sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blocking

['blɔkɪŋ]

сущ.

ж.-д. блокировочная система, блокировка
тех. блокирование, блокировка, запирание
тех. крепёжные бруски, подкладки для закрепления груза; расклинка; распорки (для крепления груза или изделий)
информ. объединение записей в блок
засорение; закупоривание

Physics (En-Ru)

blocking

блокирование, блокировка, запирание

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

I couldn't see anything blocking it, and the water was still coming, so I bent down to step cautiously into the opening.
Туннель ничто не перекрывало, вода продолжала в него поступать, поэтому я, пригнувшись, начала медленно продвигаться ко входу.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

If the trigger we coded fires before any INSERT, or the UPDATE of the column X, our expected behavior will be observed (and the UPDATE will become non-blocking as well).
Если созданный триггер срабатывает до вставки данных в столбец X или каких-либо изменений его значения, будет происходить именно то, что требуется (и изменение тоже станет неблокирующим).
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

The matrix 9 is mounted rotatably round its own axis and longitudinally movable for a width of the clearance S when no blocking members 12 are present therein.
Матрица 9 установлена с возможностью поворота вокруг своей оси и продольного перемещения на ширину зазора S при отсутствии в нем блокирующих элементов 12.
http://www.patentlens.net/ 13.11.2011
http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

Hie inserts 10 are adapted to engage the matrix 9 to establish there between wherein blocking members 12 are arranged appearing as, e.g., magnetosensitive balls.
$Вкладыши 10 входят в матрицу 9 с образованием между ними зазоров S, в которых размещены блокирующие элементы 12 в виде, 10 например, магниточувствительных шариков.
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

But in Stirling, morning TV news showed masked protesters hitting out at cars and vans, smashing the windows of a Burger King, blocking the A9, attacking gas stations.
А вот в Стерлинге… В утреннем выпуске новостей показали, как протестующие в масках громят автомобили и фургоны, крушат витрины закусочных «Бургер Кинг», перекрывают шоссе А-9, громят бензозаправки.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Kendaric stood with a resigned expression on this face. Then he started to haul away the first of the headstones blocking the crypt door.
На лице Кендарика отразилось смирение, и он начал оттаскивать первый из надгробных камней, подпиравших дверь склепа.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

It stood before them, blocking their path.
Ящер стоял впереди, загораживая путь.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

Orlistat inhibits intestinal lipase, thus blocking the breaking down of triglycerides in the intestine and reducing the absorption of free fatty acids and monoglycerides.
Орлистат угнетает кишечную липазу и в результате блокирует расщепление триглицеридов в кишечнике, уменьшает всасывание свободных жирных кислот и моноглицеридов.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Sometimes the reason for blocking may play a role in the choice.
Иногда причина блокировки может повлиять на выбор.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

The Veterans Administration was blocking access to the patients themselves, but that wouldn't last very long.
Администрация госпиталя попыталась заблокировать доступ к самим пациентам, но их неумелое сопротивление продолжалось не слишком долго.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

The risk of further movement of the existing mudflow, blocking/breaching and subsequent scouring of the River Krinka, together with release of the impounded lake and drawdown effects;
риска образования новых селей в существующем очаге с подпруживанием, прорывом и последующей очисткой русла р. Кринка, с учетом спуска подпрудного озера и его возможных последствий;
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

The man blocking the truck started rocking his hips back and forth against the front end, which caused the other two men to laugh harder.
Тот, что преграждал им путь, начал бить ногой по бамперу, чем еще пуще развеселил своих дружков.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

These drugs mediate a decrease in sympathetic activity, rather than blocking a specific receptor site.
Эти вещества снижают симпатическую активность, а не блокируют специфические рецепторы.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Firstly, some of them simply interact with the virus directly, blocking its activity.
Во- первых, некоторые из них просто взаимодействуют с вирусом непосредственно, 20 блокируя его активность.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

"It sounds like there are a few more blocking the retreat down here.
— Судя по звукам, их осталось несколько, препятствующих отступлению.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Añadir a mi diccionario

blocking1/15

'blɔkɪŋSustantivoблокировочная система; блокировкаEjemplos

station blocking — станционная блокировка

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

adrenergic blocking agent

адреноблокирующий агент

adrenoceptor blocking agent

адреноблокатор

adrenoceptor blocking agent

адреноблокирующее средство

adrenoceptor blocking agent

адренолитик

adrenoceptor blocking agent

адренолитическое средство

antibody-blocking

антителоблокирующий

beta-adrenergic blocking agent

β-адреноблокирующее средство

beta-adrenergic blocking agent

бета-адреноблокатор

biassed blocking oscillator

заторможенный блокинг-генератор

blind blocking

бескрасочное плоскоуглубленное тиснение

blocking antibody

блокирующее антитело

blocking antibody

неполное антитело

blocking antibody

непреципитирующее антитело

blocking antichain

блокирующая антицепь

blocking arrangement

распределение комбинаций условий по блокам

Forma de la palabra

block

verb

Basic forms
Past	blocked
Imperative	block
Present Participle (Participle I)	blocking
Past Participle (Participle II)	blocked

Present Indefinite, Active Voice
I block	we block
you block	you block
he/she/it blocks	they block

Present Continuous, Active Voice
I am blocking	we are blocking
you are blocking	you are blocking
he/she/it is blocking	they are blocking

Present Perfect, Active Voice
I have blocked	we have blocked
you have blocked	you have blocked
he/she/it has blocked	they have blocked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been blocking	we have been blocking
you have been blocking	you have been blocking
he/she/it has been blocking	they have been blocking

Past Indefinite, Active Voice
I blocked	we blocked
you blocked	you blocked
he/she/it blocked	they blocked

Past Continuous, Active Voice
I was blocking	we were blocking
you were blocking	you were blocking
he/she/it was blocking	they were blocking

Past Perfect, Active Voice
I had blocked	we had blocked
you had blocked	you had blocked
he/she/it had blocked	they had blocked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been blocking	we had been blocking
you had been blocking	you had been blocking
he/she/it had been blocking	they had been blocking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will block	we shall/will block
you will block	you will block
he/she/it will block	they will block

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be blocking	we shall/will be blocking
you will be blocking	you will be blocking
he/she/it will be blocking	they will be blocking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have blocked	we shall/will have blocked
you will have blocked	you will have blocked
he/she/it will have blocked	they will have blocked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been blocking	we shall/will have been blocking
you will have been blocking	you will have been blocking
he/she/it will have been blocking	they will have been blocking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would block	we should/would block
you would block	you would block
he/she/it would block	they would block

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be blocking	we should/would be blocking
you would be blocking	you would be blocking
he/she/it would be blocking	they would be blocking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have blocked	we should/would have blocked
you would have blocked	you would have blocked
he/she/it would have blocked	they would have blocked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been blocking	we should/would have been blocking
you would have been blocking	you would have been blocking
he/she/it would have been blocking	they would have been blocking

Present Indefinite, Passive Voice
I am blocked	we are blocked
you are blocked	you are blocked
he/she/it is blocked	they are blocked

Present Continuous, Passive Voice
I am being blocked	we are being blocked
you are being blocked	you are being blocked
he/she/it is being blocked	they are being blocked

Present Perfect, Passive Voice
I have been blocked	we have been blocked
you have been blocked	you have been blocked
he/she/it has been blocked	they have been blocked

Past Indefinite, Passive Voice
I was blocked	we were blocked
you were blocked	you were blocked
he/she/it was blocked	they were blocked

Past Continuous, Passive Voice
I was being blocked	we were being blocked
you were being blocked	you were being blocked
he/she/it was being blocked	they were being blocked

Past Perfect, Passive Voice
I had been blocked	we had been blocked
you had been blocked	you had been blocked
he/she/it had been blocked	they had been blocked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be blocked	we shall/will be blocked
you will be blocked	you will be blocked
he/she/it will be blocked	they will be blocked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been blocked	we shall/will have been blocked
you will have been blocked	you will have been blocked
he/she/it will have been blocked	they will have been blocked

blocking

noun

	Singular	Plural
Common case	blocking	*blockings
Possessive case	blocking's	*blockings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blocking

Physics (En-Ru)

blocking

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

block

blocking

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.