sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
backlash
['bæklæʃ]
сущ.
мощная обратная реакция группы людей (обычно негативная; на событие, закон, тенденцию развития, которые устанавливают преимущества для других групп людей)
тех. мёртвый ход
тех. зазор, запас, люфт
авиа скольжение винта
Physics (En-Ru)
backlash
мёртвый ход
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The optimal maximal backlash between edges of gripping jaws can make one third of diameter of a needle spiral.Оптимально максимальный зазор между краями губок может составлять одну треть диаметра спирали иглы.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Shareholder backlash against perceived excessive executive remuneration and claims of rewarding failure has extended across all industries, including the mining sector.Недовольство акционеров чрезмерными размерами премий для руководителей и заявления о несостоятельности политики вознаграждений звучали во всех отраслях, включая горнодобывающий сектор.
As the examples of Iran and Saudi Arabia show, however, such a long-term presence sooner or later creates an explosive backlash.Как показывают примеры Ирана и Саудовской Аравии, тем не менее, такое долговременное присутствие рано или поздно создадут взрывоопасную неблагоприятную реакцию.Sachs, Jeffrey D.Сакс, Джефри Д.кс, Джефри Д.Сакс, Джефри Д© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009chs, Jeffrey D.Sachs, Jeffrey D© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Swedes recently gave enough votes to a right-wing, anti-immigrant party to give it representation in parliament, reflecting a growing backlash against the rising number of immigrants in Swedish society.Шведы недавно отдали достаточное количество голосов анти-иммигрантской партии правого крыла, что позволило ей быть представленной в парламенте: это является следствием усилением неприятия в шведском обществе растущего числа иммигрантов.Sachs, Jeffrey D.Сакс, Джеффриchs, Jeffrey D.Sachs, Jeffrey D© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
Economic globalization risked provoking a backlash by provincial populists, while the external enemy – the glue that held the neo-conservative movement together – had disappeared.Экономическая глобализация грозила ответной негативной реакцией от провинциальных популистов, в то время как внешний враг, который скреплял две составляющие неоконсерватизма, прекратил свое существование.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Russia’s actions are aimed at fomenting an anti-government backlash in Georgia, thereby paving the way for pro-Russian political forces to come to power.Действия России направлены на разжигание антиправительственной негативной реакции в Грузии, тем самым прокладывая путь для прихода к власти пророссийских политических сил.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
But a global backlash has already developed.Но глобальная негативная реакция уже началась.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
This may be done with the use, for instance, of a stepping motor with a gear or toothed belt drive assuring the minimal backlash when the direction of rotation is reversed.Для этого могут быть использованы, например, шаговые двигатели с шестеренчатым или ременным (зубчатый ремень), приводом, обеспечивающим минимальный люфт при изменении направления вращения.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
"Backlash," he said.— Голова... — повторил он.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
q
Traducción agregada por Яна Арутюнян - 2.
отрицательная реакция
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro en-ru
Expresiones
anti-backlash spring
пружина против мертвого хода
backlash compensation
компенсация люфта
backlash eliminator
компенсатор мертвого хода
backlash removal
компенсация люфта
have a backlash
отрыгнуться
take up backlash
выбирать люфт
drill pipe backlash
затяжка бурильной колонны
backlash eliminator
компенсатор бокового зазора
backlash in gears
зазор в редукторе
backlash spring
прижимная пружина
grid backlash potential
обратное сеточное напряжение
take up the backlash
устранять люфт
taking up the backlash
устранение люфта
backlash nonlinearity
нелинейность типа люфта
take up the backlash
выбирать зазор
Forma de la palabra
backlash
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | backlash | backlashes |
| Possessive case | backlash's | backlashes' |