about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

blade

[bleɪd] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. лезвие, клинок; полотно (пилы)

    2. лопасть (винта пропеллера, весла)

    3. бот. былинка, лист; листовая пластинка (в отличие от черешка)

    4. ж.-д. крыло (семафора); перо (руля)

    5. анат. передняя часть языка

    6. разг. парень (обычно разбитной, непринуждённый, рубаха-парень)

  2. гл.; сокр. от rollerblade

    кататься на роликовых коньках

Physics (En-Ru)

blade

лопасть, лопатка

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

So eager was she, so desperate was her haste, that she even broke the branches, she, who had ever shown herself tender to the tiniest blades of grass.
Все это она делала с такой торопливостью, что ломала даже ветки, а ведь прежде она с уважением останавливалась перед самой малой былинкой.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Therefore, the blades rotating upwards, create forces diminishing the speed.
В результате чего, лопасти, вращающиеся вверх, создают силы торможения.
For increasing the force, transversal to the propeller axis, the inclination angle of the axis about the direction of flight is increased, and to control the value of draft of the propeller the blades installation angles are changed.
Для увеличения силы, перпендикулярной оси винта, увеличивают угол отклонения оси от направления полёта, а для управления величиной тяги винта изменяют углы установки лопастей.
This leads to unjustified expenses for overcoming the force diminishing the speed arising on blades on these areas of the propeller.
Это приводит к неоправданным затратам на преодоление сил торможения, возникающих на лопастях на этих участках винта.
Until 1959 it was not known whether any of these blades had been found in England.
До 1959 г. неизвестно было, находили ли такие мечи в Англии.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
The three men ducked under the blades, and the agents followed Lamar into the craft as Feldstein drove away.
Трое мужчин, пригнувшись, направились к вертолету. Ламар и двое сопровождающих его агентов поднялись на борт, Фельдстайн уехал.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
You shattered it with Forever cars and everlasting razor blades and with synthetic carbohydrates that would feed the hungry.
И ее решили разрушить с помощью вечмобилей, вечных лезвий и синтетических углеводов.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
Images from a million nature specials flashed through her head: big cats taking down their prey, grabbing hold of gazelles with their teeth and disemboweling them with hind claws that spun like the blades of a blender.
Перед мысленным взором девочки замелькали кадры из передач о дикой природе: она словно воочию видела, как крупные кошки набрасываются на свои жертвы, впиваются зубами в шеи газелей, выпускают им кишки жуткими когтями, острыми как бритва.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
The rotor blades can be placed inside an external drum attached to their ends and fastened to the bushing with bolts; the centrifugal fan can be constructed as a disc with blades and without a spiral-snail casing.
При этом осевые лопасти могут быть размещены внутри прикрепленной к их концам наружной обечайки, закрепленной посредством стержней на втулке, а центробежный вентилятор выполнен в виде диска с лопатками без спирального - улиточного кожуха.
The main rotor as in claim 3, wherein the rotor blades are equipped with an external dram.
Несущий винт по п. 3, отличающийся тем, осевые лопасти снабжены наружной обечайкой.
Distribution of angles of attack to propellers is defined upon achieving the design speed of flight by the angles of installation of blades and the axis angle about the direction of the incident flow within the specified limits.
Распределение углов атаки на винтах определяется при достижении расчётной скорости полёта углами установки лопастей и углом оси к направлению набегающего потока в указанных пределах.
The system of independent energy supply on i.1 characterized in that what it contains the pivoting device for wind generator blades turning to change an angle of attack, electrically bound with automatic control system and wind speed sensor.
Система автономного энергоснабжения по п.l, отличающаяся тем, что включает устройство поворота лопастей ветрогенератора для изменения угла атаки, электрически связанное с автоматической системой управления и датчиком скорости ветра.
The given problem is partially solved in the GT with ceramic working members and also in GTs with steam-cooled blades.
Частично данная проблема решена в ГТ с керамическими рабочими органами, а также в Г'Г с пароохлаждаемыми , лопатками.
School officials were inexplicably afraid that we'd throw snowballs packed with glass shards or razor blades, though I had no clue how they thought we'd get a hold of that kind of stuff in the first place.
Наши наставники непонятно почему опасались, что в снежках могут оказаться осколки стекла или бритвенные лезвия, хотя я, убей меня, не понимала откуда.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
In operation, the blades 1 mounted radially around the shaft 2 are driven into rotation.
В процессе работы лопасти 1, радиально установленные вокруг вала 2, приводятся во вращение.

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    лезвия

    Traducción agregada por Mike Ufa
    Oro en-ru
    0

Expresiones

blades retaining ring
стопорное кольцо лопаток
coaxial blades
соосно расположенные лопасти
damping wire blades
лопатки с демпфирующей проволокой
deflector blades
жалюзи
deflector blades
направляющие лопасти
deflector blades
отражатели
Francis turbine with movable blades
диагональная поворотно-лопастная гидротурбина
mistuned blades
лопатки с частотной расстройкой
moving fan blades
лопасти вентилятора, изменяющие угол атаки
multiple blades
набор дисков
overlapping blades
перекрывающиеся лопасти
set of blades
комплект лопаток
pressure drop across turbine blades
перепад давления в лопаточном аппарате турбины
shrouded blades
бандажированные лопатки
adjustable pitch of the blades
регулируемый угол наклона лопастей

Forma de la palabra

blade

noun
SingularPlural
Common casebladeblades
Possessive caseblade'sblades'