Between the cup and the lip a morsel may slip. — Не радуйся раньше времени.
between the devil and the deep sea — в безвыходном положении; между двух огней
between hay and grass — ни то ни сё; ни рыба ни мясо
between times / whiles — в промежутках
between this and then — на досуге; между делом
between wind and water — в наиболее уязвимом месте