sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

backing

['bækɪŋ] брит. / амер.

сущ.

помощь, поддержка
группа поддержки, сторонники
1. задний ход; вращение против часовой стрелки
2. задерживание, отставание, запаздывание
обратная сторона; подкладка
кино, театр. задник, задние декорации
1. стр. прокладка; футеровка
2. диал. вал, насыпь; набережная; дамба
муз. музыкальное сопровождение солиста
шотл.; амер. заполнение адреса на конверте
посадка, погрузка на лошадь

Law (En-Ru)

backing

индоссирование
визирование
подкрепление доказательствами

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Roger Stone had a high opinion of the abilities of his twins, but on this touchy occasion, he wanted the co-pilot backing him up to have the steadiness of age and experience.
Хоть Роджер Стоун был высокого мнения о способностях своих близнецов, в этот щекотливый момент он предпочел, чтобы рядом был второй пилот, умудренный возрастом и опытом.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

There are days, however, when composing a picture in the LCD feels like backing up a trailer into the driveway.
Однако при составлении композиции с помощью ЖК-монитора изображение ведет себя, как прицеп при движении задом.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

He was right, that I'd come this far and it wasn't exactly wise to start backing down now, but better to back down now while I still had a running chance at reaching the surface than have the demon drag me into a subway tunnel.
Но в одном он прав: глупо прийти сюда, чтобы потом упираться, и все же лучше сделать это сейчас, пока жива и имеешь шанс вырваться, чем позволить демону силой затащить тебя в туннель.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Colon realized he was backing away from a man six inches high.
Колон вдруг осознал, что испуганно пятится от шестидюймового человечка.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

I did, backing it out carefully.
Я подчинился, осторожно выведя задом машину.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

He began to run toward Hawthorne Street, but she was already inside her black Toyota Tercel and backing out of the driveway.
Он бросился бежать на Готорн-стрит, но Виктория уже находилась в своей черной «тойоте» и выруливала на улицу.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

The result was that the better armed body of about six men found themselves on the defensive, instead of the attack, and backing away from this madman.
В результате получилось так, что хорошо вооруженная группа нападающих — около шести человек — перешла к обороне и пятилась от этого сумасшедшего.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

We retrieve the EventRouter reference that we had attached to the DOM node, using the backing object pattern that we saw earlier.
Мы извлекаем ссылку на EventRouter, которую присоединили к узлу DOM, используя прием, рассмотренный ранее.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

"I'll leave," he says quickly, backing toward the door.
— Я ухожу! — быстро сказал он, отступая к дверям.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

Not only is backing up this directory not necessary, it is downright dangerous because the backup program would hang forever if it tried to read each of these to completion.
Создавать резервную копию этого каталога не только ненужно, но и опасно, так как программа архивации может навсегда повиснуть, если попытается читать эти файлы.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Furthermore, superplastic deformation assists in uncovering juvenile surfaces in the adjacent babbitt layer, that enhance the adhesive bond between babbitt and the shell or backing material.
Кроме того, за счет сверхпластической деформации в прилегающем слое баббита обнажаются ювенильные поверхности, благодаря которым усиливается адгезионная связь между баббитом и материалом вкладыша или основания.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

It is precisely the GBS that ensures almost complete elimination of pores in the layer being deformed and filling microroughnesses on the shell or backing surface with babbitt.
Именно ЗГП обеспечивает практически полное устранение пор в деформируемом слое и заполнение баббитом микронеровностей на поверхности вкладыша или основания.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Now, Aymo's car, in backing so that we might get out of a blind road, had gotten into the soft earth at the side and the wheels, spinning, had dug deeper and deeper until the car rested on its differential.
Но вот машина Аймо, давая задний ход, чтоб выбраться из тупика, застряла в рыхлой земле у обочины, и колеса, буксуя, зарывались все глубже и глубже до тех пор, пока машина не уперлась в землю дифференциалом.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

"So do you think he got his job back without backing down?
— А то, что он вряд ли получил свое место обратно без чьей-то поддержки.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

He started guiltily and looked at the curtained doorway, backing away from her.
Носатый медик смутился и виновато посмотрел на занавешенный дверной проем за спиной у Сефрении.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

Añadir a mi diccionario

backing1/25

'bækɪŋSustantivoпомощь; поддержкаEjemplos

financial backing for a project — финансовая поддержка проекта
My ready backing of my friend. — Моя готовность поддержать товарища.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
поддержка
Traducción agregada por Евгений Жабаровский
Bronce en-ru
1
2.
вкладыш подшипника
Traducción agregada por alexalexal
0

Expresiones

acoustic backing

звукопоглощающее покрытие стен

adhesive backing

клейкая подложка

adhesive backing

липкая подложка

antihalation backing

противоореольный слой

asset backing

обеспечение активами

backing and filling

колебание

backing and filling

нерешительность

backing brick

забуточный кирпич

backing coat

обрызг

backing coat

первый намет штукатурки

backing light

освещение декораций в глубине сцены

backing light

фонарь заднего хода

backing machine

кашировальный станок

backing material

материал подложки

backing memory

поддерживающая память

Forma de la palabra

back

verb

Basic forms
Past	backed
Imperative	back
Present Participle (Participle I)	backing
Past Participle (Participle II)	backed

Present Indefinite, Active Voice
I back	we back
you back	you back
he/she/it backs	they back

Present Continuous, Active Voice
I am backing	we are backing
you are backing	you are backing
he/she/it is backing	they are backing

Present Perfect, Active Voice
I have backed	we have backed
you have backed	you have backed
he/she/it has backed	they have backed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been backing	we have been backing
you have been backing	you have been backing
he/she/it has been backing	they have been backing

Past Indefinite, Active Voice
I backed	we backed
you backed	you backed
he/she/it backed	they backed

Past Continuous, Active Voice
I was backing	we were backing
you were backing	you were backing
he/she/it was backing	they were backing

Past Perfect, Active Voice
I had backed	we had backed
you had backed	you had backed
he/she/it had backed	they had backed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been backing	we had been backing
you had been backing	you had been backing
he/she/it had been backing	they had been backing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will back	we shall/will back
you will back	you will back
he/she/it will back	they will back

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be backing	we shall/will be backing
you will be backing	you will be backing
he/she/it will be backing	they will be backing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have backed	we shall/will have backed
you will have backed	you will have backed
he/she/it will have backed	they will have backed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been backing	we shall/will have been backing
you will have been backing	you will have been backing
he/she/it will have been backing	they will have been backing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would back	we should/would back
you would back	you would back
he/she/it would back	they would back

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be backing	we should/would be backing
you would be backing	you would be backing
he/she/it would be backing	they would be backing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have backed	we should/would have backed
you would have backed	you would have backed
he/she/it would have backed	they would have backed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been backing	we should/would have been backing
you would have been backing	you would have been backing
he/she/it would have been backing	they would have been backing

Present Indefinite, Passive Voice
I am backed	we are backed
you are backed	you are backed
he/she/it is backed	they are backed

Present Continuous, Passive Voice
I am being backed	we are being backed
you are being backed	you are being backed
he/she/it is being backed	they are being backed

Present Perfect, Passive Voice
I have been backed	we have been backed
you have been backed	you have been backed
he/she/it has been backed	they have been backed

Past Indefinite, Passive Voice
I was backed	we were backed
you were backed	you were backed
he/she/it was backed	they were backed

Past Continuous, Passive Voice
I was being backed	we were being backed
you were being backed	you were being backed
he/she/it was being backed	they were being backed

Past Perfect, Passive Voice
I had been backed	we had been backed
you had been backed	you had been backed
he/she/it had been backed	they had been backed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be backed	we shall/will be backed
you will be backed	you will be backed
he/she/it will be backed	they will be backed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been backed	we shall/will have been backed
you will have been backed	you will have been backed
he/she/it will have been backed	they will have been backed

backing

noun

	Singular	Plural
Common case	backing	backings
Possessive case	backing's	backings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

backing

Law (En-Ru)

backing

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

back

backing

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.