It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
bed
[bed]брит. / амер.
сущ.
кровать, ложе, постель
брачное ложе
клумба; грядка
дно(моря); русло(реки)
поэт.могила
геол.пласт, слой
ж.-д.полотно
стр.основание фундамента
тех.станина
гл.
класть в постель; укладывать спать
уст.ложиться в постель
уст.делить (супружеское) ложе
выделять (кому-л.) место для ночлега
устраивать ложе(о животном)
= bed out сажать, высаживать в грунт
стр.настилать; ставить на фундамент; класть кирпичную кладку
зарываться в грунт(о подводных животных; обычно об угрях)
Law (En-Ru)
bed
брачные права и обязанности
ночлег
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Andrey Yefimitch sat down on Ivan Dmitritch's bed and waited.
Андрей Ефимыч сидел на кровати Ивана Дмитрича и ждал.
It seemed to Andrey Yefimitch as though a huge salt wave enveloped him from his head downwards and dragged him to the bed; there really was a salt taste in his mouth: most likely the blood was running from his teeth.
Андрею Ефимычу показалось, что громадная соленая волна накрыла его с головой и потащила к кровати; в самом деле, во рту было солоно: вероятно, из зубов пошла кровь.
At last I desired something to eat out of my own canoe; but he ordered me a chicken, and some excellent wine, and then directed that I should be put to bed in a very clean cabin.
Наконец я попросил, чтобы мне принесли чего-нибудь поесть из запасов, находившихся в моей пироге. Но капитан приказал подать мне цыпленка и отличного вина и распорядился, чтобы мне приготовили постель в очень чистой каюте.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
It had come to him by inheritance from an aunt, the widow of a councillor of state, Madame Kardon-Kataev, an excessively stout woman, who did nothing but lie in her bed, sighing and groaning.
Оно досталось ему в наследство от тетки, статской советницы Кардон-Катаевой, необыкновенно толстой женщины, которая, даже лежа в постеле, продолжительно и жалобно кряхтела.
The evening before the day when Karl was to leave us for ever, he was standing (clad, as usual, in his wadded dressing-gown and red cap) near the bed in his room, and bending down over a trunk as he carefully packed his belongings.
Поздно вечером накануне того дня, в который Карл Иваныч должен был навсегда уехать от нас, он стоял в своем ваточном халате и красной шапочке подле кровати и, нагнувшись над чемоданом, тщательно укладывал в него свои вещи.
Then, as it soared above the bed of Cullum's truck and into the dark woods on the east side of the road, it looked toward them and Eddie saw the insect had a human face.
Потом, пролетая над кузовом пикапа Каллема и держа курс на темный лес к востоку от дороги, существо повернулось к ним, и Эдди увидел, что у насекомого человеческое лицо.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
He had politely ignored my being quite obviously passed out on the still made bed and had even dimmed the lights, which had blazed all night.
Он вежливо обошел своим вниманием тот факт, что я заснула, не сняв с кровати покрывала и даже не выключив верхний свет, и люстра так и горела всю ночь напролет.
unmade bed — незастланная постель
to make the bed — застилать постель; стелить постель
to go to bed — ложиться спать
to take to one's bed — слечь в постель
to keep to (one's) bed — хворать, лежать в постели
to leave one's bed — выздороветь, встать с постели
to undo a bed — разобрать постель
to lie / stay in bed — лежать в кровати
to get out of bed — встать с постели
to take to one's bed — добраться до постели
double bed — двуспальная кровать
single bed — односпальная кровать
bunk bed — койка
camp bed — походная кровать
hospital bed — больничная койка
sofa bed — диван
water bed — кровать с водяным матрацем