sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

bid

[bɪd] брит. / амер.

сущ.
1. предложение цены (обычно на аукционе); заявка (на торгах)
2. предлагаемая цена
3. разг. приглашение
4. претензия, домогательство; попытка
гл.; прош. вр. bid, bade; уст. bad II; прич. прош. вр. bid, bidden
1. (bid for) предлагать цену за (что-л.; обычно на аукционе); принимать участие в торгах
2. (bid on) эк. участвовать в тендере на (выполнение подрядных работ, оказание услуг)
3. 1. стараться достичь (какой-л. цели), стремиться (к чему-л.); бороться (за что-л.)
  2. стараться получить (голоса, поддержку)
4. книжн. приветствовать (кого-л. определёнными словами); обращаться с пожеланием (доброго утра, доброго дня и т. п.)
5. уст.
  1. просить (о чём-л.)
  2. приказывать
6. уст. приглашать (гостей)

Law (En-Ru)

bid

предложенная цена (на аукционе); предложение выполнения подряда или поставки по определённой цене (на торгах) ||предлагать цену (на аукционе); принимать участие в торгах

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The first involved the application of force against papal political opponents within western Christendom in the bid to remove them from power.
Первая — применение силы в Европе против политических противников папского престола.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

Barnstable motioned to the boat, to bid the boy enter it, and turned away in silence.
Барнстейбл указал ему рукой на вельбот и, приказав тотчас сойти в него, молча отвернулся.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation

He bid me consider what a thousand pounds was; I said I would have him to know I valued a thousand pounds as little as he valued a million.
Он попросил меня принять в соображение, что тысяча фунтов — сумма немалая; я ответил, что хотел бы довести до его сведения, что я так же мало ценю тысячу фунтов, как он ценит миллион.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

After Russia won the bid for the cup, we began to meet more often to discuss joint preparations for the 2018 championship.
А после того, как Россия получила право проведения чемпионата мира, мы, естественно, стали встречаться чаще, потому что речь идёт уже о совместной работе по подготовке к чемпионату мира 2018 года.
http://government.ru/ 05.08.2011
http://government.ru/ 05.08.2011

Steve Westly won his bid to be controller.
Стив Уэстли стал главным ревизором штата.
Young, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив Джобс
iКона: Стив Джобс
Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.
iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business
Young, Jeffrey C.,Simon, William L.
© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon

Twenty-four hours a day, office warrens buzzed with drones doing their masters' bid-
Переполненные офисы напоминали ульи, где двадцать четыре часа трудолюбивые служащие-пчелы старались для своих боссов-трутней.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Of course the Epanchin family was much interested in his movements, though he had not had time to bid them farewell before his departure.
Более всех интересовались князем, конечно, в доме Епанчиных, с которыми он, уезжая, даже не успел и проститься.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Bidders who submitted more than one bid for a single lot will be disallowed to take part in the tender.
Участник отбора, представивший более одной заявки по предмету отбора, не допускается к участию в отборе.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 22.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 22.06.2011

It is not allowed to change a bid for a preliminary selection.
При этом не допускается изменение заявки на участие в предварительном отборе.
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

He said something in French to the bellman who was escorting me upstairs, renaud bid me adieu and the bellman led me to Miranda’s suite.
Затем он сказал несколько слов по-французски сопровождавшему нас портье и махнул мне рукой, а портье подвел меня к дверям в апартаменты Миранды.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

For this example, let's say you get a quote on XYZ as $28.50 bid and $28.55 ask.
Например, котировки XYZ составляют 28,50 доллара по спросу и 28,55 по предложению.
Faith, Curtis / Way of the turtleКуртис, Фейс / Путь Черепах
Путь Черепах
Куртис, Фейс
© Curtis M. Faith, 2007
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2007
Way of the turtle
Faith, Curtis
© 2007 by Curtis M. Faith

'Did I not bid you speak the truth, Teule?
— Я повелел тебе говорить только правду. Ты слышал, теуль?
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

There, bid him good night, Nell, and let him be gone!'
Нелл, простись с ним, пусть уходит.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

Flies where you bid it, I find that she which late
По вашей воле; вижу я, что та,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Julian intimated his readiness to attend him, and proceeded to bid farewell to his late companion, the stout Geoffrey Hudson.
Джулиан сказал, что готов следовать за ним, и подошел к доблестному Джефри Хадсону, чтобы проститься.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

Añadir a mi diccionario

bid1/22

bɪdSustantivoпредложение цены; заявкаEjemplos

opening bid — стартовая цена
sealed bid — запечатанная заявка
a bid for / on smth. — заявка на что-л.
to enter / file / make / put in / submit a bid — сделать заявку
to call for / invite bids — приглашать к торгам, просить назначить цену
to raise one's bid — повысить ставку
to consider / entertain bids — рассмотреть заявку, поддержать заявку
to withdraw a bid — отозвать заявку
She made a bid on the painting. — Она предложила цену за картину.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
ставка
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
1
2.
торги
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce en-ru
0

Expresiones

absentee bid

заявка отсутствующего покупателя

acceptance of a bid

принятие предложения

acceptance of bid

принятие предложения

advance a bid

делать заявку/предложение цены

any-and-all bid

предложение заплатить одинаковую цену за акции, предъявленные в течение фиксированного срока

ask and bid price

цена продавца и цена покупателя

asked and bid

предлагаемая и запрашиваемая

asked-bid

разница между ценой спроса и ценой предложения в определенный день

best bid

наиболее высокое предложение

best bid

оптимальное предложение

bid a fair price

предложить хорошую цену

bid against

набавлять цену

bid against

предлагать более высокую цену

bid and ask price

разница между курсами продавца и покупателя

bid and asked

курсы продавцов и покупателей

Forma de la palabra

bid

noun

	Singular	Plural
Common case	bid	bids
Possessive case	bid's	bids'

bid

verb

Basic forms
Past	bid
Imperative	bid
Present Participle (Participle I)	bidding
Past Participle (Participle II)	bid, bidden

Present Indefinite, Active Voice
I bid	we bid
you bid	you bid
he/she/it bids	they bid

Present Continuous, Active Voice
I am bidding	we are bidding
you are bidding	you are bidding
he/she/it is bidding	they are bidding

Present Perfect, Active Voice
I have bid, bidden	we have bid, bidden
you have bid, bidden	you have bid, bidden
he/she/it has bid, bidden	they have bid, bidden

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bidding	we have been bidding
you have been bidding	you have been bidding
he/she/it has been bidding	they have been bidding

Past Indefinite, Active Voice
I bid	we bid
you bid	you bid
he/she/it bid	they bid

Past Continuous, Active Voice
I was bidding	we were bidding
you were bidding	you were bidding
he/she/it was bidding	they were bidding

Past Perfect, Active Voice
I had bid, bidden	we had bid, bidden
you had bid, bidden	you had bid, bidden
he/she/it had bid, bidden	they had bid, bidden

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bidding	we had been bidding
you had been bidding	you had been bidding
he/she/it had been bidding	they had been bidding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bid	we shall/will bid
you will bid	you will bid
he/she/it will bid	they will bid

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bidding	we shall/will be bidding
you will be bidding	you will be bidding
he/she/it will be bidding	they will be bidding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bid, bidden	we shall/will have bid, bidden
you will have bid, bidden	you will have bid, bidden
he/she/it will have bid, bidden	they will have bid, bidden

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bidding	we shall/will have been bidding
you will have been bidding	you will have been bidding
he/she/it will have been bidding	they will have been bidding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bid	we should/would bid
you would bid	you would bid
he/she/it would bid	they would bid

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bidding	we should/would be bidding
you would be bidding	you would be bidding
he/she/it would be bidding	they would be bidding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bid, bidden	we should/would have bid, bidden
you would have bid, bidden	you would have bid, bidden
he/she/it would have bid, bidden	they would have bid, bidden

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bidding	we should/would have been bidding
you would have been bidding	you would have been bidding
he/she/it would have been bidding	they would have been bidding

Present Indefinite, Passive Voice
I am bid, bidden	we are bid, bidden
you are bid, bidden	you are bid, bidden
he/she/it is bid, bidden	they are bid, bidden

Present Continuous, Passive Voice
I am being bid, bidden	we are being bid, bidden
you are being bid, bidden	you are being bid, bidden
he/she/it is being bid, bidden	they are being bid, bidden

Present Perfect, Passive Voice
I have been bid, bidden	we have been bid, bidden
you have been bid, bidden	you have been bid, bidden
he/she/it has been bid, bidden	they have been bid, bidden

Past Indefinite, Passive Voice
I was bid, bidden	we were bid, bidden
you were bid, bidden	you were bid, bidden
he/she/it was bid, bidden	they were bid, bidden

Past Continuous, Passive Voice
I was being bid, bidden	we were being bid, bidden
you were being bid, bidden	you were being bid, bidden
he/she/it was being bid, bidden	they were being bid, bidden

Past Perfect, Passive Voice
I had been bid, bidden	we had been bid, bidden
you had been bid, bidden	you had been bid, bidden
he/she/it had been bid, bidden	they had been bid, bidden

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bid, bidden	we shall/will be bid, bidden
you will be bid, bidden	you will be bid, bidden
he/she/it will be bid, bidden	they will be bid, bidden

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bid, bidden	we shall/will have been bid, bidden
you will have been bid, bidden	you will have been bid, bidden
he/she/it will have been bid, bidden	they will have been bid, bidden

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

bid