sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bat

[bæt] брит. / амер.

сущ.; зоол.
летучая мышь (лат. Vespertilio murinus)
1. сущ.
  1. дубина, палка
  2. било (для льна)
  3. бита (в крикете); лапта (инструмент одноимённой игры); редк. ракетка (для тенниса)
  4. отбивающий мяч (в крикете, бейсболе)
  5. разг. резкий удар
  6. разг. темп, шаг
2. гл.
  1. бить, наносить удар
  2. спорт. бить палкой, битой
гл.
хлопать глазами; мигать, моргать
сущ.; амер.; разг.
гулянка, кутёж
сущ.; разг.
(the bat) язык, устная речь
сущ.; воен.
батальонное безоткатное орудие "Бэт"
сущ.
1. ватин; ватная подкладка
2. войлок, фетр

Biology (En-Ru)

bat

летучая мышь
pl рукокрылые (Chiroptera)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"No problem, since I'm still the one up at bat.
– Посмотрим, как он будет отбивать мои подачи!
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

Then the deva started roaring with laughter, still clutching his male member, which had grown to the size of a baseball bat by this point.
Потом дэв принялся хохотать, по-прежнему сжимая член, уже увеличившийся до размеров бейсбольной биты.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Juanita find skirts like her any place, but where could they find a guy that could start in and save souls right off the bat?
Джуанита... А-а, такую юбку найдешь где хочешь. Ты вот попробуй найди парня, который так вот запросто, с места в карьер, спасает заблудшие души!..
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

“Are you prepared to go to bat on that?”
– Вы готовы стоять до конца?
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

The fingers of his right hand tightened and loosened on the handle of the bat.
Пальцы его правой руки на рукоятке биты побелели.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

The bat cartwheeled and plummeted to the ledge in a small folded parcel, striking with a puff of yellow smoke. The puff suddenly mushroomed and burst into brilliance.
Та перевернулась и кожистым свертком шмякнулась на уступ. Пыхнул желтый дым и вдруг, мгновенно разросшись в клубящийся гриб, полыхнул слепящим сиянием.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

A given amount of blood adds more hours to the life of a highly starved bat ' than to a less starved one.
Данное количество крови продлевает жизнь сильно изголодавшемуся вампиру на больший срок, чем менее голодному животному.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Tell me you'll stay until I finish my at bat."
Скажи, что дождешься, пока я не закончу круг.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

“It’s not so easy maybe to take such a view if you’re nine months expecting and from a respectable home and your husband’s running around a few miles away with some bat and everybody thinks it’s the funniest thing since I don’t know what.”
Но может быть, не так легко придерживаться подобных взглядов, если вы на девятом месяце и из приличной семьи, и ваш муж где-то неподалеку крутит с какой-то летучей мышью, и все над вами смеются.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

But he didn't mention Celia Hoover, and I didn't remind him of her — didn't tell him that she had become a crazy old bat, and that she had just taken the drugstore apart.
Но он даже не упомянул о Селии Гувер, и я ему о ней напоминать не стал, не сказал, что она стала страшной безумной старухой и только что разгромила нашу аптеку.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

Sameen raised the cricket bat. Only a few inches, but it was clear he meant business and that he understood a lot more than his retiring demeanor suggested.
Самин приподнял свою крикетную биту всего лишь на пару дюймов, но сразу же стало ясно, что это не пустая угроза и что он понимает гораздо больше, чем можно было бы предположить по его скромному виду.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

Moon’s tits, he thought wryly, they probably think I can change into a bat.
«Сиськи лунные, - иронически подумал он, - они, видать, решили, что я сейчас превращусь в летучую мышь ».
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

So long as he went full bat, he could enjoy the beauty of those green slopes, stopping now and again to sprawl on the grass, admire the perfection of a wild rose or listen to a lark's song.
Быстро шагая, он упивался прелестью зелёных косогоров, время от времени останавливался, чтобы растянуться на траве, подивиться совершенству шиповника, послушать жаворонка.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

Nobody'll volunteer for midnight to four some night, and whoever comes on next will look in and see the trunk-lid up and another dead bat on the floor.
Никто не согласится дежурить с полуночи до четырех утра, а кто заступит потом однажды, обнаружит, что крышка багажника поднята и в углу лежит новая дохлая "летучая мышь".
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

— Yes, said Cecil Thunder eagerly, and I saw him lift the pandy-bat over his shoulder and he's not allowed to do that.
— Да, — живо подхватил Сесил Сандер, — и я видел, как он занес линейку за плечо. А он не имеет права так делать.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

Añadir a mi diccionario

bat1/21

bætSustantivoлетучая мышь

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
1 бита
2 летучая мышь
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro en-ru
1
2.
летучая мышь
Traducción agregada por Анна Гинтова
0

Expresiones

bat an eye

выдавать свои чувства

bat around

обсуждать

bat around

прикидывать

bat around

шляться

bat faggot

фашина

bat out

накатать

bat out

наколотить

bat out

состряпать

bat reel

лопастное мотовило

bat-handle switch

тумблер

be at bat

подавать

blind as a bat

совершенно слепой

brick bat

неполный кирпич

come to bat

с тяжелым испытанием

come to bat

столкнуться с трудной задачей

Forma de la palabra

bat

verb

Basic forms
Past	batted
Imperative	bat
Present Participle (Participle I)	batting
Past Participle (Participle II)	batted

Present Indefinite, Active Voice
I bat	we bat
you bat	you bat
he/she/it bats	they bat

Present Continuous, Active Voice
I am batting	we are batting
you are batting	you are batting
he/she/it is batting	they are batting

Present Perfect, Active Voice
I have batted	we have batted
you have batted	you have batted
he/she/it has batted	they have batted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been batting	we have been batting
you have been batting	you have been batting
he/she/it has been batting	they have been batting

Past Indefinite, Active Voice
I batted	we batted
you batted	you batted
he/she/it batted	they batted

Past Continuous, Active Voice
I was batting	we were batting
you were batting	you were batting
he/she/it was batting	they were batting

Past Perfect, Active Voice
I had batted	we had batted
you had batted	you had batted
he/she/it had batted	they had batted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been batting	we had been batting
you had been batting	you had been batting
he/she/it had been batting	they had been batting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bat	we shall/will bat
you will bat	you will bat
he/she/it will bat	they will bat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be batting	we shall/will be batting
you will be batting	you will be batting
he/she/it will be batting	they will be batting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have batted	we shall/will have batted
you will have batted	you will have batted
he/she/it will have batted	they will have batted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been batting	we shall/will have been batting
you will have been batting	you will have been batting
he/she/it will have been batting	they will have been batting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bat	we should/would bat
you would bat	you would bat
he/she/it would bat	they would bat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be batting	we should/would be batting
you would be batting	you would be batting
he/she/it would be batting	they would be batting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have batted	we should/would have batted
you would have batted	you would have batted
he/she/it would have batted	they would have batted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been batting	we should/would have been batting
you would have been batting	you would have been batting
he/she/it would have been batting	they would have been batting

Present Indefinite, Passive Voice
I am batted	we are batted
you are batted	you are batted
he/she/it is batted	they are batted

Present Continuous, Passive Voice
I am being batted	we are being batted
you are being batted	you are being batted
he/she/it is being batted	they are being batted

Present Perfect, Passive Voice
I have been batted	we have been batted
you have been batted	you have been batted
he/she/it has been batted	they have been batted

Past Indefinite, Passive Voice
I was batted	we were batted
you were batted	you were batted
he/she/it was batted	they were batted

Past Continuous, Passive Voice
I was being batted	we were being batted
you were being batted	you were being batted
he/she/it was being batted	they were being batted

Past Perfect, Passive Voice
I had been batted	we had been batted
you had been batted	you had been batted
he/she/it had been batted	they had been batted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be batted	we shall/will be batted
you will be batted	you will be batted
he/she/it will be batted	they will be batted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been batted	we shall/will have been batted
you will have been batted	you will have been batted
he/she/it will have been batted	they will have been batted

bat

noun

	Singular	Plural
Common case	bat	bats
Possessive case	bat's	bats'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bat

Biology (En-Ru)

bat

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

bat

bat

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.