sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blood

[blʌd] брит. / амер.

сущ.
1. кровь
2. происхождение, род; родовитость, высокое происхождение; кровь как носитель наследственности и жизни
3. темперамент; настроение; страстность
4. кровопролитие, убийство
5. сок (плодов)
гл.
1. пускать кровь; заливать кровью, пятнать кровью
2. охот. кормить собаку свежим мясом, натравливать на живую добычу
3. вымазывать кровью лицо охотника, убившего своего первого зверя
4. поливать кожу кровью (с целью получить более тёмный оттенок чёрного)

Law (En-Ru)

blood

кровь
лишение жизни
убийство
вина в совершении убийства

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The carotid delivers blood and oxygen to the brain.
Сонная артерия доставляет кислород к мозгу.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

You don't make blood; and that's why you are so pale.
У вас совсем крови не прибывает! Оттого вы так бледны…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

It would not even need a skull behind it; almost anonymous, it would only need vague inference of some walking flesh and blood desired by someone else even if only in some shadow-realm of make-believe.
И совсем не обязательно, чтобы, за ним скрывался череп; пусть это будет любое безымянное лицо, смутный намек на какое-то живое существо, предмет желаний другого существа, хотя бы даже только в призрачном мире сказки.
Faulkner, William / Absalom, Absalom!Фолкнер, Уильям / Авессалом, Авессалом!
Авессалом, Авессалом!
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Absalom, Absalom!
Faulkner, William
© 1986 by Jill Faulkner Summers
© 1936 by William Faulkner
© renewed by Estelle Faulkner and Jill Faulkner Summers

"What am I about," he thought, "waiting, like a vulture for blood, for certain news of my wife's death?"
"Что это я, - думал он, - жду, как ворон крови, верной вести о смерти жены!"
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

It seemed to Andrey Yefimitch as though a huge salt wave enveloped him from his head downwards and dragged him to the bed; there really was a salt taste in his mouth: most likely the blood was running from his teeth.
Андрею Ефимычу показалось, что громадная соленая волна накрыла его с головой и потащила к кровати; в самом деле, во рту было солоно: вероятно, из зубов пошла кровь.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Mention the clan name and his blood boils and his face darkens.
При одном только упоминании нашего клана у него вскипает кровь и темнеет лицо.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

I began picturing to myself how I would save her from the hands of enemies; how, covered with blood I would tear her by force from prison, and expire at her feet.
Я начал представлять себе, как я буду спасать ее из рук неприятелей, как я, весь облитый кровью, исторгну ее из темницы, как умру у ее ног.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

The prosthesis in accordance with claim 1 wherein two rests of the turn stops are located on the internal surface of the second pair of prominences from side facing the blood down-flow.
Протез по п. 1, отличающийся тем, что два упора ограничителей поворота расположены на внутренней поверхности второй пары выступов со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

"That is, what blood?...
— То есть это какая же-с...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Even now my blood boils at the recollection of this injustice.
Еще и сейчас кровь моя кипит при воспоминании о перенесенных мною обидах.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

Type AB blood is rare.
Группа крови АВ (IV) встречается редко.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Why then, as I perused them, did the hairs of my head erect themselves on end, and the blood of my body become congealed within my veins?
Но почему же, когда они дошли до моего сознания, волосы у меня встали дыбом и кровь застыла в жилах?
Poe, Edgar Allan / BereniceПо, Эдгар Аллан / Береника
Береника
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
Berenice
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004

The effects of the two drugs in combination are greater than that produced by either drug alone, indicating that the effects are synergistic in the lowering of blood pressure.
Сочетание этих веществ дает больший эффект, чем каждое из них порознь, т.е. в их гипотензивном действии имеет место синергизм.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

More blood had pooled on the oak. It looked dark and sticky.
На дубовом полу застыла лужа крови, темной и липкой.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

In most cases he could not be sure how binding the friendship was, blood brotherhood or merely acquaintance.
В большинстве случаев он не догадывался о степени дружеских отношений – кровное братство или простое знакомство.
Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein

Añadir a mi diccionario

blood1/19

blʌdSustantivoкровьEjemplos

oxygenated blood — кровь, насыщенная кислородом
banked / contained / preserved / stored blood — консервированная кровь
blood drawing — взятие крови
massive loss of blood — большая потеря крови
blood poisoning — заражение крови
to let one's blood — пустить кровь
to draw blood — ранить
to lose / shed / spill blood — истекать кровью, потерять кровь
to staunch the flow of blood — останавливать потоки крови
to donate blood — давать свою кровь, быть донором
to type blood — определять группу крови
to preserve the blood — консервировать кровь

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Кровь.
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
1
2.
кровь
Traducción agregada por Алиби Хасенов
1

Expresiones

adjustment of blood volume

восстановление объема крови

aerated blood

артериальная кровь

aged blood

длительно хранившаяся кровь

arterial blood

артериальная кровь

asymmetry of blood pressure

асимметрия артериального давления

autologous blood

аутокровь

autologous blood

аутологичная кровь

autologous blood transfusion

аутогемотрансфузия

bad blood

давнишняя вражда

bad blood

ненависть

bad blood

неприязнь

bad blood

плохие отношения

bad blood

ссора

banked blood

консервированная кровь

baptism of blood

крещение кровью

Forma de la palabra

blood

noun

	Singular	Plural
Common case	blood	*bloods
Possessive case	blood's	*bloods'

blood

verb

Basic forms
Past	blooded
Imperative	blood
Present Participle (Participle I)	blooding
Past Participle (Participle II)	blooded

Present Indefinite, Active Voice
I blood	we blood
you blood	you blood
he/she/it bloods	they blood

Present Continuous, Active Voice
I am blooding	we are blooding
you are blooding	you are blooding
he/she/it is blooding	they are blooding

Present Perfect, Active Voice
I have blooded	we have blooded
you have blooded	you have blooded
he/she/it has blooded	they have blooded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been blooding	we have been blooding
you have been blooding	you have been blooding
he/she/it has been blooding	they have been blooding

Past Indefinite, Active Voice
I blooded	we blooded
you blooded	you blooded
he/she/it blooded	they blooded

Past Continuous, Active Voice
I was blooding	we were blooding
you were blooding	you were blooding
he/she/it was blooding	they were blooding

Past Perfect, Active Voice
I had blooded	we had blooded
you had blooded	you had blooded
he/she/it had blooded	they had blooded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been blooding	we had been blooding
you had been blooding	you had been blooding
he/she/it had been blooding	they had been blooding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will blood	we shall/will blood
you will blood	you will blood
he/she/it will blood	they will blood

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be blooding	we shall/will be blooding
you will be blooding	you will be blooding
he/she/it will be blooding	they will be blooding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have blooded	we shall/will have blooded
you will have blooded	you will have blooded
he/she/it will have blooded	they will have blooded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been blooding	we shall/will have been blooding
you will have been blooding	you will have been blooding
he/she/it will have been blooding	they will have been blooding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would blood	we should/would blood
you would blood	you would blood
he/she/it would blood	they would blood

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be blooding	we should/would be blooding
you would be blooding	you would be blooding
he/she/it would be blooding	they would be blooding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have blooded	we should/would have blooded
you would have blooded	you would have blooded
he/she/it would have blooded	they would have blooded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been blooding	we should/would have been blooding
you would have been blooding	you would have been blooding
he/she/it would have been blooding	they would have been blooding

Present Indefinite, Passive Voice
I am blooded	we are blooded
you are blooded	you are blooded
he/she/it is blooded	they are blooded

Present Continuous, Passive Voice
I am being blooded	we are being blooded
you are being blooded	you are being blooded
he/she/it is being blooded	they are being blooded

Present Perfect, Passive Voice
I have been blooded	we have been blooded
you have been blooded	you have been blooded
he/she/it has been blooded	they have been blooded

Past Indefinite, Passive Voice
I was blooded	we were blooded
you were blooded	you were blooded
he/she/it was blooded	they were blooded

Past Continuous, Passive Voice
I was being blooded	we were being blooded
you were being blooded	you were being blooded
he/she/it was being blooded	they were being blooded

Past Perfect, Passive Voice
I had been blooded	we had been blooded
you had been blooded	you had been blooded
he/she/it had been blooded	they had been blooded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be blooded	we shall/will be blooded
you will be blooded	you will be blooded
he/she/it will be blooded	they will be blooded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been blooded	we shall/will have been blooded
you will have been blooded	you will have been blooded
he/she/it will have been blooded	they will have been blooded

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blood

Law (En-Ru)

blood

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

blood

blood

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.