sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
belted
['beltɪd]
прил.
опоясанный; подпоясанный
прикреплённый к поясу
имеющий пояс, полоску другого цвета
тех. имеющий ремённый привод
Biology (En-Ru)
belted
опоясанный; с белой полосой на средней части туловища
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
“It is not done that belted knights should shelter behind a bowman; even such a bowman as Dafydd.— Негоже рыцарям с поясами прятаться за спину лучника, пусть даже такого, как Дэффид.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
Nicola, dressed for the journey, with his breeches tucked into his boots and an old overcoat belted tightly about him with a girdle, got into the cart and arranged cloaks and cushions on the seats.Николай был одет по-дорожному, то есть штаны были всунуты в сапоги и старый сюртук туго-натуго подпоясан кушаком.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
I wore the white robe of the god’s chosen, belted with supple silver like scales.На мне было белое платье, выбор богов, с мягким серебряным поясом, похожим на чешую.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Here, I always wore the white robe of the god's chosen, belted with silver, the mark on my cheek burning. The emerald flamed, a cocoon of brightness, kept me from being knocked off the bridge and into endless wells of the dark.Здесь я всегда ношу длинное белое платье с серебряным поясом; на моей щеке зеленым огнем вспыхивает изумруд, излучая глубокий внутренний свет; он не дает мне упасть с моста в этот бесконечный, бездонный колодец.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
He was wearing a light, belted motoring coat of a very pronounced stripe, and a dark leather cap and gauntlets which gave him almost a military air.На Гилберте было светлое в яркую полоску пальто для автомобильной езды, перехваченное поясом, черное кожаное кепи и большие кожаные перчатки с крагами, которые делали его похожим на военного.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
He was dressed in forest green tunic and pants belted tight, soft leather boots unlaced and muddied, long travel cloak spotted with rain.Он был в своем обычном костюме — штаны, рубаха, стянутая ремнем, мягкие кожаные сапоги и длинный плащ, с которого сейчас капала вода.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
But there were armed men even here-Dwarf Hunters with hard eyes and belted weapons.Даже здесь, в мирной деревне, то и дело встречались вооруженные дворфы-охотники с суровыми глазами и мечами на поясах.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
"Elb, they're almost here!" Edain whispered hoarsely. His hand reached down to his waist and drew forth the short sword belted there.— Эльб, они совсем рядом! — хрипло прошептал эльф и здоровой рукой вытащил меч из ножен.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
"See to their needs," the other man in the shop said shortly. He was a dark, burly man wearing a chain-mail shirt and a short sword belted to his waist.– Спроси, что им надо, – приказам посетитель, темнолицый, широкоплечий мужчина в кольчуге и с коротким мечом, прикрепленным к поясу.Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чудаОбретение чудаЭддингс, ДэвидPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David Eddings
“Tonight’s sleep’ll be a sound one for some o’ Kessell’s boys!” he declared, patting the head of his belted axe.– Сегодня некоторые из ребят Кесселла заснут вечным сном! – С этими словами он нежно похлопал заткнутый за пояс боевой топор.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
When he went to one knee on the straw-covered floor, in a green wool coat with his sword belted over it, two men and a woman knelt with him, if a bit hesitantly, unsure of her as she was.Когда офицер, с мечом на поясе поверх зеленого шерстяного кафтана, опустился на колено на застланный соломой земляной пол, рядом с ним встали на колени еще трое - двое мужчин и женщина; они слегка замешкались, не до конца уверенные, кто она такая.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
All wore swords belted over their coats, and a few carried long, steel-tipped lances that had hung for years on a wall until this morning.Все опоясались поверх курток мечами, несколько человек притащили длинные, со стальными наконечниками пики, которые до сегодняшнего утра красовались на стенах.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
A short, heavy knife was belted into the sheath at her waist.Она повесила на пояс тяжелый короткий нож в ножнах.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
A rangy Nadrak in a belted, ankle-length, black felt overcoat and a snug-fitting fur cap strode out of the tent.Поджарый недрак в длинном, до пят, черном войлочном кафтане с поясом и в ладной меховой шапочке вышел из палатки.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
At least she hadn't belted the baby.Во всяком случае, девочку она не отлупила.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
belted cable
кабель с поясной изоляцией
belted cruiser
броненосный крейсер
belted-bias tire
диагонально-опоясанная шина
steel-belted tyre
шина со стальным ободком
belted bias tire
опоясанная диагональная шина
belted tire
опоясанная диагональная шина
steel-belted tire
шина с металлокордным брекером
abrasive belt
шлифовальная лента
accessory drive belt
приводной ремень
African meningitis belt
африканский пояс менингита
African meningitis belt
африканский регион менингита
ammunition belt
патронная лента
ammunition belt
патронташ
armored belt
армированная лента
asteroid belt
кольцо астероидов
Forma de la palabra
belt
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | belted |
| Imperative | belt |
| Present Participle (Participle I) | belting |
| Past Participle (Participle II) | belted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I belt | we belt |
| you belt | you belt |
| he/she/it belts | they belt |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am belting | we are belting |
| you are belting | you are belting |
| he/she/it is belting | they are belting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have belted | we have belted |
| you have belted | you have belted |
| he/she/it has belted | they have belted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been belting | we have been belting |
| you have been belting | you have been belting |
| he/she/it has been belting | they have been belting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I belted | we belted |
| you belted | you belted |
| he/she/it belted | they belted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was belting | we were belting |
| you were belting | you were belting |
| he/she/it was belting | they were belting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had belted | we had belted |
| you had belted | you had belted |
| he/she/it had belted | they had belted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been belting | we had been belting |
| you had been belting | you had been belting |
| he/she/it had been belting | they had been belting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will belt | we shall/will belt |
| you will belt | you will belt |
| he/she/it will belt | they will belt |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be belting | we shall/will be belting |
| you will be belting | you will be belting |
| he/she/it will be belting | they will be belting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have belted | we shall/will have belted |
| you will have belted | you will have belted |
| he/she/it will have belted | they will have belted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been belting | we shall/will have been belting |
| you will have been belting | you will have been belting |
| he/she/it will have been belting | they will have been belting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would belt | we should/would belt |
| you would belt | you would belt |
| he/she/it would belt | they would belt |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be belting | we should/would be belting |
| you would be belting | you would be belting |
| he/she/it would be belting | they would be belting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have belted | we should/would have belted |
| you would have belted | you would have belted |
| he/she/it would have belted | they would have belted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been belting | we should/would have been belting |
| you would have been belting | you would have been belting |
| he/she/it would have been belting | they would have been belting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am belted | we are belted |
| you are belted | you are belted |
| he/she/it is belted | they are belted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being belted | we are being belted |
| you are being belted | you are being belted |
| he/she/it is being belted | they are being belted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been belted | we have been belted |
| you have been belted | you have been belted |
| he/she/it has been belted | they have been belted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was belted | we were belted |
| you were belted | you were belted |
| he/she/it was belted | they were belted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being belted | we were being belted |
| you were being belted | you were being belted |
| he/she/it was being belted | they were being belted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been belted | we had been belted |
| you had been belted | you had been belted |
| he/she/it had been belted | they had been belted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be belted | we shall/will be belted |
| you will be belted | you will be belted |
| he/she/it will be belted | they will be belted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been belted | we shall/will have been belted |
| you will have been belted | you will have been belted |
| he/she/it will have been belted | they will have been belted |