |
he/she/it would have been blowing | they would have been blowing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am blown | we are blown |
you are blown | you are blown |
he/she/it is blown | they are blown |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being blown | we are being blown |
you are being blown | you are being blown |
he/she/it is being blown | they are being blown |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been blown | we have been blown |
you have been blown | you have been blown |
he/she/it has been blown | they have been blown |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was blown | we were blown |
you were blown | you were blown |
he/she/it was blown | they were blown |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being blown | we were being blown |
you were being blown | you were being blown |
he/she/it was being blown | they were being blown |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been blown | we had been blown |
you had been blown | you had been blown |
he/she/it had been blown | they had been blown |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be blown | we shall/will be blown |
you will be blown | you will be blown |
he/she/it will be blown | they will be blown |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been blown | we shall/will have been blown |
you will have been blown | you will have been blown |
he/she/it will have been blown | they will have been blown |
blowing
noun
Singular | Plural | |
Common case | blowing | blowings |
Possessive case | blowing's | blowings' |