sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

backed

[bækt]

прил.

имеющий спинку, со спинкой
имеющий основу, поддержку
на подкладке

Ejemplos de los textos

Sigarni was seated on a high-backed saddle placed before a small fire. She was drinking wine from a copper goblet and chatting to three of her lancers.
Сигурни сидела у костра на высоком седле, пила вино из медного кубка и вела беседу с тремя солдатами.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

He backed the Toyota all the way to the road and swung the wheel and headed south.
Он не стал разворачивать «тойоту» и выехал на шоссе задним ходом. Потом покатил на юг.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

And with that, he backed the Mercedes out of the square, narrowly missing a trestle table and the café dog as he went.
Продолжая извиняться, он задним ходом вырулил с площади, чудом не зацепив деревянный стол и обретавшегося при кафе пса.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

Norma backed slowly and carefully away from the brute, which followed her, creeping deliberately after her as though it intended to make a sudden dart and sting her.
Она медленно отодвигалась назад перед гадом, тихо и осторожно ползшим на нее; он, кажется, хотел вдруг на нее броситься и ужалить.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

As he turned, the alien moved toward him. Scrambling backward on hands and knees, he backed into a small alcove, determined to defend himself for as long as he was able.
Когда он поворачивался, чумное создание двинулось в его сторону Присев на корточки, он попятился в небольшое углубление в стене и приготовился защищаться, пока хватит сил.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean

Conditions of surety for fulfillment of obligations on mortgage-backed bonds
Условия обеспечения исполнения обязательств по облигациям с ипотечным покрытием
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

To tell the truth the seven years had backed up a whole load of it, desire, that is, and maybe the anger made it even more intense, so it was amazingly bigger than it used to be.
Честно говоря, за семь лет её накопилось огромное количество, страсти, я хочу сказать, и, возможно, гнев сделал её ещё мощнее, так что она оказалась гораздо больше обычного.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

Canfield had backed up his wheelchair and started to roll away.
Кэнфилд откинулся на спинку инвалидного кресла и тронулся с места.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

Gene backed off, happening to catch a glimpse of Jamin’s gloating grin.
Тот еле отразил нападение, краем глаза уловив злорадную улыбку Джамина.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

Here you're using virtual memory backed by the DIB file.
Здесь используется виртуальная память, содержимое которой хранится в DIB-файле.
Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов
Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов
Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж.
© Оригинальное издание на английском языке, Д. Круглински, 1998
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2000
Programming Visual C++
Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George
© 1998 by David J. Kruglinski

Before Elyas turned away, she had backed all the way to Bela and scrambled up onto the mares back.
Так она и допятилась до Белы, вскарабкалась в седло, и только потом Илайас отвернулся.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

WAMCO is currently 90 per cent backed by the London International Bank Ltd, a private investment house managed by David Aim, a French citizen.
ЗАГК в настоящее время на 90 процентов финансируется частной инвестиционной компанией «Ландан интернэшнл бэнк лимитед (ЛИБ)», которой управляет гражданин Франции Давид Айм.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.09.2010

He backed out and he brought with him a couple of crude pottery plates, lopsided and uneven.
Потом он попятился и вылез наружу с двумя такими же, как горшок, кривобокими и корявыми глиняными тарелками.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak

Jezal had it on good authority that the Prince had backed Bremer dan Gorst to the tune of two thousand marks, but he still bowed as low as he possibly could while running.
Джезаль знал из надежных источников, что принц поставил две тысячи марок на Бремера дан Горста. Тем не менее капитан поклонился так низко, насколько это возможно на бегу.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

“So far the Ambassador has backed me .
— Пока посол поддерживает меня.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Añadir a mi diccionario

backed1/3

bæktAdjetivoимеющий спинку; со спинкой

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

aluminum-backed

алюминизированный

asset-backed securities

ценные бумаги, обеспеченные активами

asset-backed security

залог, обеспеченный активами

backed film

пленка с подложкой

backed plate

фотопластинка с противоореольным покрытием

backed stamper

дуплексная матрица

backed up

имеющий основу

backed up

подпертый

backed up

усиленный

backed-off galvanometer

гальванометр с режекцией

backed-up roller leveler

многовалковая правильная машина с опорными роликами

battery-backed

с аварийным батарейным питанием

battery-backed

с батарейной поддержкой

broken-backed

с переломом позвоночника

database-backed

имеющий базу данных

Forma de la palabra

back

verb

Basic forms
Past	backed
Imperative	back
Present Participle (Participle I)	backing
Past Participle (Participle II)	backed

Present Indefinite, Active Voice
I back	we back
you back	you back
he/she/it backs	they back

Present Continuous, Active Voice
I am backing	we are backing
you are backing	you are backing
he/she/it is backing	they are backing

Present Perfect, Active Voice
I have backed	we have backed
you have backed	you have backed
he/she/it has backed	they have backed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been backing	we have been backing
you have been backing	you have been backing
he/she/it has been backing	they have been backing

Past Indefinite, Active Voice
I backed	we backed
you backed	you backed
he/she/it backed	they backed

Past Continuous, Active Voice
I was backing	we were backing
you were backing	you were backing
he/she/it was backing	they were backing

Past Perfect, Active Voice
I had backed	we had backed
you had backed	you had backed
he/she/it had backed	they had backed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been backing	we had been backing
you had been backing	you had been backing
he/she/it had been backing	they had been backing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will back	we shall/will back
you will back	you will back
he/she/it will back	they will back

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be backing	we shall/will be backing
you will be backing	you will be backing
he/she/it will be backing	they will be backing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have backed	we shall/will have backed
you will have backed	you will have backed
he/she/it will have backed	they will have backed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been backing	we shall/will have been backing
you will have been backing	you will have been backing
he/she/it will have been backing	they will have been backing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would back	we should/would back
you would back	you would back
he/she/it would back	they would back

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be backing	we should/would be backing
you would be backing	you would be backing
he/she/it would be backing	they would be backing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have backed	we should/would have backed
you would have backed	you would have backed
he/she/it would have backed	they would have backed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been backing	we should/would have been backing
you would have been backing	you would have been backing
he/she/it would have been backing	they would have been backing

Present Indefinite, Passive Voice
I am backed	we are backed
you are backed	you are backed
he/she/it is backed	they are backed

Present Continuous, Passive Voice
I am being backed	we are being backed
you are being backed	you are being backed
he/she/it is being backed	they are being backed

Present Perfect, Passive Voice
I have been backed	we have been backed
you have been backed	you have been backed
he/she/it has been backed	they have been backed

Past Indefinite, Passive Voice
I was backed	we were backed
you were backed	you were backed
he/she/it was backed	they were backed

Past Continuous, Passive Voice
I was being backed	we were being backed
you were being backed	you were being backed
he/she/it was being backed	they were being backed

Past Perfect, Passive Voice
I had been backed	we had been backed
you had been backed	you had been backed
he/she/it had been backed	they had been backed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be backed	we shall/will be backed
you will be backed	you will be backed
he/she/it will be backed	they will be backed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been backed	we shall/will have been backed
you will have been backed	you will have been backed
he/she/it will have been backed	they will have been backed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

backed

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

back

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.