bio

All the while, the sun rose higher above the cliffs, glaring off the water, cooking him in his bio-suit.

Тем временем солнце поднималось все выше и выше над скалами, отражалось ослепительным блеском от водной глади и раскаляло защитный костюм вместе с его обитателем.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

But this assumes that the oil sheikhs will extract less oil because there is more bio-fuel.

Но это предполагает, что нефтяные шейхи будут добывать меньше нефти потому, что в мире больше биотоплива.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

The copyright date was 1943, which of course explained the eagle and the slogan on the author-bio flap.

За значком копирайта стоял 1943 г., что объясняло и орла, и слоган на суперобложке.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

We flash our Homeland Security badges and talk some bio-warfare crap, and everyone backs off real quick.

Мы демонстрировали свои значки службы национальной безопасности и несли всякую чушь насчет биологического оружия. Удивительно, но практически всегда полицейские быстро давали задний ход.

Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

The visual analysis of EEG consisted of evaluating the percentage content (indices) of rhythms, the expression of reaction of the driving rhythm in points and the expression of bio-electrical activity of the brain in points.

Визуальный анализ ЭЭГ состоял в оценке процентного содержания (индексов) ритмов, выраженности реакции усвоения ритмов (РУР) в баллах и выраженности БЭА в баллах.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

If you want to try this self-help method, make sure you use live, plain yoghurt, which is sometimes labelled 'bio' yoghurt.

Если вы хотите попробовать описанный метод самолечения, то используйте живой йогурт без добавок, который часто помечен как «био» йогурт.

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

But that world was watching them, through their bio-sensor displays.

Зато этот мир непрерывно следил за ними по индикаторам их биологических датчиков.

Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

By working together, we can strengthen implementation of the BWC this year in the areas of legislation and bio-security, thereby reducing the potential for the misuse of biological agents.

Работая совместно, в этом году мы можем добиться успехов в выполнении Конвенции по биологическому оружию в областях законодательства и биобезопасности, тем самым сократив возможность злоупотребления использованием биологических агентов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The group at Harvard is concerned with social problems likely to arise from bio medical advances.

Группа в Гарварде озабочена социальными проблемами, которые, вполне вероятно, возникнут в результате биомедицинских достижений.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

EU countries subsidized bio-fuels production with €3.7 billion in 2006, and intend to cover 8% of their motor fuels from biological sources by 2015 and 20% by 2020.

Страны ЕС выделили 3.7 миллиарда евро в качестве субсидий на производство биотоплива в 2006 году и надеются получить 8% всего автомобильного топлива из биологических источников к 2015 году и 20% к 2020 году.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Appropriate protocols and regulations must also be established to ensure that bio-piracy is discouraged and prevented, and that research carried out in the AIMS region is made available for the benefit of the communities.

Необходимо также разработать надлежащие протоколы и правила для недопущения и предотвращения биологического пиратства и для того, чтобы исследования, проводимые в регионе АИСЮ, могли использоваться в интересах общин.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

While it is the largest biotechnology firm in the world, the market for bio-technology products is expanding significantly and will continue to do so.

Кроме того, некоторые лекарства находятся на стадии НИОКР. Хотя она является крупнейшей биотехнологической фирмой в мире, рынок продуктов биотехнологии быстро растет, и эта тенденция будет сохраняться.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Obtaining the PT images in the super-reso- lution mode of separate small bio-objects of a DNA element type, separate chromosomes, melanosomas with single granules of melanin, etc.

Получение ФТ изображений в режиме суперразрешения отдельных малоразмерных биообъектов типа элементов ДНК, отдельных хромосом, меланосом с отдельными гранулами меланина и т. п.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In brain microsomes, a significant increase in micro-viscosity of the lipid bio-layer was seen, whereas in the lysosomes, the ratio of phospholipids in the membrane's bio-layer changed and the micro-viscosity in the erythrocytes increased.

В случае микросом мозга наблюдали существенное увеличение микровязкости липидного биослоя, а в лизосомах менялось соотношение фосфолипидов в биослое мембраны, увеличение микровязкости в эритроцитах.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Some of the areas with the greatest potential include advanced bio-fuels, hydrogen and fuel cells, energy storage and advanced renewables.

Научными направлениями с самым значительным потенциалом являются использование биотоплива, водородная энергетика, аккумулирование энергии и продвинутые технологии на базе возобновляемых источников энергии.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010