to be down for the count

быть в нокауте (бокс)

Ejemplos de los textos

While desktop users would be down for the count (often losing any unsaved work in the process), laptop users with a fully charged battery can continue working for up to 4 hours or more during a power outage.
В то время как пользователи настольных компьютеров немедленно прекратят работу (потеряв всю несохраненную информацию), пользователи портативных компьютеров с полностью заряженной батареей смогут продолжать работу в течение еще 3-6 часов.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

Añadir a mi diccionario

be down for the count

быть в нокаутеEjemplos

I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! — Мне кажется, что молодого боксёра отправили в нокаут. Да, так и есть, это всё.
Last time he was only down for a count of three. — В прошлый раз он поднялся из нокдауна уже на счёт "три".

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

to be down for the count

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.