axis of rotation

Earth's single relatively large moon serves to stabilize our axis of rotation, and helps to foster life in various other ways.

Единственная довольно крупная земная Луна стабилизирует ось вращения и способствует развитию жизни различными другими способами.

Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

The carriage 2 is coupled with a fastener 3, to which is secured the base of the cover glass pusher 4 and axis of rotation 5 for the cover glass placing unit embodied in the form of a narrow plate or needle 6.

К каретке 2 присоединено крепление 3, в котором укреплено основание толкателя 4 покровного стекла и ось вращения 5 средства для укладывания покровного стекла, выполненного в виде узкой пластины или иглы 6.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In embodiments with axial wave movement of rolling bodies the periodic groove of the wave generator may be made in the form of ring groove inclined to an axis of rotation (or groove with varying depth).

В преобразователе скорости с осевым волновым перемещением тел качения периодическая дорожка качения обоймы волнового генератора может быть выполнена в виде наклонной к оси вращения кольцевой канавки (или дорожки качения разной глубины).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The weight of powder material does not depend on the shape of contact surfaces, and centrifugal forces always acting in one direction perpendicular to the axis of rotation are practically the same in such contacts.

При этом вес порошковых материалов не зависит от форм поверхностей контакта, а центробежные силы, действующие всегда в одном направлении, перпендикулярно оси вращения, при таких контактах практически одинаковы.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

FIG. 7b and 7c illustrate a case where the structural element is formed with a possibility of turning around its axis of rotation.

Фиг. 7б и 7в иллюстрируют случай, когда элемент конструкции выполнен с возможностью поворота вокруг его оси вращения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Third development relates to a structural element which is formed with a possibility of turning around its axis of rotation.

Третье развитие относится к элементу конструкции, выполненному с возможностью поворота вокруг его оси вращения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Torque transmitting unit of this mechanism is not mass balanced since balls are on different distances from an axis of rotation.

Передающий узел этого механизма не сбалансирован по массе, так как шарики находятся на разных расстояниях от оси вращения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Everywhere and always day would equal night, as is now the case only in the third week of March and September. (This is roughly the case of Jupiter; its axis of rotation is nearly perpendicular to the plane of its passage around the.Sun.)

Дни всегда и всюду будут равны ночи, как теперь бывают только в 20-х числах марта и сентября. (В таком примерно положении находится планета Юпитер; ось её вращения почти перпендикулярна к плоскости движения её вокруг Солнца.)

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

An observer situated in the plane of rotation hears a note of fluctuating pitch, but if he places himself in the prolongation of the axis of rotation, the sound becomes, steady.

Наблюдатель, расположенный в плоскости вращения, слышит ноту колеблющейся высоты, но если он располагается на продолжении оси вращения, то звук приобретает постоянный характер.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

The axis of rotation of the roller (pinion) 3 is fixedly mounted on a basic burden 4 that can move only vertically.

Ось вращения ролика (шестерни) укреплена на основном отягощении 4 и имеет возможность только вертикального движения.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

For example, at least one more rotation of the holder relative to an axis that does not coincide with the axis of the mentioned rotation is implemented simultaneously.

Например, одновременно осуществляется еще, по крайней мере, одно вращение держателя устройства относительно оси, не совпадающей с осью первого вращения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

He only stayed upright because the axis of the earth's rotation ran precisely through the top of his head.

На ногах он удержался только потому, что ось вращения земли проходила точно сквозь его макушку.

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

When possible, a slot for the piston is arranged, mainly along the axis of the rotor rotation, and made flat.

В нем выполняется, по возможности, плоская прорезь под поршень, расположенная в большинстве случаев вдоль оси вращения ротора.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

In these conditions, undirected cooling of the melt causes solidification thereof to be directed from the periphery toward the rotation axis of the mold.

В этих условиях при ненаправленном охлаждении расплава происходит его направленная кристаллизация от периферии к оси вращения кристаллизатора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The rotor working surface is a surface of rotation, where there is at least one slot along the rotation axis of the rotor, in each of which a piston partly extending (projecting) from one side of the rotor is rotatably mounted.

Рабочая поверхность ротора является поверхностью вращения, в которой имеется, по меньшей мере, один паз вдоль оси вращения ротора, в каждом из которых установлен с возможностью вращения поршень, частично выступающий с одной стороны ротора.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011