sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blasted

['blɑːstɪd]

прил.

разрушенный (подвергшийся воздействию природных явлений); пришедший в упадок
проклятый; окаянный, треклятый; отвратительный, чертовский
разг.; амер.
1. пьяный, опьянённый
2. одурманенный наркотиками

Ejemplos de los textos

The method of claim 1, further comprising the step of: determining the presence of shallow blasting of silanes in form of cumulative shell-holes on the blasted basalts.
Способ по п. 1, отличающийся тем, что дополнительно устанавливают следы приповерхностных взрывов силанов в виде кумулятивных воронок на взорванных базальтах.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Bahamian music blasted, courtesy of Bob Marley and his Rastafarian riffs.
Из колонок доносилась оглушительная музыка рэгги.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

The foremost of the Mord Wraiths lifted his staff high, his skeletal black arm thrusting from its protective robe like blasted deadwood.
Первый из Мордрв высоко поднял посох — рукав плаща сполз к плечу, и показалась рука. Не рука далее — иссохшая черная кость. И вдруг тишина опустилась на горы.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

The moon shone disapprovingly through the clouds of lingering smoke, revealing the blasted turf where bolts had landed and the smashed ruin of the fallen tower.
Луна с неодобрением выглянула в разрыв нависших клубов дыма и осветила торф, выжженный там, где падали молнии, и обрушенную до основания башню.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

I find damage like that more miserable, somehow, than if a house has been blasted to bits: it's like a life with a cancer in it.'
По мне, так еще хуже, нежели бы дом разнесло в клочья, – все равно что жить с раковой опухолью.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

The existence of laige areas of blasted basalts as a result of a shallow blast with cumulative shell-holes with a depth of 10 m and diameter of a 20-30 m (USA, Idaho, Snake River) is possible.
Возможно существование больших площадей взорванных базальтов в результате приповерхностных взрывов, с кумулятивными воронками 10 метров глубиной и 20-30 м в диаметре (США, Айдахо, Снейк Ривер).
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

“ You blasted fool,” he said.
— Вы просто олух, — сказал он.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

It blasted painkiller through my skin; everything became quite rosy quite soon.
Он вогнал под кожу обезболивающее. Очень скоро передо мной все зарозовело.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

The spell he loosed from the ring covered his body in a shield of warm flames just as the lich blasted forth a conical spray of magical cold so intense that it would have frozen him solid in mid-stride.
Высвобожденные из кольца чары окутали его теплым, нежгучим пламенем и защитили от волны ледяного холода, посланной личи, от которой Джарлакс замерз бы до смерти, не успев даже сделать вздоха.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

The sirens blasted the air.
Сирены продолжали выть.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

A voice suddenly called from beyond the smoky, blasted doorway. “Don’t move!”
От скрытого дымовой завесой входа послышался окрик: – Не двигаться!
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Later, when those stars die in supernova explosions, their remains are blasted away, forming beautiful orbs called supernova remnants.
Позже, когда эти звезды умирают во взрывах сверхновых, их останки разлетаются, образуя красивые шары, называемые останками сверхновой.
© Astrogorizont.com
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

I picked a likely spot a little way off the road and blasted out a good-sized hole with it.
Я нашел неплохое местечко неподалеку от дороги и взорвал в земле неплохую дыру.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Her memory was blasted by weariness.
От усталости ей изменяла память.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

After some ten minutes of foam and frenzy, in which all the senses at once seemed blasted by the sea, Evan found himself laboriously swimming on a low, green swell, with the sword still in his teeth and the editor of The Atheist still under his arm.
Проборовшись минут десять с волнами, Эван вдруг заметил, словно очнувшись, что плывет по высокой, мирной зыби, держа в руках шпагу, а под мышкой – редактора газеты «Атеист».
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar

Añadir a mi diccionario

blasted1/4

'blɑːstɪdAdjetivoразрушенный; пришедший в упадокEjemplos

a black, blasted tree — чёрное, сожжённое молнией дерево

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

vacuum-blasted

вакуумно-дутьевой

dry with blasted air

сушить сжатым воздухом

drying with blasted air

сушка сжатым воздухом

blasted nuisance

ужасная досада

blasted news

чёртовы новости, факты

Blasted fool

Чертов дурак

abrasive blasting

обработка пескоструйным аппаратом

adobe blasting method

метод наружных зарядов

air blast

доменное дутье

air blasting

обдувка сжатым воздухом

air-cooling blast

поток охлаждающего воздуха

at full blast

на полной мощности

attenuating blast burner

горелка раздува

balanced-blast cupola

вагранка с уравновешенным дутьем

blast apparatus

воздуходувный аппарат

Forma de la palabra

blast

verb

Basic forms
Past	blasted
Imperative	blast
Present Participle (Participle I)	blasting
Past Participle (Participle II)	blasted

Present Indefinite, Active Voice
I blast	we blast
you blast	you blast
he/she/it blasts	they blast

Present Continuous, Active Voice
I am blasting	we are blasting
you are blasting	you are blasting
he/she/it is blasting	they are blasting

Present Perfect, Active Voice
I have blasted	we have blasted
you have blasted	you have blasted
he/she/it has blasted	they have blasted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been blasting	we have been blasting
you have been blasting	you have been blasting
he/she/it has been blasting	they have been blasting

Past Indefinite, Active Voice
I blasted	we blasted
you blasted	you blasted
he/she/it blasted	they blasted

Past Continuous, Active Voice
I was blasting	we were blasting
you were blasting	you were blasting
he/she/it was blasting	they were blasting

Past Perfect, Active Voice
I had blasted	we had blasted
you had blasted	you had blasted
he/she/it had blasted	they had blasted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been blasting	we had been blasting
you had been blasting	you had been blasting
he/she/it had been blasting	they had been blasting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will blast	we shall/will blast
you will blast	you will blast
he/she/it will blast	they will blast

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be blasting	we shall/will be blasting
you will be blasting	you will be blasting
he/she/it will be blasting	they will be blasting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have blasted	we shall/will have blasted
you will have blasted	you will have blasted
he/she/it will have blasted	they will have blasted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been blasting	we shall/will have been blasting
you will have been blasting	you will have been blasting
he/she/it will have been blasting	they will have been blasting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would blast	we should/would blast
you would blast	you would blast
he/she/it would blast	they would blast

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be blasting	we should/would be blasting
you would be blasting	you would be blasting
he/she/it would be blasting	they would be blasting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have blasted	we should/would have blasted
you would have blasted	you would have blasted
he/she/it would have blasted	they would have blasted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been blasting	we should/would have been blasting
you would have been blasting	you would have been blasting
he/she/it would have been blasting	they would have been blasting

Present Indefinite, Passive Voice
I am blasted	we are blasted
you are blasted	you are blasted
he/she/it is blasted	they are blasted

Present Continuous, Passive Voice
I am being blasted	we are being blasted
you are being blasted	you are being blasted
he/she/it is being blasted	they are being blasted

Present Perfect, Passive Voice
I have been blasted	we have been blasted
you have been blasted	you have been blasted
he/she/it has been blasted	they have been blasted

Past Indefinite, Passive Voice
I was blasted	we were blasted
you were blasted	you were blasted
he/she/it was blasted	they were blasted

Past Continuous, Passive Voice
I was being blasted	we were being blasted
you were being blasted	you were being blasted
he/she/it was being blasted	they were being blasted

Past Perfect, Passive Voice
I had been blasted	we had been blasted
you had been blasted	you had been blasted
he/she/it had been blasted	they had been blasted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be blasted	we shall/will be blasted
you will be blasted	you will be blasted
he/she/it will be blasted	they will be blasted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been blasted	we shall/will have been blasted
you will have been blasted	you will have been blasted
he/she/it will have been blasted	they will have been blasted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.