sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blocked

[blɔkt]

прил.; фин.

замороженный; блокированный

Ejemplos de los textos

Words came, unrehearsed, spontaneous and somehow intuitively felt as she reached out. to the brush that blocked her passage.
Неожиданно пришли слова, ниоткуда. И, повинуясь неясному импульсу, Брин шагнула к кустам, преграждающим ей путь.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

For example, given two threads that are otherwise equally important, with one of them belonging to the same process as a thread that just blocked and one belonging to a different process, preference could be given to the former.
Например, при наличии двух одинаково важных потоков, один из которых принадлежит тому же процессу, что и только что блокированный поток, а второй — другому процессу, предпочтение будет отдано первому потоку.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Its passage was blocked. Downing Street intervened.
Провести его не удалось, и в дело вмешалась Даунинг Стрит.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Naturally, most of the original exits of the Tabernacle had been blocked by booths.
Большинство выходов из Скинии оказалось, понятно, загорожено киосками.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

If the first session commits, these blocked sessions will get an error.
Когда первый сеанс зафиксирует транзакцию, в заблокированных сеансах будет получено сообщение об ошибке.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Make sure that the gas outflow holes on the burner body are clean and not blocked.
Следите за тем, чтобы каналы выхода газа в корпусе конфорки были чистыми и не забивались.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011

If what he was looking at was real (the way objects in the Short-Time world were real, at least, the stuff would have blocked the doors from opening, and it wasn’t doing that.
Если бы то, на что он смотрел, было реальным (реальным на уровне Шот-таймеров, разумеется), субстанция мешала бы открывать дверь, а этого не происходило.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

According to Freud this situation prevented the memory from completing its natural cycle of "associative correction" and blocked the "discharge" of the emotional affect
По Фрейду, эта ситуация препятствовала завершению естественного цикла “ассоциативной коррекции” воспоминания и блокировала “разрядку” эмоционального аффекта .
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications

Rubble from the interior spilled through the doorway and blocked the lower half, obliging both woman and thief to duck down and scramble up into the house itself.
Обломки интерьера наполовину засыпали дверной проем, и женщине и Вору пришлось по-утиному пригнуться, чтобы забраться в дом.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

Stop!" shouted a voice, and several men blocked the path.
Остановись! - крикнул голос, и несколько людей загородили дорогу.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

She had reached the outskirts of the city when she found the road blocked by a great drove of cattle, driven by a half-dozen wild-looking herdsmen from the plains.
У самой окраины города дорогу запрудило огромное стадо скота, с ним еле справлялись пять-шесть озверевших пастухов.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004

Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin-controlled courts denied their complaints.
Активистам от оппозиции не было позволено проводить предвыборную кампанию, и они часто подвергались арестам, в то время как находящийся под контролем Кремля суд отстранял их жалобы.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

His dark form blocked the light at the tunnel's far end, and his eyes were bright with fiery disdain.
Его темный силуэт заслонил собой весь свет в дальнем конце тоннеля, в глазах горел огонь презрения.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

In some cases, the extracted flow of petroleum out of a given producing formation can be blocked even completely, for example—using the surface equipment that delivers the working fluid through the auxiliary line.
В некоторых случаях поток добываемой нефти из данного продуктивного пласта может быть даже полностью заблокирован, например, за счет использования установленного на поверхности оборудования для нагнетания рабочей жидкости через вспомогательную линию.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

He blocked another attack and tried to regain his footing, realizing that he had little chance of continuing to fend off the weapon master from a prone position.
Отразив очередной выпад, он попытался подняться с пола, понимая, что в лежачем положении у него немного шансов отбивать удары и дальше.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Añadir a mi diccionario

blocked

blɔktAdjetivoзамороженный; блокированный

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

air-blocked regeneration

регенерация зажатием слоя воздухом

blocked access

заблокированный доступ

blocked account

блокированный счет

blocked account

заблокированный, замороженный счет

blocked account

замороженный счет

blocked accounts

блокированные счета

blocked agglutinin

блокирующее антитело

blocked agglutinin

неполное антитело

blocked agglutinin

непреципитирующее антитело

blocked assets

блокированные авуары

blocked balances

блокированные счета

blocked channel

подавленный канал

blocked currency

блокированная валюта

blocked data

блок данных

blocked data

сблокированные данные

Forma de la palabra

block

verb

Basic forms
Past	blocked
Imperative	block
Present Participle (Participle I)	blocking
Past Participle (Participle II)	blocked

Present Indefinite, Active Voice
I block	we block
you block	you block
he/she/it blocks	they block

Present Continuous, Active Voice
I am blocking	we are blocking
you are blocking	you are blocking
he/she/it is blocking	they are blocking

Present Perfect, Active Voice
I have blocked	we have blocked
you have blocked	you have blocked
he/she/it has blocked	they have blocked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been blocking	we have been blocking
you have been blocking	you have been blocking
he/she/it has been blocking	they have been blocking

Past Indefinite, Active Voice
I blocked	we blocked
you blocked	you blocked
he/she/it blocked	they blocked

Past Continuous, Active Voice
I was blocking	we were blocking
you were blocking	you were blocking
he/she/it was blocking	they were blocking

Past Perfect, Active Voice
I had blocked	we had blocked
you had blocked	you had blocked
he/she/it had blocked	they had blocked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been blocking	we had been blocking
you had been blocking	you had been blocking
he/she/it had been blocking	they had been blocking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will block	we shall/will block
you will block	you will block
he/she/it will block	they will block

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be blocking	we shall/will be blocking
you will be blocking	you will be blocking
he/she/it will be blocking	they will be blocking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have blocked	we shall/will have blocked
you will have blocked	you will have blocked
he/she/it will have blocked	they will have blocked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been blocking	we shall/will have been blocking
you will have been blocking	you will have been blocking
he/she/it will have been blocking	they will have been blocking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would block	we should/would block
you would block	you would block
he/she/it would block	they would block

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be blocking	we should/would be blocking
you would be blocking	you would be blocking
he/she/it would be blocking	they would be blocking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have blocked	we should/would have blocked
you would have blocked	you would have blocked
he/she/it would have blocked	they would have blocked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been blocking	we should/would have been blocking
you would have been blocking	you would have been blocking
he/she/it would have been blocking	they would have been blocking

Present Indefinite, Passive Voice
I am blocked	we are blocked
you are blocked	you are blocked
he/she/it is blocked	they are blocked

Present Continuous, Passive Voice
I am being blocked	we are being blocked
you are being blocked	you are being blocked
he/she/it is being blocked	they are being blocked

Present Perfect, Passive Voice
I have been blocked	we have been blocked
you have been blocked	you have been blocked
he/she/it has been blocked	they have been blocked

Past Indefinite, Passive Voice
I was blocked	we were blocked
you were blocked	you were blocked
he/she/it was blocked	they were blocked

Past Continuous, Passive Voice
I was being blocked	we were being blocked
you were being blocked	you were being blocked
he/she/it was being blocked	they were being blocked

Past Perfect, Passive Voice
I had been blocked	we had been blocked
you had been blocked	you had been blocked
he/she/it had been blocked	they had been blocked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be blocked	we shall/will be blocked
you will be blocked	you will be blocked
he/she/it will be blocked	they will be blocked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been blocked	we shall/will have been blocked
you will have been blocked	you will have been blocked
he/she/it will have been blocked	they will have been blocked

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blocked

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

block

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.