sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

binding

['baɪndɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. связывание, скрепление, замыкание, соединение (действие)
2. соединение (любой предмет, с помощью которого что-л. связывается, соединяется)
3. переплёт (книги)
4. обшивка, обвязка
5. эл. сращивание (проводов)
6. спорт. лыжные крепления
прил.
1. связующий, связывающий; вяжущий
2. принудительный, обязательный; ограничивающий, сдерживающий

Law (En-Ru)

binding

обязательство || обязывающий, обязательный, имеющий обязательную силу, связующий

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

One of the methods of studying is to make an analysis of the binding of radioactive ligand to corresponding receptors.
Одним из методов исследования является анализ связывания радиоактивного лиганда с соответствующими рецепторами.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Initially, a low level of dihydrotestosterone, free testosterone, and a high level of steroid-binding globulin (SBG) were observed.
Исходно наблюдался низкий уровень дигидротестостерона, свободного тестостерона, высокий уровень стероидсвязывающего глобулина (ССГ).
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

In most cases he could not be sure how binding the friendship was, blood brotherhood or merely acquaintance.
В большинстве случаев он не догадывался о степени дружеских отношений – кровное братство или простое знакомство.
Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein

Screening of the disclosed compounds for potential ability to interact with serotonin receptor 5-HT2A is carried out by method of radioligand binding.
Для проведения скрининга веществ на их потенциальную способность взаимодействовать с серотониновым 5-HT2A рецептором использовали метод радиолигандного связывания.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Article 30 of the draft agreement provides that, to be binding on the parties, the agreement must be approved by the General Assembly and ratified by the relevant constitutional authorities of Cambodia.
Статья 30 проекта соглашения предусматривает, что, чтобы стать обязательным для сторон, соглашение должно быть одобрено Генеральной Ассамблеей и ратифицировано соответствующими конституционными властями Камбоджи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010

Screening of the disclosed compounds for potential ability to interact with dopamine receptor D1 is carried out by method of radioligand binding.
Для проведения скрининга веществ на их потенциальную способность взаимодействовать с допаминовым рецептором D1 использовали метод радиолигандного связывания.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The heating device preferably includes an expansion tank, binding pipes and a heat exchanger.
Нагревательная установка предпочтительно содержит расширительный бак, трубопроводы обвязки и теплоприемник.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

'Then,' said the doctor impetuously, 'I put it to you again, whether you think it reasonable that this promise to the girl should be considered binding; a promise made with the best and kindest intentions, but really-'
— В таком случае, — с жаром заговорил доктор, — я спрашиваю вас снова: полагаете ли вы, что мы связаны обещанием, которое дали девушке? Обещание было дано с самыми лучшими и добрыми намерениями, но, право же…
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

Screening of the disclosed compounds for potential ability to interact with dopamine receptor D2S is carried out by method of radioligand binding.
Для проведения скрининга веществ на их потенциальную способность взаимодействовать с допаминовым D2s рецептором использовали метод радиолигандного связывания.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In case the valve is arranged outside of the container, the cover fixes the container and the valve through the binding element in a position when the valve closes the opening of the container.
В случае, если клапан установлен на внешней стороне контейнера, крышка через элемент сцепления фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Moreover, the procedures in the training guide were never adopted as official regulations and therefore did not have legally binding status.
Более того, процедуры обучающего руководства не были приняты в качестве официальных положений и поэтому не имели юридически обязывающего статуса.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 22.08.2007

However, some of its provisions reflect obligations which many States have accepted as binding, either through global instruments or in regional fisheries management organizations (RFMOs).
Однако некоторые из его положений отражают обязательства, которые многие государства признали в качестве непреложных либо в рамках глобальных документов, либо через посредство региональных рыбохозяйственных организаций (РРХО).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Each article of the NPT is binding on the respective States parties at all times and in all circumstances.
Каждая статья ДНЯО имеет обязательную силу для государств- участников в любое время и при любых обстоятельствах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 20.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 20.10.2010

(This correspondence is usually called the C binding.)
(Это соответствие обычно называется О связыванием.)
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Unfortunately, several employees tried to fix their debt problems by becoming thieves, stealing binding machines from the company and reselling them to the company’s clients.
К сожалению, несколько сотрудников пытались решить свои долговые проблемы с помощью краж, воруя печатные машины и перепродавая их клиентам компании.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Añadir a mi diccionario

binding1/19

'baɪndɪŋSustantivoсвязывание; скрепление; замыкание; соединение

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
лыжное крепление
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0
2.
обязательный к исполнению
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce ru-en
0
3.
связывающий
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce en-ru
0
4.
обязывающий
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce en-ru
0

Expresiones

acid-binding agent

акцептор кислоты

acid-binding agent

связывающее кислоту вещество

adhesive binding

бесшвейное скрепление блока

adhesive binding energy

энергия адгезионного взаимодействия

adhesive binding machine

устройство бесшвейного скрепления документов

aircraft binding

бандажирование соединений на воздушном судне

alabaster binding material

вяжущий гипсовый материал

antigen-binding assay

реакция иммобилизации антигена

antigen-binding assay

реакция связывания антигена

asphalt-binding

асфальтовое вяжущее

binding agent

вяжущее

binding agent

связующее вещество

binding agreement

обязательное соглашение

binding agreement

соглашение, имеющее обязательную силу

binding arbitration

обязательный арбитраж

Forma de la palabra

bind

verb

Basic forms
Past	bound
Imperative	bind
Present Participle (Participle I)	binding
Past Participle (Participle II)	bound

Present Indefinite, Active Voice
I bind	we bind
you bind	you bind
he/she/it binds	they bind

Present Continuous, Active Voice
I am binding	we are binding
you are binding	you are binding
he/she/it is binding	they are binding

Present Perfect, Active Voice
I have bound	we have bound
you have bound	you have bound
he/she/it has bound	they have bound

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been binding	we have been binding
you have been binding	you have been binding
he/she/it has been binding	they have been binding

Past Indefinite, Active Voice
I bound	we bound
you bound	you bound
he/she/it bound	they bound

Past Continuous, Active Voice
I was binding	we were binding
you were binding	you were binding
he/she/it was binding	they were binding

Past Perfect, Active Voice
I had bound	we had bound
you had bound	you had bound
he/she/it had bound	they had bound

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been binding	we had been binding
you had been binding	you had been binding
he/she/it had been binding	they had been binding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bind	we shall/will bind
you will bind	you will bind
he/she/it will bind	they will bind

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be binding	we shall/will be binding
you will be binding	you will be binding
he/she/it will be binding	they will be binding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bound	we shall/will have bound
you will have bound	you will have bound
he/she/it will have bound	they will have bound

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been binding	we shall/will have been binding
you will have been binding	you will have been binding
he/she/it will have been binding	they will have been binding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bind	we should/would bind
you would bind	you would bind
he/she/it would bind	they would bind

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be binding	we should/would be binding
you would be binding	you would be binding
he/she/it would be binding	they would be binding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bound	we should/would have bound
you would have bound	you would have bound
he/she/it would have bound	they would have bound

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been binding	we should/would have been binding
you would have been binding	you would have been binding
he/she/it would have been binding	they would have been binding

Present Indefinite, Passive Voice
I am bound	we are bound
you are bound	you are bound
he/she/it is bound	they are bound

Present Continuous, Passive Voice
I am being bound	we are being bound
you are being bound	you are being bound
he/she/it is being bound	they are being bound

Present Perfect, Passive Voice
I have been bound	we have been bound
you have been bound	you have been bound
he/she/it has been bound	they have been bound

Past Indefinite, Passive Voice
I was bound	we were bound
you were bound	you were bound
he/she/it was bound	they were bound

Past Continuous, Passive Voice
I was being bound	we were being bound
you were being bound	you were being bound
he/she/it was being bound	they were being bound

Past Perfect, Passive Voice
I had been bound	we had been bound
you had been bound	you had been bound
he/she/it had been bound	they had been bound

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bound	we shall/will be bound
you will be bound	you will be bound
he/she/it will be bound	they will be bound

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bound	we shall/will have been bound
you will have been bound	you will have been bound
he/she/it will have been bound	they will have been bound

binding

noun

	Singular	Plural
Common case	binding	bindings
Possessive case	binding's	bindings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

binding

Law (En-Ru)

binding

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

bind

binding

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.