batcher

For the same reason, the batcher (and the vessel) can be made in color.

С этой же целью дозатор (и сосуд) может быть выполнен цветным.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The purpose of the useful model is to provide a design for a liquid vessel, e.g. a bottle usable for vodka, beer, or wine, which vessel would have a batcher container, while the design would be simple and easy manufactured.

Задачей полезной модели является разработка сосуда для жидкости, например, бутылки под водку, пиво или вино, имеющего дозирующую ёмкость, а техническим результатом - удобство в эксплуатации, простоту и технологичность в изготовлении.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The useful model is convenient to use, since the batcher is always available, one needs to only remove it from the vessel.

Удобство в пользовании предлагаемой полезной моделью заключается также в том, что дозатор «вceгдa под pyкoй», стоит только снять его с сосуда.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Typically, the batcher is fixed on the vessel gaplessly that enhances the aesthetic appearance of the vessel.

Обычно дозатор закрепляется на сосуде беззазорно, что благоприятно для эстетического вида сосуда.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The vessel is characterized in that the vessel and the batcher are made of glass, metal, or plastic.

Сосуд для жидкости характеризуется также тем, что сосуд и/или дозатор выполнены из стекла, металла или пластмассы.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A liquid vessel supplied with a batcher, differing in that the batcher is configured as a container, releasably mounted beneath the vessel.

Сосуд для жидкости, снабжённый дозатором, отличающийся тем, что дозатор выполнен в виде ёмкости, съёмно установленной внизу сосуда.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The vessel is characterized in that the cross-section of the batcher is configured as a curved contour.

Сосуд для жидкости характеризуется тем, что дозатор выполнен в поперечном сечении с криволинейным контуром.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The vessel and batcher can be made of any material, including glass, plastic, and metal.

Как сосуд, так и дозатор могут быть выполнены из любого материала, включая стекло, пластмассу или металл.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The batcher can be made with a rubber or another compression element in the vicinity of contact of the upper part of batcher with the vessel.

Возможно выполнение дозатора с резиновой или иной стяжкой в месте соприкосновения с сосудом в верхней части дозатора.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The vessel is characterized in that the vessel and the batcher are made with a threading so that the batcher is capable of being screwed on the vessel.

Сосуд для жидкости характеризуется тем, что сосуд и дозатор выполнены с резьбой с возможностью навинчивания дозатора на сосуд.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The batcher and vessel can be made with a threading that enables one to screw the batcher on the vessel.

Возможно выполнение сосуда и дозатора с резьбой, с возможностью навинчивания дозатора на сосуд.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The vessel is characterized in that the batcher is configured as a container with gauge marks.

Сосуд для жидкости характеризуется тем, что дозатор выполнен в виде ёмкости с мерными рисками.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In the industry, there are known liquid vessels, furnished with a batcher, made as a container put on the top of vessel usable for detergent.

Из промышленности известны сосуды для жидкости, снабжённые дозаторами, выполненными в виде ёмкости, надетой сверху сосуда для моющего средства.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The liquid vessel with batcher is easy to transport.

Сосуд для жидкости с дозатором легко транспортируется.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The batcher can have a minimal gap while providing easy removal the batcher from the vessel.

Дозатор может иметь минимальный зазор с условием достаточно лёгкого съёма с сосуда.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011