sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

beginning

[bɪ'gɪnɪŋ] брит. / амер.

сущ.

начало
1. начальный этап, начальная стадия
2. (beginnings) истоки
источник; первопричина, происхождение

Physics (En-Ru)

beginning

возникновение, начало (процесса)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

date and time of the beginning and end of the activity of said voting network cites.
даты и время начала и окончания деятельности указанных пунктов сети голосования.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

'Why, I said nothing - ' Anna Vassilyevna was beginning.
- Да я ничего не сказала, - начала было Анна Васильевна...
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Morning was beginning.
Уже наступило утро.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

I am beginning to feel an attachment to this Town.
Но теперь я привязываюсь к этому Городу.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

But it was dark there, and she could only hear the invalid beginning to gasp and struggle.
Но там было темно, слышно было только, что больной начал страшно храпеть и биться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

A pair of strings are typical ly compared by matching each of their characters in sequence, starting at the beginning of both strings.
При сравнении строк обычно выполняется операция побайтового сравнения двух последовательностей символов, расположенных с начала обеих строк.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

I followed their eyes, as sure as guns, there was my eclipse beginning!
Я тоже глянул в небо: черт возьми, затмение начинается!
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

If he could adjust her station in Chicago, that would be sufficient for a beginning.
Если ему удастся упрочить ее положение в чикагском обществе, этого на первых порах будет достаточно.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

"Shall I begin at the beginning?"
- С начала начинать?
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

The cold had nothing to do with her difficulty getting the words out; in fact, she was beginning to sweat again.
Ей трудно было говорить, но не холод тому причина - она опять начала потеть.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

How the atmosphere evolved from a supposed Earthlike beginning to its current, unimaginably hostile state.
Как изменялась атмосфера, эволюционируя от первоначального состояния, предположительно приближенного к атмосферным условиям Земли, к своему нынешнему, невообразимому состоянию.
© Astrogorizont.com
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

OAO Mosenergo is required to make 10 principal payments semi-annually, beginning 28 May 2003.
По условиям кредитного соглашения Группа должна погасить основную сумму кредита посредством 10 платежей, которые должны производиться каждые 6 месяцев, начиная с 28 мая 2003 г.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
http://www.mosenergo.ru 12/21/2011
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

During 2006 with the deposit base growth in commercial banks, mandatory reserves were gradually increasing, and by the end of the year amounted to Som 1452.6 million, having exceeded by 29.0 percent the level as of beginning of the year.
В течение 2006 года, по мере роста депозитной базы коммерческих банков, объем обязательных резервов постепенно увеличивался и к концу года составил 1452,6 млн. сомов, превысив на 29,0 процента уровень на начало года.
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

After that everything was all right, everything was wonderful, she knew that he was beginning to fall in love with her.
И вмиг стало все хорошо, все прекрасно, она поняла: он уже почти ее любит.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

And he was, he tells us, a 'Modern State' man 'by instinct' from the beginning.
К тому же, как сообщает нам Барнет, он с самого начала был "инстинктивным" сторонником "Современного государства".
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George

Añadir a mi diccionario

beginning1/6

bɪ'gɪnɪŋSustantivoначалоEjemplos

since the beginning of time — с незапамятных времен
to make a beginning — начать
to mark a beginning — зарегистрировать начало
auspicious / promising beginning — многообещающее начало
at / in the beginning — вначале, сначала
from (the) beginning — с самого начала
from beginning to end — от начала до конца
from the very beginning — от самого начала
He explains himself in the beginning of this chapter. — Он объясняет свою точку зрения в начале этой главы.

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
начало
Traducción agregada por Дарья Кулагина
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
Начало
Traducción agregada por Antonia Trojan
0
2.
возникновение
Traducción agregada por Маргарита Т.
Oro ru-en
0

Expresiones

at the beginning of

в начале

at the beginning of year

на начало года

beginning balance

остаток на начало периода

beginning event

начальное событие

beginning file label

метка начала файла

beginning number

начальное число

beginning of month

начало месяца

beginning of year

начало года

beginning position

исходное положение

beginning rhyme

аллитерация

beginning rhyme

начальная рифма

beginning stage

начальная стадия

beginning tape label

метка начала ленты

beginning-of-file label

метка файла

beginning-of-information mark

метка начала информации

Forma de la palabra

begin

verb

Basic forms
Past	began
Imperative	begin
Present Participle (Participle I)	beginning
Past Participle (Participle II)	begun

Present Indefinite, Active Voice
I begin	we begin
you begin	you begin
he/she/it begins	they begin

Present Continuous, Active Voice
I am beginning	we are beginning
you are beginning	you are beginning
he/she/it is beginning	they are beginning

Present Perfect, Active Voice
I have begun	we have begun
you have begun	you have begun
he/she/it has begun	they have begun

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been beginning	we have been beginning
you have been beginning	you have been beginning
he/she/it has been beginning	they have been beginning

Past Indefinite, Active Voice
I began	we began
you began	you began
he/she/it began	they began

Past Continuous, Active Voice
I was beginning	we were beginning
you were beginning	you were beginning
he/she/it was beginning	they were beginning

Past Perfect, Active Voice
I had begun	we had begun
you had begun	you had begun
he/she/it had begun	they had begun

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been beginning	we had been beginning
you had been beginning	you had been beginning
he/she/it had been beginning	they had been beginning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will begin	we shall/will begin
you will begin	you will begin
he/she/it will begin	they will begin

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be beginning	we shall/will be beginning
you will be beginning	you will be beginning
he/she/it will be beginning	they will be beginning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have begun	we shall/will have begun
you will have begun	you will have begun
he/she/it will have begun	they will have begun

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been beginning	we shall/will have been beginning
you will have been beginning	you will have been beginning
he/she/it will have been beginning	they will have been beginning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would begin	we should/would begin
you would begin	you would begin
he/she/it would begin	they would begin

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be beginning	we should/would be beginning
you would be beginning	you would be beginning
he/she/it would be beginning	they would be beginning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have begun	we should/would have begun
you would have begun	you would have begun
he/she/it would have begun	they would have begun

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been beginning	we should/would have been beginning
you would have been beginning	you would have been beginning
he/she/it would have been beginning	they would have been beginning

Present Indefinite, Passive Voice
I am begun	we are begun
you are begun	you are begun
he/she/it is begun	they are begun

Present Continuous, Passive Voice
I am being begun	we are being begun
you are being begun	you are being begun
he/she/it is being begun	they are being begun

Present Perfect, Passive Voice
I have been begun	we have been begun
you have been begun	you have been begun
he/she/it has been begun	they have been begun

Past Indefinite, Passive Voice
I was begun	we were begun
you were begun	you were begun
he/she/it was begun	they were begun

Past Continuous, Passive Voice
I was being begun	we were being begun
you were being begun	you were being begun
he/she/it was being begun	they were being begun

Past Perfect, Passive Voice
I had been begun	we had been begun
you had been begun	you had been begun
he/she/it had been begun	they had been begun

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be begun	we shall/will be begun
you will be begun	you will be begun
he/she/it will be begun	they will be begun

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been begun	we shall/will have been begun
you will have been begun	you will have been begun
he/she/it will have been begun	they will have been begun

beginning

noun

	Singular	Plural
Common case	beginning	*beginnings
Possessive case	beginning's	*beginnings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

beginning

Physics (En-Ru)

beginning

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

begin

beginning

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.