sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

birth

[bɜːθ] брит. / амер.

сущ.
1. рождение, появление на свет
2. роды
3. начало, источник; происхождение
гл.; редк.
1. рожать
2. порождать

Law (En-Ru)

birth

рождение

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

You think she come down here with your birth certificate?
Ты думаешь, она захватила сюда твое свидетельство о рождении?
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

"I know that Shatov's wife has come back and has given birth to a child," Virginsky said suddenly, excited and gesticulating and scarcely able to speak distinctly.
- Я знаю, что к Шатову пришла жена и родила ребенка, - вдруг заговорил Виргинский, волнуясь, торопясь, едва выговаривая слова и жестикулируя.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Annot Lyle is of unknown birth, - a captive, - the daughter, probably, of some obscure outlaw; a dependant on the hospitality of the M'Aulays.»
Эннот Лайл — девушка неизвестного происхождения, пленница, вероятно дочь какого-нибудь разбойника, и живет из милости в доме Мак-Олеев…
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.

Lubov Sergievna he has not known for long, where as his aunt's love he has known since the day of his birth."
Любовь Сергеевну он знал недавно, а любовь тетки он испытывал с тех пор, как родился.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

'Year of birth?' I tell him.
"Год рождения?" Говорю.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

It is precisely this “shortening and lessening the birth-pangs” that, in our opinion, constitutes one of the most important tasks of socialists who are convinced of the “historical inevitability of capitalism in Russia”.
В этом «сокращении и облегчении мучений родов» и состоит, по нашему мнению, одна из важнейших задач социалистов, убедившихся в «исторической неизбежности капитализма в России».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

When a woman's HBV status is still unknown at delivery but is later discovered to be positive, HBIg may be administered up to seven days after birth.
Если к моменту родов статус беременной женщины в отношении ВГВ неизвестен, а позже выявлена ВГВ-инфекция, в течение первых 7 суток жизни новорожденному можно ввести иммуноглобулин против гепатита B.
© World Health Organization
http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Now, in a few Western countries, particularly in France, painless birth is being rediscovered.
Теперь в некоторых западных странах, в частности, во Франции вновь открываются роды без боли.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

In 1928 the birth of a daughter, Gudrun, brought about no change.
Ничего не изменило и рождение в 1928 году дочери Гудрун.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

She's always been very kind to me, from my birth up.
Нежные оне всегда ко мне были с самого моего рождения-с.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Date of birth: 1952
Год рождения: 1952
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

You may not be aware of my exalted birth, but I am so placed that I cannot name my father without treason, nor my mother without a scandal.
Вероятно, вам неизвестно, какого я высокого происхождения, но обстоятельства таковы, что я не могу назвать своего отца, не совершив предательства, или свою мать, не опозорив ее.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

neonatal withdrawal or abstinence syndrome (nAs) occurs in 50-80% of infants exposed to opioids in utero, usually within the first 24-72 hours after birth.
Абстинентный синдром наблюдается у 50—80% новорожденных, которые подвергались воздействию опиоидов внутриутробно (обычно в первые 24—72 часа жизни).
© World Health Organization
http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

savings deposits can be placed with a credit institution only on a registered basis, with the savings deposit book bearing the depositor’s (and the beneficiary’s) name, date and place of birth;
сберегательные счета в кредитных учреждениях открываются только посредством регистрации с указанием в сберегательной книжке фамилии и имени, даты и места рождения владельца (и бенефициара) счета;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.09.2010

It is prohibited to investigate the facts of the defendant's past criminal record, of his being recognized as a chronic alcoholic or drug addict, as well as the other data that may give birth to a bias in the jurors with respect to the defendant.
Запрещается исследовать факты прежней судимости, признания подсудимого хроническим алкоголиком или наркоманом, а также иные данные, способные вызвать предубеждение присяжных в отношении подсудимого.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Añadir a mi diccionario

birth1/12

bɜːθSustantivoрождение; появление на светEjemplos

an artist by birth — художник по призванию
normal birth — ничем не осложнённое появление на свет
premature birth — преждевременное появление на свет
she weighed seven pounds at birth — при рождении она весила семь фунтов
of noble birth — знатного происхождения

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
дата рождения
Traducción agregada por Ирина Сватковская
0
2.
рождение
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
2

Expresiones

acquisition of nationality by birth

приобретение гражданства по рождению

asphyxiation at birth

интранатальная асфиксия новорожденного

birth and death process

процесс рождения и гибели

birth canal

родовые пути

birth certificate

свидетельство о рождении

birth control

контроль над рождаемостью

birth control

ограничение рождаемости

birth control

предохранение

birth control

предупреждение беременности

birth control

противозачаточные средства

birth control

регулирование рождаемости

birth control pill

противозачаточная таблетка

birth control pills

пероральные противозачаточные средства

birth day

дата рождения

birth defect

врожденный дефект

Forma de la palabra

birth

noun

	Singular	Plural
Common case	birth	births
Possessive case	birth's	births'

birth

verb

Basic forms
Past	birthed
Imperative	birth
Present Participle (Participle I)	birthing
Past Participle (Participle II)	birthed

Present Indefinite, Active Voice
I birth	we birth
you birth	you birth
he/she/it births	they birth

Present Continuous, Active Voice
I am birthing	we are birthing
you are birthing	you are birthing
he/she/it is birthing	they are birthing

Present Perfect, Active Voice
I have birthed	we have birthed
you have birthed	you have birthed
he/she/it has birthed	they have birthed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been birthing	we have been birthing
you have been birthing	you have been birthing
he/she/it has been birthing	they have been birthing

Past Indefinite, Active Voice
I birthed	we birthed
you birthed	you birthed
he/she/it birthed	they birthed

Past Continuous, Active Voice
I was birthing	we were birthing
you were birthing	you were birthing
he/she/it was birthing	they were birthing

Past Perfect, Active Voice
I had birthed	we had birthed
you had birthed	you had birthed
he/she/it had birthed	they had birthed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been birthing	we had been birthing
you had been birthing	you had been birthing
he/she/it had been birthing	they had been birthing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will birth	we shall/will birth
you will birth	you will birth
he/she/it will birth	they will birth

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be birthing	we shall/will be birthing
you will be birthing	you will be birthing
he/she/it will be birthing	they will be birthing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have birthed	we shall/will have birthed
you will have birthed	you will have birthed
he/she/it will have birthed	they will have birthed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been birthing	we shall/will have been birthing
you will have been birthing	you will have been birthing
he/she/it will have been birthing	they will have been birthing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would birth	we should/would birth
you would birth	you would birth
he/she/it would birth	they would birth

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be birthing	we should/would be birthing
you would be birthing	you would be birthing
he/she/it would be birthing	they would be birthing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have birthed	we should/would have birthed
you would have birthed	you would have birthed
he/she/it would have birthed	they would have birthed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been birthing	we should/would have been birthing
you would have been birthing	you would have been birthing
he/she/it would have been birthing	they would have been birthing

Present Indefinite, Passive Voice
I am birthed	we are birthed
you are birthed	you are birthed
he/she/it is birthed	they are birthed

Present Continuous, Passive Voice
I am being birthed	we are being birthed
you are being birthed	you are being birthed
he/she/it is being birthed	they are being birthed

Present Perfect, Passive Voice
I have been birthed	we have been birthed
you have been birthed	you have been birthed
he/she/it has been birthed	they have been birthed

Past Indefinite, Passive Voice
I was birthed	we were birthed
you were birthed	you were birthed
he/she/it was birthed	they were birthed

Past Continuous, Passive Voice
I was being birthed	we were being birthed
you were being birthed	you were being birthed
he/she/it was being birthed	they were being birthed

Past Perfect, Passive Voice
I had been birthed	we had been birthed
you had been birthed	you had been birthed
he/she/it had been birthed	they had been birthed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be birthed	we shall/will be birthed
you will be birthed	you will be birthed
he/she/it will be birthed	they will be birthed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been birthed	we shall/will have been birthed
you will have been birthed	you will have been birthed
he/she/it will have been birthed	they will have been birthed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

birth

Law (En-Ru)

birth

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

birth

birth

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.