"She's an awful woman - you don't know her as I do.

– Она ужасная женщина, вы не знаете ее, сэр, а я-то хорошо знаю.

Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом

Женщина в белом

Коллинз, Уилки

© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959

The Woman in White

Collins, Wilkie

© 2009 Cassia Press

Here she was, that awful woman, the "beast," as Ivan had called her half an hour before.

Вот она, эта ужасная женщина -- "зверь", как полчаса назад вырвалось про нее у брата Ивана.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor