birdie

['bɜːdɪ]

сущ.; уменьш. от bird
1. пташка, птичка
2. спорт. "птичка", берди (в гольфе: число ударов на один меньше, чем пар) см. тж. par I, 4)
3. спорт. волан
гл.; спорт.
провести мяч в лунку, сделав на один удар меньше, чем пар (в гольфе); см. тж. par I, 4)

Ejemplos de los textos

She swallowed them with little birdie-sips from the glass, then said:
Проглотила, запивая маленькими глотками, снова посмотрела на меня.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

In fact, her “witchcraft” seemed to consist of cosmetic skill, the ability to go birdie (he hadn’t quite figured that one out yet), and a degree of courage that was totally unexpected in a Woman.
К тому же, ее «ведьмовское искусство», кажется, включало в себя лишь умение изготовлять косметику, способность превращаться в птицу (вот этого он пока не понимал) и необычайную для женщины отвагу.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

Birdie yelled, pulling free.
— Берди вырвал руку.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

“You don’t ever need to be afraid, Birdie Hopkins.
— Вам нет необходимости бояться, Бирди Хопкинс.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

Añadir a mi diccionario

birdie1/4

'bɜːdɪSustantivoпташка; птичка

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
свист высокого тона (при настройке радиоприемника)
Traducción agregada por Oleg Timoshkov
0

Forma de la palabra

birdie

noun

	Singular	Plural
Common case	birdie	birdies
Possessive case	birdie's	birdies'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

birdie

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Forma de la palabra

birdie

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.