sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bat

[bæt] брит. / амер.

сущ.; зоол.
летучая мышь (лат. Vespertilio murinus)
1. сущ.
  1. дубина, палка
  2. било (для льна)
  3. бита (в крикете); лапта (инструмент одноимённой игры); редк. ракетка (для тенниса)
  4. отбивающий мяч (в крикете, бейсболе)
  5. разг. резкий удар
  6. разг. темп, шаг
2. гл.
  1. бить, наносить удар
  2. спорт. бить палкой, битой
гл.
хлопать глазами; мигать, моргать
сущ.; амер.; разг.
гулянка, кутёж
сущ.; разг.
(the bat) язык, устная речь
сущ.; воен.
батальонное безоткатное орудие "Бэт"
сущ.
1. ватин; ватная подкладка
2. войлок, фетр

Biology (En-Ru)

bat

летучая мышь
pl рукокрылые (Chiroptera)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

He got yellin, then he choked me n batted me around a little, so I went up to Russian Meadow.
Он орал, а потом ударил меня и помотал мне нервы, поэтому я и ушла на Русский Луг.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

The two men stayed in the clearing and batted meaningless conversation back and forth for a few moments.
Мужчины постояли на полянке, перекидываясь репликами.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

He batted it away with the fullforce of his shoulders, and whipped the blade backup as the spear-butt swung for his head ... as he had known it would!
Тот со всего размаха отбил удар и тут же отвел лезвие назад, зная, что сейчас последует удар тупым концом копья в голову!
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

Mai batted her eyelashes, and Griffen choked on his drink.
Май взмахнула ресницами, и Гриффен чуть не поперхнулся напитком.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

I turned and saw it bouncing around his neck as if batted to and fro by a hand I couldn't see.
Я повернулся: невидимая рука мотала его из стороны в сторону
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

He kept fighting to get the truth out, but every time he thought he was making headway, he found himself batted back to square one.
Он упорно старается провозгласить истину, но всякий раз, думая, будто движется к цели, оказывается отброшенным к отправной точке.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

With Wireman it's snakes. With me it's bats.
Если бзик Уайрмана — змеи, то мой — летучие мыши.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

"No problem, since I'm still the one up at bat.
– Посмотрим, как он будет отбивать мои подачи!
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

Then the deva started roaring with laughter, still clutching his male member, which had grown to the size of a baseball bat by this point.
Потом дэв принялся хохотать, по-прежнему сжимая член, уже увеличившийся до размеров бейсбольной биты.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Juanita find skirts like her any place, but where could they find a guy that could start in and save souls right off the bat?
Джуанита... А-а, такую юбку найдешь где хочешь. Ты вот попробуй найди парня, который так вот запросто, с места в карьер, спасает заблудшие души!..
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

“Are you prepared to go to bat on that?”
– Вы готовы стоять до конца?
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

The fingers of his right hand tightened and loosened on the handle of the bat.
Пальцы его правой руки на рукоятке биты побелели.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

The bat cartwheeled and plummeted to the ledge in a small folded parcel, striking with a puff of yellow smoke. The puff suddenly mushroomed and burst into brilliance.
Та перевернулась и кожистым свертком шмякнулась на уступ. Пыхнул желтый дым и вдруг, мгновенно разросшись в клубящийся гриб, полыхнул слепящим сиянием.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

Then, and only then, I would lie down with my face to the garden, and, covering myself over, so far as possible, from the mosquitos and bats, fall to gazing in front of me as I listened to the sounds of the night and dreamed of love and happiness.
И вот тогда-то я ложился на свою постель, лицом к саду, и, закрывшись, сколько возможно было, от комаров и летучих мышей, смотрел в сад, слушал звуки ночи и мечтал о любви и счастии.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

A given amount of blood adds more hours to the life of a highly starved bat ' than to a less starved one.
Данное количество крови продлевает жизнь сильно изголодавшемуся вампиру на больший срок, чем менее голодному животному.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
[bæt] bat, Глагол бить палкой избивать палкой моргать отбивать
Traducción agregada por Екатерина Семчишина
0

Expresiones

bat an eye

выдавать свои чувства

bat around

обсуждать

bat around

прикидывать

bat around

шляться

bat faggot

фашина

bat out

накатать

bat out

наколотить

bat out

состряпать

bat reel

лопастное мотовило

bat-handle switch

тумблер

batting average

общий уровень

batting average

средний уровень достижений

batting machine

ватная трепальная машина

be at bat

подавать

blind as a bat

совершенно слепой

Forma de la palabra

bat

verb

Basic forms
Past	batted
Imperative	bat
Present Participle (Participle I)	batting
Past Participle (Participle II)	batted

Present Indefinite, Active Voice
I bat	we bat
you bat	you bat
he/she/it bats	they bat

Present Continuous, Active Voice
I am batting	we are batting
you are batting	you are batting
he/she/it is batting	they are batting

Present Perfect, Active Voice
I have batted	we have batted
you have batted	you have batted
he/she/it has batted	they have batted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been batting	we have been batting
you have been batting	you have been batting
he/she/it has been batting	they have been batting

Past Indefinite, Active Voice
I batted	we batted
you batted	you batted
he/she/it batted	they batted

Past Continuous, Active Voice
I was batting	we were batting
you were batting	you were batting
he/she/it was batting	they were batting

Past Perfect, Active Voice
I had batted	we had batted
you had batted	you had batted
he/she/it had batted	they had batted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been batting	we had been batting
you had been batting	you had been batting
he/she/it had been batting	they had been batting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bat	we shall/will bat
you will bat	you will bat
he/she/it will bat	they will bat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be batting	we shall/will be batting
you will be batting	you will be batting
he/she/it will be batting	they will be batting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have batted	we shall/will have batted
you will have batted	you will have batted
he/she/it will have batted	they will have batted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been batting	we shall/will have been batting
you will have been batting	you will have been batting
he/she/it will have been batting	they will have been batting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bat	we should/would bat
you would bat	you would bat
he/she/it would bat	they would bat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be batting	we should/would be batting
you would be batting	you would be batting
he/she/it would be batting	they would be batting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have batted	we should/would have batted
you would have batted	you would have batted
he/she/it would have batted	they would have batted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been batting	we should/would have been batting
you would have been batting	you would have been batting
he/she/it would have been batting	they would have been batting

Present Indefinite, Passive Voice
I am batted	we are batted
you are batted	you are batted
he/she/it is batted	they are batted

Present Continuous, Passive Voice
I am being batted	we are being batted
you are being batted	you are being batted
he/she/it is being batted	they are being batted

Present Perfect, Passive Voice
I have been batted	we have been batted
you have been batted	you have been batted
he/she/it has been batted	they have been batted

Past Indefinite, Passive Voice
I was batted	we were batted
you were batted	you were batted
he/she/it was batted	they were batted

Past Continuous, Passive Voice
I was being batted	we were being batted
you were being batted	you were being batted
he/she/it was being batted	they were being batted

Past Perfect, Passive Voice
I had been batted	we had been batted
you had been batted	you had been batted
he/she/it had been batted	they had been batted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be batted	we shall/will be batted
you will be batted	you will be batted
he/she/it will be batted	they will be batted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been batted	we shall/will have been batted
you will have been batted	you will have been batted
he/she/it will have been batted	they will have been batted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bat

Biology (En-Ru)

bat

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

bat

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.