sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
avoidance
[ə'vɔɪd(ə)n(t)s] брит. / амер.
сущ.
избегание (кого-л.)
избегание (чего-л.)
юр. аннулирование, признание недействительным
Law (En-Ru)
avoidance
обход, действие в обход (напр. законное избежание налога в отличие от противозаконного уклонения от налога)
оспаривание; расторжение; аннулирование; лишение юридической силы
оспаривание юридической силы доводов противной стороны
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The resources saved over the years through information-sharing and avoidance of duplicated research effort would be substantial.Благодаря обмену информацией и избежанию дублирования при проведении исследовательской работы достигнутая с годами экономия средств должна быть значительной.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
He avoided looking at Moiraine so obviously that Rand saw the avoidance plain.- Он так явно избегал смотреть на Морейн, что Ранду не составило труда заметить это.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Disturbance and short-range avoidance movements in the Endangered North Pacific right whaleВозникновение беспокойства и перемещение на небольшое расстояние дня уклонения находящегося в опасном состоянии японского кита© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
As will be shown, most cetaceans show some degree of avoidance of seismic vessels.Как будет показано ниже, большинство китообразных, в определенной степени, старается избежать сейсмического судна.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Enhancement of memory disturbed by Scopolamine in male mice of BALB/c line under the influence of ingredient 1.9(1)·1/2NDSA and reference substances (Tacrine and Memantine) in test <<Passive avoidance of mice in the shuttle chamber>>.Улучшение памяти у самцов мышей линии ВАLВ/с, нарушенной скополамином, под действием субстанции 1.9(1)-1/2NDSA и препаратами сравнения (такрин и мемантин) в тесте «Пaccивнoe избегание мышей в челночной кaмepe».http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Phenotropil, when used for the second time, reconstructs memory violated by stroke, improving repetition of the conditioned reflex of passive avoidance on the 7th and 14th days after stroke.Фенотропил при повторном применении восстанавливает нарушенную инсультом память, улучшая воспроизведение условного рефлекса пассивного избегания на 7 и 14 сутки после инсульта.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The baseline forecasts assume that the measures undertaken by the regulatory authorities of United States and Europe will enable the stabilisation of financial conditions and the avoidance of subsequent systemic failures.В базисных прогнозах предполагается, что меры, принимаемые органами регулирования США и стран Европы, позволят стабилизировать финансовые условия и избежать дальнейших системных сбоев.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
Also, avoidance of such separation is made possible for the large industrial power utilities consuming more than 75 per cent of their self-generated energy.Кроме того, имеют возможность избежать разделения крупные промышленные энергокомплексы, процент потребления которыми собственной вырабатываемой энергии будет выше 75%.http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
avoidance of high-risk locations for natural hazards; andизбежанию мест с высоким уровнем риска природных катаклизмов;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Effect of the salt of N-nicotinoyl glutamic acid (Compound I) and nooglutyl on reproduction of passive avoidance response by rats with hemorrhagic stroke 24 hours and 14 days after learningВлияние соли N-никотиноиламинокислоты (соединение I) и нооглютила на воспроизведение УРПИ у крыс с геморрагическим инсультом через 24 часа и 14 дней после обученияhttp://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Rats' training and memory were studied on a model of the conditioned reflex of passive avoidance (CRPA, a unit “Passive avoidance” from Lafayette Instrument Co., USA).Обучение и память крыс исследовали на модели условного рефлекса пассивного избегания (УРПИ, установка Раssivе аvоidапсе фирмы Lаfауеttе Instrument Co США).http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
This became more noticeable as the meal went on, and her continual interjection of "Patrick!" as she claimed his attention contrasted with the others' half-conscious avoidance of the name.Постепенно это стало бросаться в глаза. Если Сандра, стараясь привлечь его внимание, непрерывно восклицала: «Патрик!», — другие явно избегали называть его по имени.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
In order to reduce the opportunities for tax avoidance by legal entities, eligible individual entrepreneurs should sell goods and services to physical persons only.С целью снижения возможностей для уклонения от уплаты налогов юридическими лицами реализация товаров и услуг должна осуществляться только физическим лицам.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Study of cognitive functions was conducted on a standard unit for conditioned reflex of passive avoidance (CRPA).Исследование когнитивных функций проводили на стандартной установке условного рефлекса пассивного избегания (УРПИ).http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Enhancement of memory disturbed by MK-801 in male mice of BALB/c line under the influence of ingredient 1.9(1)·1/2NDSA and reference substances (Tacrine and Memantine) in test <<Passive avoidance of mice in the shuttle chamber>>.Улучшение памяти у самцов мышей линии ВАLВ/с, нарушенной MK-801, под действием субстанции 1.9(1)-1/2NDSA и препаратами сравнения (такрин и мемантин) в тесте «Пaccивнoe избегание мышей в челночной кaмepe».http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
avoidance behavior
реакция избегания
avoidance game
игра на ускользание
avoidance of contract
уничтожение/аннулирование контракта
avoidance of hypoxic damage
профилактика гипоксического повреждения
avoidance of law
обход закона
avoidance of tax
уклонение от налогового обложения
avoidance response
реакция избегания
collision avoidance
исключение столкновений
collision avoidance system
система предупреждения опасного сближения
conditioned avoidance
условно-рефлекторное избегание
fault avoidance
предотвращение неисправностей
obstacle avoidance
обход препятствий
obstacle avoidance sonar
гидролокационная станция для предупреждения столкновений с препятствиями
obstacle-avoidance algorithm
алгоритм обхода препятствий
tax avoidance
минимизация налоговых затрат
Forma de la palabra
avoidance
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | avoidance | *avoidances |
| Possessive case | avoidance's | *avoidances' |