sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bags

[bægz]

межд.; обычно детск.; разг.

чур!, чур-чура!

Ejemplos de los textos

I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.
Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Much later in the afternoon, laden with shopping bags, the three of them trudged down Stanton Street toward the Rookery.
Ближе к вечеру нагруженная сумками и пакетами троица устало шагала по Стэнтон‑стрит к «Вороньему гнезду».
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

He carried two bags of clothes inside before he realized that the bodies of Jim and Nora were not where he had left them.
Занес два мешка с одеждой в амбар и только тут осознал, что тела Джима и Норы не лежат там, где он их оставил.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

When, at Toeplitz, the Duke of Courland brought fourteen lacqueys, each with four bags of florins, and challenged our bank to play against the sealed bags, what did we ask?
Когда в Теплице герцог Курляндский явился к нам в сопровождении четырнадцати гайдуков, из которых каждый нес по четыре мешочка флоринов, и предложил банку играть против его запечатанного золота, что мы сказали ему в ответ?
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation

As soon as the mail bags came aboard, they would be ripped open and some high-speed sorting would take place.
Как только мешки с почтой поступали на борт начиналась быстрая сортировка.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles

Also missing were her bags and clothes.
Пропали также ее сумки и одежда.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

The men with the duffel bags worked at being stone-faced, and they were reasonably successful, although they would never make it as guards at Buckingham Palace.
Мужчины с сумками изо всех сил пытались сохранить каменность лиц, но едва ли их приняли бы в охрану Букингемского дворца.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

We got off with our bags and rod-cases and passed through the dark station and out to the lights and the line of cabs and hotel buses.
Мы сошли с поезда, неся чемоданы и чехлы с удочками, и через темный вокзал вышли на освещенную площадь, где стояли фиакры и автобусы отелей.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

Then the girl saw a large group of people standing in the garage with bags and baskets at their feet.
Потом девочка заметила большую группу людей, стоящих в гараже, у их ног громоздились узлы и корзины.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

To the right of the gas station sat a freezer with bags of ice.
Картер поставил внедорожник рядом с морозильным шкафом для льда, так, чтобы отгородить таксофон от посторонних глаз.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

Waits was arrested in possession of bags containing the parts of two murdered women.
Да и то сказать: Уэйтса взяли с поличным, когда при нем находились мешки с расчлененными телами двух убитых женщин.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

Thus, the complex of requirements to the devices for carrying a hand luggage (suitcases, bags) and to the trucks differs essentially.
Таким образом, совокупность требований, предъявляемых к устройствам для перемещения ручной клади (чемоданам, сумкам) и к тележкам, существенно отличается.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Therefore, a rather strict requirement is specified to the suitcases and traveling bags so that the overall volume differs little from the usable volume.
Поэтому к чемоданам и дорожным сумкам предъявляется достаточно жесткое требование, чтобы габаритный объем и полезный объем мало отличались.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

When he got to Chapel Place and found his bags sitting outside the garden wall, he realized that he hadn't known what complication was yet.
Подойдя к Дедушкиному дому, он обнаружил свои вещи выставленными за калитку и понял, что настоящие проблемы только начинаются.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

And all of it so they could say, at the end of the long and exhausting climb, that they’d gotten to sit in the front row at Yves Saint-Laurent’s couture show and had scored a few free Prada bags along the way?
Что было наградой за это утомительное карабканье вверх по служебной лестнице, право сидеть в первом ряду на показах Ива Сен-Лорана, возможность бесплатно пополнить свою коллекцию сумок от Прады?
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Añadir a mi diccionario

bags

bægzInterjecciónчур!, чур-чура!Ejemplos

Bags I go first. — Чур! я иду первым!
Bags not I said that! — Чур! я этого не говорил.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
сумки, мешки
Traducción agregada por Артем Рахматулин
0

Expresiones

Oxford bags

очень широкие брюки

to search smb's bags

обыскивать чьи-л вещи

bags !

чур

how can we get the sizes of new bags?

Как мы можем получить размеры новых мешков?

tier of bags

ярус мешков

air bag

воздушный мешок

air-bagging

закладка варочной камеры в покрышку

antistatic bag

антистатический пакет

automatic bag-filling-and-closing machine

расфасовочно-упаковочный автомат для мешковой тары и пакетов

bag and baggage

в полной боевой выкладке

bag and baggage

окончательно

bag and baggage

со всеми пожитками

bag and baggage

совершенно

bag boom

кошель

bag boom sticks

оплотник

Forma de la palabra

bag

verb

Basic forms
Past	bagged
Imperative	bag
Present Participle (Participle I)	bagging
Past Participle (Participle II)	bagged

Present Indefinite, Active Voice
I bag	we bag
you bag	you bag
he/she/it bags	they bag

Present Continuous, Active Voice
I am bagging	we are bagging
you are bagging	you are bagging
he/she/it is bagging	they are bagging

Present Perfect, Active Voice
I have bagged	we have bagged
you have bagged	you have bagged
he/she/it has bagged	they have bagged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bagging	we have been bagging
you have been bagging	you have been bagging
he/she/it has been bagging	they have been bagging

Past Indefinite, Active Voice
I bagged	we bagged
you bagged	you bagged
he/she/it bagged	they bagged

Past Continuous, Active Voice
I was bagging	we were bagging
you were bagging	you were bagging
he/she/it was bagging	they were bagging

Past Perfect, Active Voice
I had bagged	we had bagged
you had bagged	you had bagged
he/she/it had bagged	they had bagged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bagging	we had been bagging
you had been bagging	you had been bagging
he/she/it had been bagging	they had been bagging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bag	we shall/will bag
you will bag	you will bag
he/she/it will bag	they will bag

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bagging	we shall/will be bagging
you will be bagging	you will be bagging
he/she/it will be bagging	they will be bagging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bagged	we shall/will have bagged
you will have bagged	you will have bagged
he/she/it will have bagged	they will have bagged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bagging	we shall/will have been bagging
you will have been bagging	you will have been bagging
he/she/it will have been bagging	they will have been bagging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bag	we should/would bag
you would bag	you would bag
he/she/it would bag	they would bag

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bagging	we should/would be bagging
you would be bagging	you would be bagging
he/she/it would be bagging	they would be bagging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bagged	we should/would have bagged
you would have bagged	you would have bagged
he/she/it would have bagged	they would have bagged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bagging	we should/would have been bagging
you would have been bagging	you would have been bagging
he/she/it would have been bagging	they would have been bagging

Present Indefinite, Passive Voice
I am bagged	we are bagged
you are bagged	you are bagged
he/she/it is bagged	they are bagged

Present Continuous, Passive Voice
I am being bagged	we are being bagged
you are being bagged	you are being bagged
he/she/it is being bagged	they are being bagged

Present Perfect, Passive Voice
I have been bagged	we have been bagged
you have been bagged	you have been bagged
he/she/it has been bagged	they have been bagged

Past Indefinite, Passive Voice
I was bagged	we were bagged
you were bagged	you were bagged
he/she/it was bagged	they were bagged

Past Continuous, Passive Voice
I was being bagged	we were being bagged
you were being bagged	you were being bagged
he/she/it was being bagged	they were being bagged

Past Perfect, Passive Voice
I had been bagged	we had been bagged
you had been bagged	you had been bagged
he/she/it had been bagged	they had been bagged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bagged	we shall/will be bagged
you will be bagged	you will be bagged
he/she/it will be bagged	they will be bagged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bagged	we shall/will have been bagged
you will have been bagged	you will have been bagged
he/she/it will have been bagged	they will have been bagged

bag

noun

	Singular	Plural
Common case	bag	bags
Possessive case	bag's	bags'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bags

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

bag

bag

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.